Filmlexikon.
Themen · /category

Produktion

297 Begriffe · alphabetisch sortiert

#

A

AbelCine
Führender US-Kameraausrüster und Verleih – bekannt für Verkauf, Vermietung, technischen Support und Schulungen aus NYC und LA.
produktion/dienstleister · 3 verwandt
Abigail
Filmjargon für die letzte Einstellung vor der Mittagspause, manchmal auch Lunch Shot genannt.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Above-the-Line Kosten
Above-the-Line
Die kreativen/Management-Positionen in der Filmproduktion, deren Kosten in traditionellen Budgetformaten über der Linie stehen. Diese…
produktion/begriffe · 5 verwandt
Zusätzlicher Regieassistent
Additional AD
Zusätzliche Regieassistenz für einen einzelnen Drehtag oder Abschnitt — bei Massenszenen, Sondermotiven oder Zweitteam. Tagesweise gebucht…
produktion/begriffe · 1 verwandt
Tier-Koordinator
Animal Coordinator
Abteilungsleiter für alle tierbezogenen Aktivitäten am Set – koordiniert Tiertrainer, gewährleistet Tierschutz-Compliance und organisiert…
produktion/berufe · 4 verwandt
Tiertrainer
Animal Wrangler
Spezialist für die Betreuung und das Training von Tieren am Set — koordiniert alle Szenen mit tierischen Darstellern.
produktion/begriffe · 4 verwandt
Animatic
Bewegtes Storyboard mit Timing und grundlegender Animation — zeigt Schnittrhythmus und Kamerabewegungen vor dem Dreh.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Waffenmeister
Armorer
Lizenzierter Waffenspezialist für alle Schusswaffen am Set – zuständig für Beschaffung, Sicherheitsprotokolle, Darsteller-Training und…
produktion/berufe · 4 verwandt
ARRI Media
ARRIs Post-Production-Dienstleistungssparte – bietet Dailies, Datenmanagement, Farbkorrektur, Archivierung und technischen Support für…
produktion/dienstleister · 3 verwandt
Art-Department-Assistent
Art Department Assistant
Junior-Position der Ausstattung: beschafft, transportiert, baut auf, räumt ein. Der Weg, auf dem man die Abteilung von unten kennenlernt.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Art-Department-Koordinator
Art Department Coordinator
Führt die Verwaltung der Ausstattung: Budget, Bestellungen, Leihverträge, Rückgaben, Termine. Die Position, ohne die eine große Abteilung…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Regieassistenz
Assistant Director
Die Regieassistenz führt das Set: Drehplan, Tagesablauf, Kommandos, Sicherheit. Sie assistiert nicht der Regie bei künstlerischen Fragen…
produktion/rollen · 3 verwandt
Associate Producer
Produzent, der spezifische Produktionsbereiche übernimmt oder dem Hauptproduzenten zuarbeitet. Oft für Finanzierung, Casting oder…
produktion/rollen · 3 verwandt
Atmosphäre / Komparsen
Atmosphere / Background Extras
Hintergrunddarsteller ohne Dialog, die Szenen bevölkern – auch atmosphärische Effekte wie Nebel, Dunst oder Rauch, die Tiefe und Stimmung…
produktion/casting · 3 verwandt
Atmosphären-Rauch
Atmosphere Smoke
Flächiger Rauch oder Dunst, der einen Raum füllt und Licht sichtbar macht — kein Effekt im Bild, sondern Grundlage der Lichtstimmung.
produktion/begriffe · 4 verwandt
Vorsprechen
Audition
Probeaufnahme mit Schauspielern zur Rollenbesetzung — testet schauspielerische Eignung und Kamerawirkung.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Aufnahmeleitung
Assistant Director / AD
Organisiert den Drehablauf zwischen Regie und Crew — koordiniert Timing, Positionen, Requisiten und stellt sicher, dass jede Einstellung…
produktion/begriffe · 5 verwandt

B

Komparse
Background Artist
Komparse — spielt im Hintergrund, ohne Text und ohne eigene Handlung, und macht den Raum glaubwürdig. Die Bezeichnung ersetzt das ältere…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Backlot/Studiogelände
Backlot/Exterior Studio Lot
Große Außenbereiche innerhalb oder neben einer Studiofazilität, die permanente oder semi-permanente Außen-Sets enthalten wie…
produktion/begriffe · 5 verwandt
Zurück auf Eins
Back to One
Das Kommando, mit dem alle im Bild an ihre Startposition zurückgehen — Darsteller, Komparserie, Fahrzeuge. Die Ansage vor jedem weiteren…
produktion/begriffe · 6 verwandt
Band Pro
Band Pro Film & Digital
Führender Equipment-Verleih in Los Angeles, spezialisiert auf High-End-Kinokameras, Objektive und Zubehör – wichtiger Lieferant für…
produktion/dienstleister · 5 verwandt
Base Camp
Die zentrale Unterstützungs-Base am Drehort, wo Schauspieler und Crew Mahlzeiten erhalten, Kostüm/Make-up prüfen, Fahrzeuge parken und auf…
produktion/begriffe · 4 verwandt
Basecamp-PA
Basecamp PA
Produktionsassistenz am Basecamp: hält Wohnwagen, Maske, Kostüm und Catering zusammen und bringt Darsteller rechtzeitig auf den Weg zum Set.
produktion/rollen · 3 verwandt
Below-the-Line Kosten
Below-the-Line
Die technischen/Crew-Positionen in der Filmproduktion, deren Kosten in traditionellen Budgetformaten unter der Linie stehen. Dies sind…
produktion/begriffe · 6 verwandt
Black Wrap
Schwarze, matte Aluminiumfolie zum Abschatten unerwünschter Lichtreflexe. Lässt sich beliebig formen und hinterlässt keine Kleberückstände.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Lichtpult-Operator
Board Operator
Techniker am Lichtmischpult, der während des Drehs Lichtstimmungen abruft und DMX-gesteuerte Scheinwerfer bedient.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Completion Bond
Bond
Versicherung gegen Produktionsausfall — springt ein, wenn der Film nicht fertiggestellt wird. Voraussetzung für die meisten Finanzierungen.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Frühstück
Breakfast / Walking Breakfast
Erste Mahlzeit für die Crew zu Beginn eines Drehtags – typischerweise leichte Kost vor oder zur Call Time, wichtig für Energie und Moral…
produktion/logistik · 4 verwandt
Behind the Scenes
Behind the Scenes (BTS)
Dokumentation des Produktionsprozesses – für EPKs, Social Media, DVD-Extras und Marketing, um dem Publikum zu zeigen, wie ein Film entstand.
produktion/marketing · 3 verwandt
Budget
Das Budget ist die detaillierte Aufstellung aller Kosten einer Filmproduktion – von der Entwicklung bis zur Vermarktung.
produktion/begriffe · 4 verwandt
Bühne / Studiobühne
Stage / Sound Stage
Kontrollierte Indoor-Drehumgebung – speziell gebaute Anlage mit Schallisolierung, Rigging-Infrastruktur und technischen Einrichtungen für…
produktion/infrastruktur · 5 verwandt

C

Tagesdisposition
Call Sheet
Verbindliche tägliche Arbeitsanweisung für alle Departments mit Zeiten, Orten und technischen Anforderungen.
produktion/begriffe · 4 verwandt
Call Time / Ankunftszeit
Call Time
Die Zeit, zu der jemand am Set oder Basecamp zu sein hat — nicht die Zeit, zu der gedreht wird. Steht für jede Person einzeln in der…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Camalot
Camalot Film Services
Film-Equipment-Verleih und Dienstleister – bietet Kameras, Objektive, Grip- und Lichtequipment mit technischem Support für professionelle…
produktion/dienstleister · 3 verwandt
Camera House
Sammelbegriff für einen Verleih, der Kinokameras, Optiken und Zubehör vermietet — und dazu Prep-Räume, Techniker und Service stellt. Nicht…
produktion/begriffe · 4 verwandt
Kamera-Praktikant
Camera Intern
Praktikumsposition in der Kameraabteilung — ohne feste Aufgabe in der Crewliste, meist über eine Hochschule oder Förderung vermittelt…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Kamera-Prep
Camera Prep
Die Tage vor Drehbeginn, an denen die Kameraabteilung ihr Material im Verleih aufbaut, prüft und einstellt — Auflagemaß, Back Focus…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Kamerabericht
Camera Report
Protokoll aller gedrehten Takes mit technischen Daten, Bewertungen und Anmerkungen. Basis für die spätere Materialorganisation.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Kamera steht
Camera Set
Ansage der Script, dass die Kamera aufnahmebereit ist. Signalisiert dem Regisseur: Aufnahme kann beginnen.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Kamera-Trainee
Camera Trainee
Einstiegsposition in der Kameraabteilung — trägt, räumt, lernt. In Deutschland meist als Kamerapraktikum oder Volontariat, im…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Camtec
Camtec Motion Picture Equipment
Professioneller Kamera-Equipment-Verleih – bietet Filmkameras, Objektive, Grip-Equipment und technische Services für Film- und…
produktion/dienstleister · 4 verwandt
Carnet A.T.A.
ATA Carnet
Zollpassierscheinheft fuer die voruebergehende Ausfuhr von Berufsausruestung — bei Filmdrehs ausserhalb der EU das Dokument, ohne das…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Casting
Auswahlverfahren für Schauspieler durch Vorsprechen, Screen-Tests und Probeaufnahmen. Casting Director koordiniert den Prozess.
produktion/begriffe · 4 verwandt
Casting-Assistent
Casting Associate
Arbeitet dem Casting Director zu: sichtet Material, koordiniert Termine, nimmt Castings auf und pflegt die Listen.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Casting Director
Besetzt die Rollen: sucht Schauspieler, organisiert Castings, schlägt vor und verhandelt mit Agenturen. Eigenständige kreative Position…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Caterer
Verpflegungsdienstleister am Filmset — sorgt für warme Mahlzeiten, Craft Service und Getränke während der Dreharbeiten.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Equipment-Abholung
Checkout / Equipment Pickup
Prozess der Übernahme und Dokumentation von Equipment beim Verleih – umfasst Testen, Inspektion und Unterschrift vor Produktionsbeginn.
produktion/workflow · 5 verwandt
Chemistry Read
Casting-Termin bei dem potentielle Hauptdarsteller gemeinsam Szenen spielen — testet Bühnenpräsenz zwischen den Akteuren.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Cine Chromatix
Spezialisierter Film-Equipment- und Objektivverleih – bekannt für einzigartige optische Systeme, Custom-Objektiv-Modifikationen und…
produktion/dienstleister · 4 verwandt
Cineom
Film-Equipment-Verleih mit Spezialisierung auf Kinokameras und Support-Systeme – bietet professionelles Equipment und technische Services…
produktion/dienstleister · 3 verwandt
Zirkus / Produktions-Zirkus
Circus / Production Circus
Filmbranchenslang für die gesamte mobile Produktionsoperation – alles Equipment, Fahrzeuge, Crew und Infrastruktur, die wie ein Zirkus auf…
produktion/slang · 5 verwandt
Material-Assistent
Clapper Loader
Zweiter Kamera-Assistent, bedient die Filmklappe, wechselt Magazine und führt Kamera-Reports. Oft Einstiegsposition im Kamerateam.
produktion/begriffe · 4 verwandt
Sauberes Gate
Clean Gate
Die Kontrolle des Bildfensters nach einer gelungenen Einstellung: Ist es frei von Fasern und Schmutz, gilt der Take als brauchbar.
produktion/begriffe · 1 verwandt
Company Grip
Leitet die Grip-Abteilung: verantwortet Kamerabewegung, Abfangungen, Stative und Lichtformer am Set und führt das Grip-Team.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Motivwechsel
Company Move
Verlegung des gesamten Drehtrupps an einen neuen Drehort mit allem Equipment und Personal.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Komponist
Composer
Erstellt die Filmmusik basierend auf Drehbuch und Rohschnitt — arbeitet eng mit Regisseur und Tonmeister zusammen.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Puffer
Contingency
Finanzielle Reserve von 5-10% des Budgets für unvorhergesehene Kosten und Produktionsrisiken.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Anschluss
Continuity
Anschluss ist die Konsistenz zwischen Einstellungen bezüglich Bewegung, Position, Requisiten und Zeit. Der Script Supervisor wacht am Set…
produktion/rollen · 7 verwandt
Kontinuitätsmontage
Continuity Editing
Schnittechnik für nahtlose Übergänge — wahrt räumliche und zeitliche Logik zwischen den Einstellungen.
produktion/rollen · 3 verwandt
Anschlussfehler
Continuity Error
Sichtbare Unstimmigkeit zwischen aufeinanderfolgenden Einstellungen — falsche Handhaltung, veränderte Frisur oder springende Requisiten.
produktion/rollen · 3 verwandt
Script-Bericht
Continuity Report
Detailliertes Protokoll der Script-Continuity mit Einstellungszeiten, Dialogen und Requisiten-Positionen für die Postproduktion.
produktion/rollen · 3 verwandt
Co-Produzent
Co-Producer
Teilt sich Finanzierung und Verantwortung mit dem Hauptproduzenten — oft bei internationalen Koproduktionen oder größeren Budgets.
produktion/rollen · 3 verwandt
Gewandmeister
Costumer
Verwaltet, pflegt und organisiert alle Kostüme am Set — sorgt für korrekte Anproben und Continuity der Garderobe.
produktion/begriffe · 4 verwandt
Cover Set / Ausweich-Set / Wetter-Cover
Cover Set / Cover Location / Weather Cover
Eine Indoor-Ausweich-Location als Alternative, wenn Wetter oder andere Umstände das Drehen am Hauptdrehort verhindern – essentielle…
produktion/workflow · 4 verwandt
Covid-Beauftragter / Hygiene-Supervisor / Gesundheitsschutz-Beauftragter
Covid Supervisor / Covid Compliance Officer / Health Safety Supervisor
Dedizierte Set-Position für die Implementierung und Überwachung von Gesundheits- und Sicherheitsprotokollen während Pandemie-Bedingungen…
produktion/berufe · 4 verwandt
Catering
Craft Services
Dauerhafte Verpflegung am Set mit Snacks, Getränken und warmen Mahlzeiten für Cast und Crew während der Dreharbeiten.
produktion/begriffe · 4 verwandt
Craft Service
Crafty
Craft Service: die durchgehende Versorgung am Set mit Getränken, Snacks und Kaffee — getrennt vom Catering, das die warmen Mahlzeiten…
produktion/begriffe · 5 verwandt
Crew-Call
Crew Call
Die Zeit, zu der die Crew am Drehort oder Basecamp sein muss — der offizielle Beginn des Drehtags und der Arbeitszeit.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Crew-Parkplatz
Crew Parking
Die ausgewiesene Fläche für die privaten Fahrzeuge der Crew — getrennt von Technik und Basecamp, damit Arbeitswege frei bleiben.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Cross-Rental
Ein Verleih mietet Material bei einem anderen Verleih an, um einen Kundenauftrag zu erfüllen — üblich bei Spitzenlast und Sonderequipment.
produktion/begriffe · 5 verwandt

D

Muster
Dailies
Unbearbeitetes Rohmaterial vom Drehtag, das täglich gesichtet wird — zur Qualitätskontrolle und Planung der nächsten Szenen.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Tages-Beschäftigung / Tagesgage
Daily
Crew-Mitglied auf Tagesbasis statt für die gesamte Produktion beschäftigt – erhält Tagesgage und wird typisch für bestimmte Drehtage…
produktion/beschäftigung · 5 verwandt
Täglicher Produktionsbericht
Daily Production Report
Der Tagesbericht: was tatsächlich gedreht wurde, wie lange, mit welchem Material und welchen Abweichungen. Geht an Produktion, Finanziers…
produktion/begriffe · 4 verwandt
Datensicherung
Data Wrangler
Spezialist für Datensicherung am Set — kopiert und organisiert digitales Filmmaterial von Kameras und Tongeräten.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Day Out of Days
Planungstabelle, die für jeden Schauspieler die Drehtage über den gesamten Produktionszeitraum visualisiert.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Abbau / De-Rig / Rückbau
De-Rig / Strike / Load-Out / Wrap Out
Das systematische Demontieren und Entfernen von Licht-, Grip-Equipment und Set-Elementen nach dem Dreh – erfordert sorgfältige…
produktion/workflow · 4 verwandt
Entwicklung
Development
Vorproduktionsphase von der ersten Idee bis zum grünen Licht — Drehbuch, Finanzierung und Casting werden entwickelt.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Disposition
Der Tagesplan, der abends für den nächsten Drehtag erstellt wird: Szenen, Zeiten, Cast, Komparserie, Motive, Sonderbedarf. Im englischen…
produktion/begriffe · 6 verwandt
Verleih
Distribution
Verleih bringt fertige Filme in Kinos, auf Streaming-Plattformen oder anderen Kanälen zum Publikum. Verleiher übernehmen Marketing…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Hundeführer / Hundetrainer / Tier-Handler
Dog Handler / Animal Trainer / K9 Handler
Spezialisierter Tiertrainer, verantwortlich für Management, Training und Handling von Hunden am Filmset – gewährleistet Hundesicherheit…
produktion/berufe · 4 verwandt
DOOD
DOOD (Day Out of Days) ist ein Produktionsplan, der die Drehtage jedes Darstellers übersichtlich darstellt. Zeigt An- und Abreisetage sowie…
produktion/begriffe · 7 verwandt
DPR / Drehbericht / Tagesproduktionsbericht
DPR / Daily Production Report / Daily Report
Daily Production Report – offizielles Dokument, das die täglichen Drehaktivitäten zusammenfasst, einschließlich gedrehter Szenen…
produktion/dokument · 5 verwandt
Drehbericht / Tagesproduktionsbericht
Drehbericht / Daily Production Report / Daily Report
Offizielles Dokument, das die täglichen Drehaktivitäten zusammenfasst – gedrehte Szenen, Crew-Stunden, Equipment-Nutzung und…
produktion/dokument · 3 verwandt
Ankleider
Dresser
Hilft Darstellern beim An- und Auskleiden — bei aufwendiger Garderobe, Korsagen, Rüstungen oder Schnellwechseln nicht Service, sondern…
produktion/begriffe · 6 verwandt
Fahrer
Driver
Fahrer transportiert Cast und Crew zwischen Hotel, Set und anderen Drehorten. Sorgt für pünktliche Ankunft und kennt alle Locations sowie…
produktion/begriffe · 5 verwandt
Dry Hire / Gerätemiete ohne Personal
Dry Hire / Equipment Only / Bare Rental
Equipment-Miete ohne Operator, Techniker oder Support-Personal – Produktion stellt eigenes Personal zur Bedienung gemieteter Ausrüstung…
produktion/workflow · 3 verwandt

E

Licht-Abteilung
Electric Department
Die Lichtabteilung: Strom, Scheinwerfer, Verteilung, Steuerung. Setzt um, was der Kameramann als Licht entwirft — und verantwortet die…
produktion/begriffe · 6 verwandt
Nachklappe / Endklappe / Tail Slate
End Board / Tail Slate / End Slate / Tail Clapper
Klappe am Ende einer Aufnahme statt am Anfang – wird umgedreht gehalten um der Post-Production zu signalisieren, dass Sync-Information am…
produktion/equipment · 3 verwandt
EPK (Electronic Press Kit)
EPK
Electronic Press Kit: das Materialpaket für die Presse — Interviews, Behind-the-Scenes, Ausschnitte, Fotos. Wird während des Drehs…
produktion/begriffe · 6 verwandt
Geräteverleih
Equipment Rental
Die Anmietung von Technik für eine Produktion — Kameras, Optiken, Licht, Bühne, Ton. Abgerechnet nach Drehtagen, meist mit Wochen- und…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Executive Producer
Executive Producer sichert die Finanzierung und überwacht das Projekt aus geschäftlicher Sicht. Meist nicht am Set, aber verantwortlich für…
produktion/rollen · 4 verwandt
Aufführung
Exhibition
Aufführung bezeichnet die öffentliche Vorführung von Filmen in Kinos, auf Festivals oder anderen Veranstaltungsorten. Letzter Schritt der…
produktion/begriffe · 4 verwandt
Komparsen-Casting
Extras Casting
Besetzung der Komparserie — andere Logistik als das Rollen-Casting: viele Personen, kurze Vorlaufzeit, Auswahl nach Typ, Verfügbarkeit und…
produktion/begriffe · 2 verwandt
Komparsen-Koordinator
Extras Coordinator
Führt die Komparserie am Drehtag: Empfang, Kostüm, Einweisung, Zeiten, Abrechnung. Die Schnittstelle zwischen Komparsen-Casting und Set.
produktion/begriffe · 6 verwandt

F

Fehlstart
False Start
Abgebrochene Aufnahme direkt nach 'Action' — meist wegen technischer Probleme oder Schauspielerfehler vor der ersten Klappe.
produktion/begriffe · 4 verwandt
Feature-Komparse
Featured Background
Komparse mit erkennbarem eigenem Auftritt — der Kellner, der serviert, der Passant, der angerempelt wird. Kein Text, aber eine Handlung…
produktion/begriffe · 6 verwandt
Kleindarsteller
Featured Extra
Komparse mit hervorgehobener Kleinstrolle, teils mit einzelnen Sätzen — tariflich anders eingestuft als reine Statisterie.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Filmdrehgenehmigung
Film Permit
Die behördliche Genehmigung, im öffentlichen Raum zu drehen — geregelt nach Ort, Zeit, Umfang und Auflagen. Ersetzt nicht die Zustimmung…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Final Touches
Letzte Details und Korrekturen vor Drehbeginn — Maske, Kostüm, Requisiten und Set werden nochmals überprüft.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Feuer-Balken
Fire Bar
Rohr mit Gasdüsen, das eine kontrollierte Flammenlinie erzeugt — regelbar, sofort abschaltbar, und die übliche Lösung für Feuer im Bild.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Feuer im Loch
Fire in the Hole
Die laute Warnung unmittelbar vor der Zündung eines pyrotechnischen Effekts. Nach dem Ruf bewegt sich niemand mehr im Wirkbereich.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Brandschutzbeauftragter
Fire Safety Officer
Brandschutzbeauftragter am Set: prüft Aufbauten, Flucht- und Rettungswege, hält Löschmittel bereit und stellt bei genehmigungspflichtigen…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Feueranzug
Fire Suit
Mehrlagiger Schutzanzug aus feuerfestem Gewebe für Brandstunts — meist Nomex, unter dem Kostüm getragen, oft mit Kühlschicht und…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Erster Regieassistent
First AD
Rechte Hand des Regisseurs — plant Drehablauf, führt Set-Kommandos und koordiniert alle Abteilungen während der Aufnahme.
produktion/begriffe · 6 verwandt
1. Regieassistent
First Assistant Director
Führt den Drehtag am Set: Kommandos, Tempo, Sicherheit und die Entscheidung, was bei Zeitdruck bleibt und was fällt. Steht neben der Regie…
produktion/rollen · 3 verwandt
First Team
Die Hauptdarsteller einer Produktion — im Gegensatz zum 'Second Team' (Stand-ins) bei Licht- und Kameraproben.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Nebelmaschine
Fog Machine
Erzeugt Theaternebel oder Kunstnebel durch Wärmeverdampfung von Fluid — sichtbar macht Lichtstrahlen und schafft Volumen im Raum…
produktion/begriffe · 6 verwandt
Forced Call
Vorzeitiger Drehbeginn vor Ablauf der gesetzlichen Ruhezeit — erfordert Mehrkosten und Gewerkschaftsgenehmigung.
produktion/begriffe · 3 verwandt
French Hours
Arbeitsplan ohne Mittagspause mit kontinuierlicher Arbeit und Kompensation.
produktion/begriffe · 6 verwandt

G

H

Frisuren-Abteilungsleiter
Hair Department Head
Leitet die Haarabteilung: entwirft die Frisuren der Figuren, führt das Team und verantwortet die Kontinuität über die gesamte Drehzeit.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Haar im Gate
Hair in the Gate
Der Befund beim Prüfen des Bildfensters: eine Faser oder ein Schmutzpartikel im Bild. Die Einstellung muss wiederholt werden, das Fenster…
produktion/begriffe · 5 verwandt
Haze-Maschine
Haze Machine
Erzeugt feinen, gleichmäßig verteilten Dunst — macht Lichtstrahlen sichtbar, ohne dass es nach Rauch aussieht. Der Unterschied zur…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Kopfklappe
Head Slate
Filmklappe am Einstellungsanfang vor 'Action' — erleichtert die Synchronisation von Bild und Ton in der Postproduktion.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Hold
Anweisung an Darsteller, Position und Ausdruck nach 'Cut' beizubehalten — ermöglicht nahtlose Anschlüsse bei Wiederholung.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Honey Wagon
Anhänger mit Sanitärräumen und kleinen Garderoben — die mobile Grundversorgung am Basecamp, benannt nach dem Fäkalientank.
produktion/begriffe · 4 verwandt
Hospitant / Praktikant / Beobachter / Gast
Observer / Trainee Observer / Production Shadow / Visitor
Deutscher/europäischer Begriff für Produktions-Beobachter oder Bildungs-Besucher, der eine Abteilung begleitet um zu lernen – typisch…
produktion/berufe · 6 verwandt
Warmes Essen
Hot Meal
Die warme Mahlzeit für Cast und Crew — tariflich vorgeschrieben, in festen Abständen, und gestellt, nicht mitgebracht.
produktion/begriffe · 5 verwandt

I

K

L

Leadman
Vorarbeiter der Bauleitung — koordiniert Set-Aufbau, Requisiten-Transport und handwerkliche Arbeiten für die Art Direction.
produktion/begriffe · 4 verwandt
Line Producer / Herstellungsleitung
Line Producer
Der Produktionsleiter, der für die Verwaltung des Budgets und des Zeitplans eines Films verantwortlich ist und alle logistischen…
produktion/rollen · 8 verwandt
Drehort/Location
Location/Real Location
Ein realer Schauplatz zum Drehen von Filmaufnahmen, einschließlich bestehender Gebäude, Landschaften, Straßen oder natürlicher Umgebungen…
produktion/begriffe · 8 verwandt
Motivvertrag
Location Agreement
Der Vertrag zwischen Produktion und Eigentümer: was gedreht werden darf, wann, in welchem Umfang, zu welchem Preis und wer für Schäden…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Location-Assistent
Location Assistant
Betreut das Motiv am Drehtag: schließt auf, weist ein, hält Kontakt zu Eigentümern und Anwohnern, dokumentiert den Zustand vorher und…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Location-Abteilung
Location Department
Die Abteilung, die Drehorte findet, verhandelt, genehmigt und während des Drehs betreut — vom ersten Motivfoto bis zur Übergabe nach…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Motivmiete
Location Fee
Die Miete für ein Motiv — pro Drehtag, oft mit reduzierten Sätzen für Auf- und Abbautage. Getrennt von Nebenkosten, Schadenspauschalen und…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Motiv-Archiv
Location Library
Das Archiv der Motive: Fotos, Kontakte, Konditionen und Erfahrungen aus früheren Drehs. Der Grund, warum eine erfahrene Location-Abteilung…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Location Manager
Findet, verhandelt und organisiert alle Drehorte einer Produktion. Kümmert sich um Genehmigungen, Verträge und die logistische Abwicklung…
produktion/rollen · 8 verwandt
Motivfotos
Location Photos
Fotodokumentation eines Motivs: Übersicht, Details, Anfahrt, Stromanschlüsse, Parkflächen. Grundlage für die Entscheidung und später für…
produktion/begriffe · 4 verwandt
Motiv-Freigabe
Location Release
Die schriftliche Erlaubnis des Eigentümers, an seinem Ort zu drehen und das Material zu verwerten. Ohne sie ist das Bild rechtlich nicht…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Location Scout
Location Scout/Location Manager
Der Crew-Mitarbeiter, der für das Finden, Bewertung und Sicherung von Drehortern verantwortlich ist. Location Scouts führen umfangreiche…
produktion/rollen · 6 verwandt
Absperrungs-PA
Lock-Up PA
Hält die Absperrung: stoppt Passanten und Verkehr während der Aufnahme, gibt danach wieder frei. Arbeitet mit der Drehgenehmigung im…
produktion/rollen · 3 verwandt
Tieflader
Low Loader
Anhänger mit sehr niedriger Ladefläche, auf den ein Spielfahrzeug gezogen wird — Darsteller spielen während der Fahrt, ohne selbst zu…
produktion/begriffe · 4 verwandt
Mittagspause
Lunch
Gesetzlich vorgeschriebene 30-60 Minuten Mittagspause am Filmset — unterbricht den Drehtag und wird im Drehplan fest eingeplant.
produktion/begriffe · 3 verwandt

M

Maier Bros. / Maier Brothers
Maier Bros.
Renommierter deutscher Filmequipment-Verleih mit Sitz in Berlin – bietet professionelle Kamerasysteme, Objektive, Grip, Licht und…
produktion/dienstleister · 4 verwandt
Hauptteam
Main Unit
Das Hauptdrehteam unter Regie des Regisseurs — dreht alle Szenen mit Hauptdarstellern, während Second Unit parallel Inserts oder Stunts…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Making-Of / Hinter den Kulissen / Behind the Scenes
Making Of / Behind the Scenes / BTS / EPK / Electronic Press Kit
Dokumentarischer Inhalt, der den Filmherstellungsprozess hinter einer Produktion einfängt – einschließlich Interviews mit Cast und Crew…
produktion/content · 4 verwandt
Essensgeld
Meal Penalty
Zusatzzahlung an die Crew, wenn Dreharbeiten ohne Essenspause über sechs Stunden dauern — im Tarifvertrag festgelegt.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Set-Medic
Medic
Sanitäter am Set, überwacht Erste-Hilfe-Koffer und versorgt kleinere Verletzungen — bei Stunts und größeren Productions Pflicht.
produktion/begriffe · 3 verwandt
MOS
Drehtechnik ohne Originalton — die Kamera läuft, aber kein Mikrofon zeichnet auf. Ton wird später in der Postproduktion hinzugefügt.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Fahrplan
Movement Order
Detaillierter Transportplan für Cast und Crew zwischen Drehorten. Enthält Zeiten, Adressen und Fahrzeugzuteilungen.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Music Supervisor
Wählt bestehende Musik für den Film aus, verhandelt Lizenzrechte und koordiniert zwischen Regisseur und Komponist.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Musikvideo
Music Video
Produktionsform mit kurzen Drehzeiten und großer Stilfreiheit: Playback am Set, Mut zum visuellen Experiment — und traditionell ein…
produktion/content · 5 verwandt

N

O

P

Parkplatz
Parking
Stellflächen für Produktionsfahrzeuge, Trailer und Crew — bei Außendrehs ein eigener Planungsposten und häufig der Grund, warum ein Motiv…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Teilbrand
Partial Burn
Feuerstunt, bei dem nur ein Teil des Körpers brennt — Arm, Rücken, Kostümteil. Kürzer, kontrollierter und deutlich häufiger als der…
produktion/begriffe · 5 verwandt
Lohnbuchhaltung
Payroll
Die Lohnabrechnung der Produktion: Gagen, Zuschläge, Sozialabgaben, Auszahlung. Wegen der befristeten Beschäftigung und der Tarifzuschläge…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Drehgenehmigung
Film Permit/Filming Permit
Offizielle Genehmigung von lokaler Behörde oder Eigentümer, die Filmproduktion an einem spezifischen Ort erlaubt. Genehmigungen regeln…
produktion/begriffe · 4 verwandt
Handkasse / Barkasse / Portokasse
Petty Cash / Cash Float / Incidentals Fund
Kleine Barkasse der Produktionsabteilungen für geringfügige sofortige Ausgaben – ermöglicht schnelle Bezahlung unerwarteter Posten wie…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Bildfahrzeug / Picture Car / Kamera-Fahrzeug
Picture Car / Picture Vehicle / Camera Car / Hero Car
Jedes Fahrzeug, das in einer Film- oder Fernsehproduktion vor der Kamera erscheint – umfasst Hero-Fahrzeuge der Charaktere…
produktion/equipment · 5 verwandt
Bildfahrzeug-Koordinator / Picture-Car-Koordinator / Fahrzeug-Koordinator
Picture Car Coordinator / Picture Vehicle Coordinator / Transportation Picture Cars
Spezialist verantwortlich für Beschaffung, Vorbereitung und Management aller Fahrzeuge, die in Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera…
produktion/berufe · 4 verwandt
Bild startet
Picture Up
Kommando für den offiziellen Drehbeginn einer Produktion. Markiert den ersten Drehtag nach der Vorproduktion.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Playback-Operator
Playback Operator
Bedient die Wiedergabe am Set: Musik für Tanz- und Gesangsnummern, Bildinhalte auf Monitoren im Bild, Referenzmaterial für Blickachsen…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Points / Gewinnbeteiligung / Profit-Punkte / Backend-Beteiligung
Points / Profit Points / Participation Points / Backend Points
Prozentuale Anteile am Filmgewinn, die als Teil von Vergütungsvereinbarungen ausgehandelt werden – typischerweise an Talent, Regisseure und…
produktion/begriffe · 5 verwandt
Nachproduktion
Post-Production
Die Phase der Filmproduktion nach den Hauptdreharbeiten, umfassend Schnitt, Farbkorrektur, visuelle Effekte, Sounddesign und finale…
produktion/begriffe · 9 verwandt
Postviz
Postviz erstellt digitale 3D-Animationen aus gedrehtem Material zur Planung komplexer VFX-Shots in der Postproduktion.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Praktikant / Praktikantin / Hospitant
Intern / Trainee / Production Intern
Einstiegsposition in der Filmproduktion, typischerweise für Studierende oder Quereinsteiger, die praktische Erfahrung sammeln – arbeitet in…
produktion/berufe · 4 verwandt
Vorbereitungstag / Prep Day / Prep-Tag
Prep Day
Festgelegter Tag vor Drehbeginn, an dem Departments ihr Equipment, Sets und Personal vorbereiten – umfasst Kamera-Prep, Kostümanproben…
produktion/begriffe · 4 verwandt
Vorproduktion
Pre-Production
Die Planungs- und Vorbereitungsphase der Filmproduktion vor Beginn der Hauptdreharbeiten, umfassend Skriptentwicklung, Budgetierung…
produktion/begriffe · 7 verwandt
Previz
Previz erstellt animierte 3D-Sequenzen zur Visualisierung komplexer Szenen vor dem Dreh — digitales Storyboard.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Hauptdrehzeit
Principal Photography
Die primäre Phase der Filmproduktion, in der die Kameracrew, Schauspieler und kreative Departments zusammen am Set arbeiten, um alle…
produktion/begriffe · 6 verwandt
Print
Print-Kommando des Regisseurs bedeutet: Diese Einstellung ist gut, wird verwendet und kann archiviert werden.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Produzent
Producer
Produzent finanziert, organisiert und überwacht die gesamte Filmproduktion von der Entwicklung bis zur Vermarktung.
produktion/rollen · 4 verwandt
Produktion
Production
Produktion bezeichnet die Drehphase eines Films — die Zeit, in der das Material vor der Kamera aufgenommen wird.
produktion/begriffe · 8 verwandt
Produktionsbuchhalter
Production Accountant
Führt die Buchhaltung der Produktion — Gagen, Rechnungen, Cashflow, Kostenstand gegen Budget. Liefert den wöchentlichen Cost Report, an dem…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Produktionsbuchhaltung
Production Accounting
Die laufende Buchhaltung einer Filmproduktion: erfasst alle Ausgaben gegen das Budget, erstellt Cost Reports und macht sichtbar, ob der…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Produktionsassistent
Production Assistant (PA)
Produktionsassistent unterstützt die Produktionsleitung mit administrativen Aufgaben und Koordination am Set.
produktion/rollen · 6 verwandt
Produktionsbudget
Production Budget
Ein umfassender Finanzierungsplan, der alle Ressourcen und Kosten für alle Aspekte der Filmproduktion von der Vorproduktion bis zur…
produktion/begriffe · 6 verwandt
Produktionskoordinator
Production Coordinator
Produktionskoordinator organisiert Drehtage, verwaltet Budgets und koordiniert zwischen allen Abteilungen.
produktion/rollen · 4 verwandt
Produktionsfahrer / Set-Fahrer / Transportation Driver
Production Driver / Unit Driver / Transportation Driver
Transportation-Crew-Mitglied verantwortlich für das Fahren von Produktionsfahrzeugen, Transport von Cast, Crew und Equipment zwischen…
produktion/berufe · 5 verwandt
Produktionsleiter
Production Manager
Produktionsleiter koordiniert die operative Umsetzung des Drehs — von Budgetkontrolle bis Personalplanung und Logistik.
produktion/rollen · 5 verwandt
Produktionsbüro / Production Office
Production Office / PO / Prod Office
Zentrale Verwaltungsstelle einer Filmproduktion, wo Produktionsmanagement, Buchhaltung, Scheduling und Koordination angesiedelt sind…
produktion/begriffe · 6 verwandt
Produktionsbericht
Production Report
Produktionsbericht dokumentiert täglich alle Dreharbeiten — Material, Zeiten, Probleme und Status für Produzent und Versicherung.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Produktionssekretär
Production Secretary
Produktionssekretär organisiert Kommunikation und Verwaltung am Set — Drehpläne, Callsheets und Koordination zwischen Abteilungen.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Bestellung / Kaufauftrag / Purchase Order
Purchase Order / PO / P.O.
Formelles Dokument einer Produktionsfirma zur Autorisierung von Waren- oder Dienstleistungskäufen von Lieferanten – schafft einen…
produktion/begriffe · 4 verwandt
Verfolgungsfahrzeug
Pursuit Vehicle
Das Kamerafahrzeug, das in Verfolgungsszenen mitfährt und filmt — mit Ausleger, Remote-Head und eigenem Fahrer, der zum Geschehen gehört.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Pyrotechniker
Pyrotechnician
Der ausgebildete und behördlich zugelassene Fachmann für pyrotechnische Effekte — plant, baut, zündet und hat am Set die alleinige…
produktion/begriffe · 6 verwandt
Pyrotechnik
Pyrotechnics
Kontrollierte Explosions-, Feuer- und Funkeneffekte am Set — erlaubnispflichtig, von ausgebildeten Pyrotechnikern ausgeführt, mit…
produktion/begriffe · 5 verwandt

Q

R

Regen-Balken
Rain Bar
Rohr mit Düsen, waagerecht über der Szene aufgehängt — erzeugt gleichmäßigen Regen über eine begrenzte Fläche. Die häufigste Regenlösung im…
produktion/begriffe · 4 verwandt
Regencover
Rain Cover
Überdachung oder Innenalternative, mit der bei Regen weitergedreht werden kann — vom Zelt über der Kamera bis zum kompletten Ersatzmotiv.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Regenmaschine
Rain Machine
Erzeugt Regen auf Kommando — von der Sprinklerleiste über dem Set bis zum Rain Tower mit Pumpe und Tank. Gefilmt wird er fast immer im…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Regen-Turm
Rain Tower
Hohes Gerüst mit Düsen an der Spitze, das Regen über eine große Fläche aus großer Höhe verteilt — für Außenaufnahmen und Totalen.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Motivbesichtigung
Recce
Motivbesichtigung ist die Erkundung potenzieller Drehorte — Regisseur und Kameraleute prüfen Lichtverhältnisse und Machbarkeit.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Rental House
Betrieb, der Filmtechnik vermietet statt verkauft — mit Wartung, Prep-Räumen und technischem Service. Das Modell, auf dem die Ausrüstung…
produktion/begriffe · 7 verwandt
Reset / Zurücksetzen / Auf Anfang
Reset / Back to One / Reset to Marks
Kommando am Set, um alle Elemente – Darsteller, Requisiten, Fahrzeuge, Spezialeffekte und Kamerapositionen – auf ihre Startmarkierungen…
produktion/begriffe · 4 verwandt
Nachdreh
Reshoot
Nachträglicher Dreh bereits abgeschlossener Szenen — meist für Änderungen im Schnitt oder bei Qualitätsmängeln.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Rückgabe / Equipment-Rückgabe / Material-Rückgabe
Return / Equipment Return / Gear Return
Der formale Prozess der Rückgabe von gemieteter Produktionsausrüstung an Verleihhäuser am Ende einer Produktion oder Mietperiode – umfasst…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Licht-Rigger
Rigging Electric
Beleuchter, die Licht vorab installieren — Traversen, Deckenabhängungen, Stromleitungen —, bevor die Drehcrew das Motiv betritt.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Kamera ab
Roll Camera
Das Kommando, mit dem die Aufnahme beginnt. Es steht an einer festen Stelle in einer festen Folge — Ton läuft, Kamera läuft, Klappe, Action…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Läuft
Rolling
Kommando der Continuity — bestätigt, dass Kamera aufzeichnet. Startsignal für die Schauspieler.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Run of Show / Gesamtproduktionsvertrag / Durchgehende Beschäftigung
Run of Show / ROS / Run-of-Show Contract
Arbeitsvertrag für die gesamte Dauer einer Filmproduktion von Beginn bis Wrap – garantiert kontinuierliche Arbeit und Bezahlung während der…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Rushes
Ungeschnittenes Rohmaterial des Drehtags. Wird abends vom Regisseur und Editor gesichtet und bewertet.
produktion/begriffe · 6 verwandt

S

Sicherungsleine
Safety Line
Das zweite, unabhängige Sicherungsseil, das nicht trägt, sondern auffängt — vorgeschrieben überall dort, wo ein Sturz möglich ist.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Sicherheitsbesprechung
Safety Meeting
Die verpflichtende Besprechung vor gefährlichen Einstellungen: Ablauf, Positionen, Fluchtwege, Abbruchwort. Wer nicht dabei war, ist nicht…
produktion/begriffe · 4 verwandt
Sicherheitsbeauftragter
Safety Supervisor
Verantwortet die Sicherheit am Set: prüft Aufbauten, führt die Sicherheitsbesprechungen mit und kann jede Einstellung stoppen — unabhängig…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Bühnenbildmaler
Scenic Artist
Veredelt gebaute Oberflächen: Maserung, Marmor, Patina, Alterung. Macht aus Sperrholz und Styropor das, was im Bild wie Material aussieht.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Kulissenmaler
Scenic Painter
Streicht und bemalt Kulissen, Prospekte und Bauteile — die flächige Grundarbeit, auf der die Veredelung durch den Bühnenbildmaler aufsetzt.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Probeaufnahme
Screen Test
Probeaufnahme mit Schauspielern vor der finalen Besetzung — testet Kamerawirkung und Chemie zwischen Darstellern.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Script/Continuity
Script Supervisor
Script Supervisor dokumentiert jeden Take und überwacht die Anschlusskontinuität zwischen den Einstellungen.
produktion/rollen · 4 verwandt
Zweiter Kameraassistent
Second AC
Zweiter Kameraassistent zieht den Schärfenfolge und wechselt Objektive — arbeitet direkt dem Focus Puller zu.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Zweiter Regieassistent
Second AD
Zweiter Regieassistent koordiniert Background-Darsteller und unterstützt den First AD bei der Set-Organisation.
produktion/begriffe · 6 verwandt
2. Kameraassistent
Second Assistant Camera
Zweite Kameraassistenz: Klappe, Kamerabericht, Magazin- und Kartenwechsel, Bodenmarkierungen. Die Position, an der die Ordnung der…
produktion/begriffe · 5 verwandt
2. Regieassistent
Second Assistant Director
Zweite Regieassistenz: baut die Disposition, betreut den Cast vom Aufruf bis zum Set und hält die Verbindung zwischen Basecamp und Drehort.
produktion/rollen · 3 verwandt
Zweite Mahlzeit
Second Meal
Die zweite warme Mahlzeit, wenn der Drehtag über die tariflich festgelegte Zeit hinausgeht — meist sechs Stunden nach der ersten.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Zweite Klappe
Second Sticks
Zweite Klappe zur selben Einstellung, wenn die erste unbrauchbar war — verpasst, verdeckt oder ohne Ton. Wird angesagt, damit die…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Stand-Ins
Second Team
Stand-Ins ersetzen die Hauptdarsteller bei Licht- und Kameraproben — sparen Zeit und schonen die Stars.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Second Unit
Eigenständiges Filmteam unter separater Regie für Stunts, Landschaftsaufnahmen oder Nebenschauplätze.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Kulissenbau/Set Construction
Set Construction/Build
Der Prozess des Entwerfens, Bauens und Fertigstellens von physischen Sets für Filmproduktion. Kulissenbau umfasst strukturelles Bauen…
produktion/begriffe · 5 verwandt
Set-Kostümbildner
Set Costumer
Kostümkraft, die den Bestand am Set verwaltet: bereitstellen, einsammeln, beschriften, zurückführen. Arbeitet dem Standby zu.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Set-Sanitäter
Set Medic
Medizinische Fachkraft am Set, bei Stunts, Pyrotechnik und Arbeit in der Höhe vorgeschrieben. Versorgt Verletzungen und kann eine…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Set-Runner
Set PA
Assistent der Aufnahmeleitung — organisiert Komparsen, holt Kaffee und erledigt alle anfallenden Laufarbeiten am Set.
produktion/rollen · 3 verwandt
Set-Runner / Runner / Set-Produktionsassistent
Set Runner / Runner / Set PA / Production Assistant
Einstiegsposition in der Crew, verantwortlich für Besorgungen, Lieferungen und allgemeine Unterstützung aller Abteilungen am Filmset…
produktion/berufe · 4 verwandt
Set-Security
Set Security
Sicherheitsdienst am Drehort — kontrolliert Zugänge, schützt Equipment und sorgt für ungestörte Dreharbeiten.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Einstellungsnummer
Setup Number
Fortlaufende Nummerierung der Kameraeinstellungen — organisiert den Drehplan und die Postproduktion.
produktion/begriffe · 4 verwandt
Umbauzeit
Setup Time
Dauer für Kamera- und Lichtumbau zwischen zwei Einstellungen — bestimmt den Zeitplan des Drehtags.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Dreh-Call
Shooting Call
Der Zeitpunkt der ersten Klappe — nicht zu verwechseln mit dem Crew Call, der Stunden früher liegen kann.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Drehplan
Shooting Schedule
Ein detaillierter Produktionsplan, der alle zu drehenden Szenen organisiert und die Reihenfolge sowie die Drehdaten bestimmt, optimiert für…
produktion/begriffe · 6 verwandt
Stumme Rolle / Komparse mit Aktion / Featured Extra
Silent Bit / Non-Speaking Role / Featured Extra
Eine kleine Schauspielrolle ohne gesprochenen Dialog, aber mit spezifischen Aktionen, Reaktionen oder hervorgehobenen Momenten vor der…
produktion/begriffe · 5 verwandt
Standortgebühr / Location-Gebühr / Drehortgebühr
Site Fee / Location Fee / Facility Fee
Zahlung an einen Immobilieneigentümer oder eine Behörde für die Genehmigung, ihren Standort für Dreharbeiten zu nutzen – verhandelt…
produktion/begriffe · 5 verwandt
Sechs-Stunden-Mahlzeit
Six-Hour Meal
Die tarifliche Frist, nach der eine Mahlzeit fällig wird: sechs Stunden ab Arbeitsbeginn beziehungsweise ab dem Ende der letzten Pause.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Rauch-Cookie
Smoke Cookie
Kleiner Rauchsatz für punktuelle Effekte — brennt Sekunden und erzeugt eine begrenzte Rauchfahne, etwa aus einem Requisit oder einer Waffe.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Rauchbombe
Smoke Pot
Pyrotechnischer Rauchsatz, der in kurzer Zeit dichte Schwaden erzeugt — für Brände, Explosionen und Rauchfahnen im Bild. Erlaubnispflichtig.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Schneemaschine
Snow Machine
Erzeugt Kunstschnee — als fallende Flocken aus Schaum oder Papier, als Decke aus Streumaterial. Welches Material passt, entscheidet die…
produktion/begriffe · 4 verwandt
Leise Klappe
Soft Sticks
Leises Zusammenschlagen der Filmklappe ohne hörbaren Knall. Wird bei Tonaufnahmen mit empfindlichen Mikrofonen verwendet.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Tonbericht
Sound Report
Detaillierte Auflistung aller Tonaufnahmen eines Drehtags mit Take-Nummern, Qualitätsbewertungen und technischen Notizen.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Ton ab
Sound Speed
Ansage des Tonmeisters, dass das Aufnahmegerät läuft und synchron aufzeichnet. Signal für den Kameramann zum Starten.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Sound Utility
Assistent des Tonmeisters, der Funkmikrofone anlegt, Kabel verlegt und das Equipment überwacht.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Sparks
Britisches Set-Wort für die Beleuchter. Im Singular der einzelne Elektriker, im Plural die ganze Lichtabteilung.
produktion/begriffe · 5 verwandt
SFX-Koordinator
Special Effects Coordinator
Leitet die mechanischen Spezialeffekte am Set — von Explosionen über Regen bis hin zu beweglichen Kulissenteilen.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Spezialeffekt-Supervisor
Special Effects Supervisor
Leitet die praktischen Effekte am Set: Feuer, Regen, Wind, Rauch, mechanische Rigs, Pyrotechnik. Nicht zu verwechseln mit dem…
produktion/begriffe · 4 verwandt
SFX-Techniker
Special Effects Technician
Führt mechanische Effekte wie Pyrotechnik, Nebel oder Stunts unter Anleitung des SFX-Koordinators aus.
produktion/begriffe · 4 verwandt
Speed
Standardkommando des 1. AD nach 'Action' — signalisiert allen Departments, dass die Kamera läuft und absolute Ruhe herrschen muss.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Splinter Unit
Kleine, vom Hauptteam abgetrennte Dreheinheit für einfache Aufnahmen. Dreht parallel Inserts, B-Roll oder Schauspieler-freie Szenen.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Pritschenwagen / Stake-Bed / Pritschenfahrzeug
Stake Bed / Stake Bed Truck / Flatbed Truck
Pritschenwagen mit abnehmbaren vertikalen Stangen entlang der Seiten zum Transport von Filmequipment, Setteilen und Materialien – bietet…
produktion/equipment · 6 verwandt
Standby-Requisite
Standby Props
Requisite am Set: reicht an, tauscht aus, setzt zurück und führt die Kontinuität aller Gegenstände, die Darsteller in der Hand haben.
produktion/begriffe · 4 verwandt
Stand-In
Ersatzperson mit ähnlicher Statur wie der Hauptdarsteller. Steht während Licht- und Kamerasetup am Platz, damit der Star anderweitig…
produktion/begriffe · 5 verwandt
Star Wagon
Wohnwagen für Hauptdarsteller — eigener Raum mit Sitzbereich, Bad und Arbeitsplatz, meist vertraglich zugesichert.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Klappstab
Sticks
Umgangssprachliche Bezeichnung für Kamerastativ — die drei ausziehbaren Beine bilden die stabile Basis für Kamera und Kopf.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Standfotograf
Still Photographer
Fotografiert während des Drehs für Presse und Werbung — arbeitet im Blimp, damit der Verschluss den Ton nicht stört.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Storyboard
Ein Storyboard ist eine Sequenz von Zeichnungen, die jeden Shot eines Films visualisiert – wie ein Comic des geplanten Films.
produktion/begriffe · 7 verwandt
Abbau / Strike / Set-Abbau
Striking / Strike / Wrap Out
Der Prozess des Abbaus und Entfernens eines Filmsets nach Abschluss der Dreharbeiten – umfasst Abbau der Set-Konstruktion, Rückgabe von…
produktion/begriffe · 4 verwandt
Stripboard
Strip Board
Analoges oder digitales Planungstool zur Drehplanorganisation — jede Szene wird als farbiger Streifen dargestellt und nach Drehtagen…
produktion/begriffe · 6 verwandt
Sub-Rental
Die Weitervermietung angemieteter Technik an Dritte — vertraglich meist ausgeschlossen und ohne Zustimmung des Eigentümers ein…
produktion/begriffe · 6 verwandt
Swing Gang
Bühnenbild-Team, das zwischen den Drehtagen Sets umbaut und dekoriert — arbeitet nachts, wenn nicht gedreht wird.
produktion/begriffe · 4 verwandt

T

Leseprobe
Table Read
Erste gemeinsame Drehbuchlesung aller Hauptdarsteller um einen Tisch — testet Dialoge und Charakterdynamiken.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Tagesablauf / Tagesplan / Drehablauf
Daily Schedule / Day Rundown / Shooting Schedule
Detaillierter Zeitplan der Aktivitäten eines Drehtages von Crew-Call bis Wrap – dokumentiert Ankunftszeiten jeder Abteilung…
produktion/begriffe · 5 verwandt
Tagesbericht / Produktionsbericht / Daily
Daily Production Report / DPR / Daily Report
Offizielles Dokument, das alle Aktivitäten, Zeiten und genutzten Ressourcen während eines Drehtages erfasst – trackt abgeschlossene Szenen…
produktion/dokument · 5 verwandt
Endklappe
Tail Slate
Filmklappe wird nach der Aufnahme statt davor geschlagen — meist kopfüber, wenn der Dreh bereits läuft.
produktion/begriffe · 4 verwandt
Talent/Schauspieler
Talent
Branchenwort für die Darsteller — vom Hauptcast bis zur Komparserie. Im Gebrauch neutral, im Ursprung aus der Agenturwelt.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Talent-Call
Talent Call
Die Zeit, zu der Darsteller im Basecamp sein müssen — früh genug für Maske, Kostüm und Weg zum Set, nicht die Zeit ihres Auftritts.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Tech Scout
Technische Ortsbesichtigung vor Drehbeginn mit Kamera-, Ton- und Licht-Abteilungsleitung zur Planung von Equipment und Crew-Größe.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Techviz
Digitale Vorvisualisierung komplexer technischer Szenen — zeigt VFX-Teams, Kamera und Regie das geplante Endergebnis vor dem Dreh.
produktion/begriffe · 4 verwandt
Zeltstatt / Produktionsdorf / Zeltstadt
Tent City / Production Village / Circus
Temporäre Infrastruktur aus Zelten und mobilen Strukturen an entlegenen Drehorten – beherbergt Produktionsbüros, Catering, Hair & Makeup…
produktion/begriffe · 4 verwandt
Dritter Regieassistent
Third AD
Unterstützt zweiten AD bei Statistenbetreuung und Set-Organisation — oft Einstiegsposition für angehende Regieassistenten.
produktion/begriffe · 6 verwandt
3. Regieassistent
Third Assistant Director
Dritte Regieassistenz: Komparserie zum Set bringen, Absperrungen halten, Wege freimachen. Die Position, an der man lernt, wie ein Set…
produktion/rollen · 4 verwandt
Touch-Up-Artist
Touch-Up Artist
Maskenbildnerin am Set, die zwischen den Takes nacharbeitet — Glanz abnehmen, Frisur richten, Schweiß und Blut auffrischen.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Fahrdienstleiter
Transportation Captain
Koordiniert alle Fahrzeuge am Set — von Crew-Transport bis zu Kamera-Cars. Plant Routen, organisiert Fahrer und sorgt für pünktliche…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Transport-Leiter
Transport Captain
Leitet die Transportabteilung: Fahrzeugpark, Fahrer, Disposition der Fahrten. Verantwortet, dass Technik, Cast und Crew rechtzeitig am…
produktion/begriffe · 4 verwandt
Transport-Koordinator
Transport Coordinator
Koordiniert die Fahrten im Tagesgeschäft: Shuttles zwischen Basecamp und Set, Cast-Abholungen, Materialtransporte. Arbeitet dem…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Treatment
Ein Treatment ist eine ausführliche Prosa-Erzählung der Filmhandlung – detaillierter als ein Exposé, aber noch kein Drehbuch mit Dialogen.
produktion/begriffe · 3 verwandt
Ruhezeit
Turnaround
Mindestpause zwischen Ende eines Drehtags und Beginn des nächsten — meist 12 Stunden. Schützt Crew vor Übermüdung und ist gewerkschaftlich…
produktion/begriffe · 5 verwandt

U

V

W

Walk Away
Klausel, die Crew-Mitglieder bei extremer Überschreitung verlassen dürfen.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Walkie / Walkie-Talkie / Funkgerät
Walkie / Walkie-Talkie / Two-Way Radio
Tragbares Zwei-Wege-Funkgerät für sofortige Kommunikation am Filmset – essentielles Produktionswerkzeug mit mehreren Kanälen für…
produktion/equipment · 3 verwandt
Walking Lunch / Laufendes Mittagessen / Portable Mahlzeit
Walking Lunch / Walk-Away Lunch / Grab-and-Go
Portable Mahlzeitenversorgung während der Filmproduktion, wenn der Zeitplan keine vollständige Mittagspause erlaubt – Crew erhält handliche…
produktion/catering · 4 verwandt
Laufendes Mittagessen
Walking Meal
Mahlzeit, die während der Arbeit eingenommen wird, statt in einer Pause — tariflich meist nur mit Zustimmung der Crew und nicht als Ersatz…
produktion/begriffe · 4 verwandt
Weather Cover
Ein Ersatzmotiv im Innenraum, das kurzfristig gedreht werden kann, wenn ein Außendreh ins Wasser fällt — vorbereitet, nicht improvisiert.
produktion/begriffe · 4 verwandt
Weekly / Wochenbeschäftigung / Wochengage
Weekly
Beschäftigungsvereinbarung, bei der Crew-Mitglieder zu einer Wochengage statt Tagesgage angestellt werden – bietet typischerweise…
produktion/verträge · 3 verwandt
Wet Hire / Vermietung mit Operator / Vollservice-Vermietung
Wet Hire / Wet Rental / Operated Rental
Equipmentvermietung inklusive Operator oder Techniker vom Verleih – im Gegensatz zu Dry Hire, bei dem nur Equipment vermietet wird, bündelt…
produktion/verleih · 5 verwandt
Wild
Aufnahme ohne Synchronton, nur Bild. Ermöglicht flexible Kameraführung ohne Rücksicht auf Tonqualität — Ton wird später zugefügt.
produktion/begriffe · 6 verwandt
Windmaschine
Wind Machine
Großer Propeller oder Turbine, die gerichteten Wind ins Bild bringt — für Haare, Stoff, Staub und Rauch. Der Ton ist so laut, dass Dialog…
produktion/begriffe · 3 verwandt
Seil-Rig
Wire Rig
Das konkrete Seilsystem für eine Aufnahme: Anschlagpunkte, Umlenkungen, Winden und Gurt — gerechnet und abgenommen, bevor jemand einhängt.
produktion/begriffe · 5 verwandt
Aus dem Filmfarm-Ökosystem

Bildsprache verstehen, Produktionen kalkulieren, Crew vernetzen.

Das Lexikon ist Teil des Filmfarm-Ökosystems — neben Kalkulation (FilmBalance), Branchen-Magazin (FilmCircus) und Crew-Vernetzung (FilmCall, CrewMesh). Eine gemeinsame Begriffswelt für die ganze Produktion.

Mehr über Filmfarm ›