#
24-7 Drama
Britischer Film-Equipment-Verleih und Produktionsdienstleister – spezialisiert auf Drama-Produktionen mit umfassendem Service von Kamera…
Zweiter 2. Regieassistent
2nd 2nd AD
Zusätzliche zweite Regieassistenz bei großen Produktionen — übernimmt Basecamp oder Set, damit der 2nd AD die jeweils andere Seite halten…
15-Meter-Trailer
48-Foot Trailer
Sattelauflieger von rund fünfzehn Metern Länge — die größte gängige Transporteinheit am Set, für Technik, Ausstattung oder als ausgebauter…
5-Tonner
5-Ton Truck
Standard-Transportfahrzeug für Film-Equipment mit 5 Tonnen Nutzlast – das Arbeitstier für Kamera-, Licht- und Grip-Transport bei…
A
AbelCine
Führender US-Kameraausrüster und Verleih – bekannt für Verkauf, Vermietung, technischen Support und Schulungen aus NYC und LA.
Abigail
Filmjargon für die letzte Einstellung vor der Mittagspause, manchmal auch Lunch Shot genannt.
Above-the-Line Kosten
Above-the-Line
Die kreativen/Management-Positionen in der Filmproduktion, deren Kosten in traditionellen Budgetformaten über der Linie stehen. Diese…
Zusätzlicher Regieassistent
Additional AD
Zusätzliche Regieassistenz für einen einzelnen Drehtag oder Abschnitt — bei Massenszenen, Sondermotiven oder Zweitteam. Tagesweise gebucht…
Tier-Koordinator
Animal Coordinator
Abteilungsleiter für alle tierbezogenen Aktivitäten am Set – koordiniert Tiertrainer, gewährleistet Tierschutz-Compliance und organisiert…
Tiertrainer
Animal Wrangler
Spezialist für die Betreuung und das Training von Tieren am Set — koordiniert alle Szenen mit tierischen Darstellern.
Animatic
Bewegtes Storyboard mit Timing und grundlegender Animation — zeigt Schnittrhythmus und Kamerabewegungen vor dem Dreh.
Waffenmeister
Armorer
Lizenzierter Waffenspezialist für alle Schusswaffen am Set – zuständig für Beschaffung, Sicherheitsprotokolle, Darsteller-Training und…
ARRI Media
ARRIs Post-Production-Dienstleistungssparte – bietet Dailies, Datenmanagement, Farbkorrektur, Archivierung und technischen Support für…
Art-Department-Assistent
Art Department Assistant
Junior-Position der Ausstattung: beschafft, transportiert, baut auf, räumt ein. Der Weg, auf dem man die Abteilung von unten kennenlernt.
Art-Department-Koordinator
Art Department Coordinator
Führt die Verwaltung der Ausstattung: Budget, Bestellungen, Leihverträge, Rückgaben, Termine. Die Position, ohne die eine große Abteilung…
Regieassistenz
Assistant Director
Die Regieassistenz führt das Set: Drehplan, Tagesablauf, Kommandos, Sicherheit. Sie assistiert nicht der Regie bei künstlerischen Fragen…
Associate Producer
Produzent, der spezifische Produktionsbereiche übernimmt oder dem Hauptproduzenten zuarbeitet. Oft für Finanzierung, Casting oder…
Atmosphäre / Komparsen
Atmosphere / Background Extras
Hintergrunddarsteller ohne Dialog, die Szenen bevölkern – auch atmosphärische Effekte wie Nebel, Dunst oder Rauch, die Tiefe und Stimmung…
Atmosphären-Rauch
Atmosphere Smoke
Flächiger Rauch oder Dunst, der einen Raum füllt und Licht sichtbar macht — kein Effekt im Bild, sondern Grundlage der Lichtstimmung.
Vorsprechen
Audition
Probeaufnahme mit Schauspielern zur Rollenbesetzung — testet schauspielerische Eignung und Kamerawirkung.
Aufnahmeleitung
Assistant Director / AD
Organisiert den Drehablauf zwischen Regie und Crew — koordiniert Timing, Positionen, Requisiten und stellt sicher, dass jede Einstellung…
B
Komparse
Background Artist
Komparse — spielt im Hintergrund, ohne Text und ohne eigene Handlung, und macht den Raum glaubwürdig. Die Bezeichnung ersetzt das ältere…
Backlot/Studiogelände
Backlot/Exterior Studio Lot
Große Außenbereiche innerhalb oder neben einer Studiofazilität, die permanente oder semi-permanente Außen-Sets enthalten wie…
Zurück auf Eins
Back to One
Das Kommando, mit dem alle im Bild an ihre Startposition zurückgehen — Darsteller, Komparserie, Fahrzeuge. Die Ansage vor jedem weiteren…
Band Pro
Band Pro Film & Digital
Führender Equipment-Verleih in Los Angeles, spezialisiert auf High-End-Kinokameras, Objektive und Zubehör – wichtiger Lieferant für…
Base Camp
Die zentrale Unterstützungs-Base am Drehort, wo Schauspieler und Crew Mahlzeiten erhalten, Kostüm/Make-up prüfen, Fahrzeuge parken und auf…
Basecamp-PA
Basecamp PA
Produktionsassistenz am Basecamp: hält Wohnwagen, Maske, Kostüm und Catering zusammen und bringt Darsteller rechtzeitig auf den Weg zum Set.
Below-the-Line Kosten
Below-the-Line
Die technischen/Crew-Positionen in der Filmproduktion, deren Kosten in traditionellen Budgetformaten unter der Linie stehen. Dies sind…
Black Wrap
Schwarze, matte Aluminiumfolie zum Abschatten unerwünschter Lichtreflexe. Lässt sich beliebig formen und hinterlässt keine Kleberückstände.
Lichtpult-Operator
Board Operator
Techniker am Lichtmischpult, der während des Drehs Lichtstimmungen abruft und DMX-gesteuerte Scheinwerfer bedient.
Completion Bond
Bond
Versicherung gegen Produktionsausfall — springt ein, wenn der Film nicht fertiggestellt wird. Voraussetzung für die meisten Finanzierungen.
Frühstück
Breakfast / Walking Breakfast
Erste Mahlzeit für die Crew zu Beginn eines Drehtags – typischerweise leichte Kost vor oder zur Call Time, wichtig für Energie und Moral…
Behind the Scenes
Behind the Scenes (BTS)
Dokumentation des Produktionsprozesses – für EPKs, Social Media, DVD-Extras und Marketing, um dem Publikum zu zeigen, wie ein Film entstand.
Budget
Das Budget ist die detaillierte Aufstellung aller Kosten einer Filmproduktion – von der Entwicklung bis zur Vermarktung.
Bühne / Studiobühne
Stage / Sound Stage
Kontrollierte Indoor-Drehumgebung – speziell gebaute Anlage mit Schallisolierung, Rigging-Infrastruktur und technischen Einrichtungen für…
C
Tagesdisposition
Call Sheet
Verbindliche tägliche Arbeitsanweisung für alle Departments mit Zeiten, Orten und technischen Anforderungen.
Call Time / Ankunftszeit
Call Time
Die Zeit, zu der jemand am Set oder Basecamp zu sein hat — nicht die Zeit, zu der gedreht wird. Steht für jede Person einzeln in der…
Camalot
Camalot Film Services
Film-Equipment-Verleih und Dienstleister – bietet Kameras, Objektive, Grip- und Lichtequipment mit technischem Support für professionelle…
Camera House
Sammelbegriff für einen Verleih, der Kinokameras, Optiken und Zubehör vermietet — und dazu Prep-Räume, Techniker und Service stellt. Nicht…
Kamera-Praktikant
Camera Intern
Praktikumsposition in der Kameraabteilung — ohne feste Aufgabe in der Crewliste, meist über eine Hochschule oder Förderung vermittelt…
Kamera-Prep
Camera Prep
Die Tage vor Drehbeginn, an denen die Kameraabteilung ihr Material im Verleih aufbaut, prüft und einstellt — Auflagemaß, Back Focus…
Kamerabericht
Camera Report
Protokoll aller gedrehten Takes mit technischen Daten, Bewertungen und Anmerkungen. Basis für die spätere Materialorganisation.
Kamera steht
Camera Set
Ansage der Script, dass die Kamera aufnahmebereit ist. Signalisiert dem Regisseur: Aufnahme kann beginnen.
Kamera-Trainee
Camera Trainee
Einstiegsposition in der Kameraabteilung — trägt, räumt, lernt. In Deutschland meist als Kamerapraktikum oder Volontariat, im…
Camtec
Camtec Motion Picture Equipment
Professioneller Kamera-Equipment-Verleih – bietet Filmkameras, Objektive, Grip-Equipment und technische Services für Film- und…
Carnet A.T.A.
ATA Carnet
Zollpassierscheinheft fuer die voruebergehende Ausfuhr von Berufsausruestung — bei Filmdrehs ausserhalb der EU das Dokument, ohne das…
Casting
Auswahlverfahren für Schauspieler durch Vorsprechen, Screen-Tests und Probeaufnahmen. Casting Director koordiniert den Prozess.
Casting-Assistent
Casting Associate
Arbeitet dem Casting Director zu: sichtet Material, koordiniert Termine, nimmt Castings auf und pflegt die Listen.
Casting Director
Besetzt die Rollen: sucht Schauspieler, organisiert Castings, schlägt vor und verhandelt mit Agenturen. Eigenständige kreative Position…
Caterer
Verpflegungsdienstleister am Filmset — sorgt für warme Mahlzeiten, Craft Service und Getränke während der Dreharbeiten.
Equipment-Abholung
Checkout / Equipment Pickup
Prozess der Übernahme und Dokumentation von Equipment beim Verleih – umfasst Testen, Inspektion und Unterschrift vor Produktionsbeginn.
Chemistry Read
Casting-Termin bei dem potentielle Hauptdarsteller gemeinsam Szenen spielen — testet Bühnenpräsenz zwischen den Akteuren.
Cine Chromatix
Spezialisierter Film-Equipment- und Objektivverleih – bekannt für einzigartige optische Systeme, Custom-Objektiv-Modifikationen und…
Cineom
Film-Equipment-Verleih mit Spezialisierung auf Kinokameras und Support-Systeme – bietet professionelles Equipment und technische Services…
Zirkus / Produktions-Zirkus
Circus / Production Circus
Filmbranchenslang für die gesamte mobile Produktionsoperation – alles Equipment, Fahrzeuge, Crew und Infrastruktur, die wie ein Zirkus auf…
Material-Assistent
Clapper Loader
Zweiter Kamera-Assistent, bedient die Filmklappe, wechselt Magazine und führt Kamera-Reports. Oft Einstiegsposition im Kamerateam.
Sauberes Gate
Clean Gate
Die Kontrolle des Bildfensters nach einer gelungenen Einstellung: Ist es frei von Fasern und Schmutz, gilt der Take als brauchbar.
Company Grip
Leitet die Grip-Abteilung: verantwortet Kamerabewegung, Abfangungen, Stative und Lichtformer am Set und führt das Grip-Team.
Motivwechsel
Company Move
Verlegung des gesamten Drehtrupps an einen neuen Drehort mit allem Equipment und Personal.
Komponist
Composer
Erstellt die Filmmusik basierend auf Drehbuch und Rohschnitt — arbeitet eng mit Regisseur und Tonmeister zusammen.
Puffer
Contingency
Finanzielle Reserve von 5-10% des Budgets für unvorhergesehene Kosten und Produktionsrisiken.
Anschluss
Continuity
Anschluss ist die Konsistenz zwischen Einstellungen bezüglich Bewegung, Position, Requisiten und Zeit. Der Script Supervisor wacht am Set…
Kontinuitätsmontage
Continuity Editing
Schnittechnik für nahtlose Übergänge — wahrt räumliche und zeitliche Logik zwischen den Einstellungen.
Anschlussfehler
Continuity Error
Sichtbare Unstimmigkeit zwischen aufeinanderfolgenden Einstellungen — falsche Handhaltung, veränderte Frisur oder springende Requisiten.
Script-Bericht
Continuity Report
Detailliertes Protokoll der Script-Continuity mit Einstellungszeiten, Dialogen und Requisiten-Positionen für die Postproduktion.
Co-Produzent
Co-Producer
Teilt sich Finanzierung und Verantwortung mit dem Hauptproduzenten — oft bei internationalen Koproduktionen oder größeren Budgets.
Gewandmeister
Costumer
Verwaltet, pflegt und organisiert alle Kostüme am Set — sorgt für korrekte Anproben und Continuity der Garderobe.
Cover Set / Ausweich-Set / Wetter-Cover
Cover Set / Cover Location / Weather Cover
Eine Indoor-Ausweich-Location als Alternative, wenn Wetter oder andere Umstände das Drehen am Hauptdrehort verhindern – essentielle…
Covid-Beauftragter / Hygiene-Supervisor / Gesundheitsschutz-Beauftragter
Covid Supervisor / Covid Compliance Officer / Health Safety Supervisor
Dedizierte Set-Position für die Implementierung und Überwachung von Gesundheits- und Sicherheitsprotokollen während Pandemie-Bedingungen…
Catering
Craft Services
Dauerhafte Verpflegung am Set mit Snacks, Getränken und warmen Mahlzeiten für Cast und Crew während der Dreharbeiten.
Craft Service
Crafty
Craft Service: die durchgehende Versorgung am Set mit Getränken, Snacks und Kaffee — getrennt vom Catering, das die warmen Mahlzeiten…
Crew-Call
Crew Call
Die Zeit, zu der die Crew am Drehort oder Basecamp sein muss — der offizielle Beginn des Drehtags und der Arbeitszeit.
Crew-Parkplatz
Crew Parking
Die ausgewiesene Fläche für die privaten Fahrzeuge der Crew — getrennt von Technik und Basecamp, damit Arbeitswege frei bleiben.
Cross-Rental
Ein Verleih mietet Material bei einem anderen Verleih an, um einen Kundenauftrag zu erfüllen — üblich bei Spitzenlast und Sonderequipment.
D
Muster
Dailies
Unbearbeitetes Rohmaterial vom Drehtag, das täglich gesichtet wird — zur Qualitätskontrolle und Planung der nächsten Szenen.
Tages-Beschäftigung / Tagesgage
Daily
Crew-Mitglied auf Tagesbasis statt für die gesamte Produktion beschäftigt – erhält Tagesgage und wird typisch für bestimmte Drehtage…
Täglicher Produktionsbericht
Daily Production Report
Der Tagesbericht: was tatsächlich gedreht wurde, wie lange, mit welchem Material und welchen Abweichungen. Geht an Produktion, Finanziers…
Datensicherung
Data Wrangler
Spezialist für Datensicherung am Set — kopiert und organisiert digitales Filmmaterial von Kameras und Tongeräten.
Day Out of Days
Planungstabelle, die für jeden Schauspieler die Drehtage über den gesamten Produktionszeitraum visualisiert.
Abbau / De-Rig / Rückbau
De-Rig / Strike / Load-Out / Wrap Out
Das systematische Demontieren und Entfernen von Licht-, Grip-Equipment und Set-Elementen nach dem Dreh – erfordert sorgfältige…
Entwicklung
Development
Vorproduktionsphase von der ersten Idee bis zum grünen Licht — Drehbuch, Finanzierung und Casting werden entwickelt.
Disposition
Der Tagesplan, der abends für den nächsten Drehtag erstellt wird: Szenen, Zeiten, Cast, Komparserie, Motive, Sonderbedarf. Im englischen…
Verleih
Distribution
Verleih bringt fertige Filme in Kinos, auf Streaming-Plattformen oder anderen Kanälen zum Publikum. Verleiher übernehmen Marketing…
Hundeführer / Hundetrainer / Tier-Handler
Dog Handler / Animal Trainer / K9 Handler
Spezialisierter Tiertrainer, verantwortlich für Management, Training und Handling von Hunden am Filmset – gewährleistet Hundesicherheit…
DOOD
DOOD (Day Out of Days) ist ein Produktionsplan, der die Drehtage jedes Darstellers übersichtlich darstellt. Zeigt An- und Abreisetage sowie…
DPR / Drehbericht / Tagesproduktionsbericht
DPR / Daily Production Report / Daily Report
Daily Production Report – offizielles Dokument, das die täglichen Drehaktivitäten zusammenfasst, einschließlich gedrehter Szenen…
Drehbericht / Tagesproduktionsbericht
Drehbericht / Daily Production Report / Daily Report
Offizielles Dokument, das die täglichen Drehaktivitäten zusammenfasst – gedrehte Szenen, Crew-Stunden, Equipment-Nutzung und…
Ankleider
Dresser
Hilft Darstellern beim An- und Auskleiden — bei aufwendiger Garderobe, Korsagen, Rüstungen oder Schnellwechseln nicht Service, sondern…
Fahrer
Driver
Fahrer transportiert Cast und Crew zwischen Hotel, Set und anderen Drehorten. Sorgt für pünktliche Ankunft und kennt alle Locations sowie…
Dry Hire / Gerätemiete ohne Personal
Dry Hire / Equipment Only / Bare Rental
Equipment-Miete ohne Operator, Techniker oder Support-Personal – Produktion stellt eigenes Personal zur Bedienung gemieteter Ausrüstung…
E
Licht-Abteilung
Electric Department
Die Lichtabteilung: Strom, Scheinwerfer, Verteilung, Steuerung. Setzt um, was der Kameramann als Licht entwirft — und verantwortet die…
Nachklappe / Endklappe / Tail Slate
End Board / Tail Slate / End Slate / Tail Clapper
Klappe am Ende einer Aufnahme statt am Anfang – wird umgedreht gehalten um der Post-Production zu signalisieren, dass Sync-Information am…
EPK (Electronic Press Kit)
EPK
Electronic Press Kit: das Materialpaket für die Presse — Interviews, Behind-the-Scenes, Ausschnitte, Fotos. Wird während des Drehs…
Geräteverleih
Equipment Rental
Die Anmietung von Technik für eine Produktion — Kameras, Optiken, Licht, Bühne, Ton. Abgerechnet nach Drehtagen, meist mit Wochen- und…
Executive Producer
Executive Producer sichert die Finanzierung und überwacht das Projekt aus geschäftlicher Sicht. Meist nicht am Set, aber verantwortlich für…
Aufführung
Exhibition
Aufführung bezeichnet die öffentliche Vorführung von Filmen in Kinos, auf Festivals oder anderen Veranstaltungsorten. Letzter Schritt der…
Komparsen-Casting
Extras Casting
Besetzung der Komparserie — andere Logistik als das Rollen-Casting: viele Personen, kurze Vorlaufzeit, Auswahl nach Typ, Verfügbarkeit und…
Komparsen-Koordinator
Extras Coordinator
Führt die Komparserie am Drehtag: Empfang, Kostüm, Einweisung, Zeiten, Abrechnung. Die Schnittstelle zwischen Komparsen-Casting und Set.
F
Fehlstart
False Start
Abgebrochene Aufnahme direkt nach 'Action' — meist wegen technischer Probleme oder Schauspielerfehler vor der ersten Klappe.
Feature-Komparse
Featured Background
Komparse mit erkennbarem eigenem Auftritt — der Kellner, der serviert, der Passant, der angerempelt wird. Kein Text, aber eine Handlung…
Kleindarsteller
Featured Extra
Komparse mit hervorgehobener Kleinstrolle, teils mit einzelnen Sätzen — tariflich anders eingestuft als reine Statisterie.
Filmdrehgenehmigung
Film Permit
Die behördliche Genehmigung, im öffentlichen Raum zu drehen — geregelt nach Ort, Zeit, Umfang und Auflagen. Ersetzt nicht die Zustimmung…
Final Touches
Letzte Details und Korrekturen vor Drehbeginn — Maske, Kostüm, Requisiten und Set werden nochmals überprüft.
Feuer-Balken
Fire Bar
Rohr mit Gasdüsen, das eine kontrollierte Flammenlinie erzeugt — regelbar, sofort abschaltbar, und die übliche Lösung für Feuer im Bild.
Feuer im Loch
Fire in the Hole
Die laute Warnung unmittelbar vor der Zündung eines pyrotechnischen Effekts. Nach dem Ruf bewegt sich niemand mehr im Wirkbereich.
Brandschutzbeauftragter
Fire Safety Officer
Brandschutzbeauftragter am Set: prüft Aufbauten, Flucht- und Rettungswege, hält Löschmittel bereit und stellt bei genehmigungspflichtigen…
Feueranzug
Fire Suit
Mehrlagiger Schutzanzug aus feuerfestem Gewebe für Brandstunts — meist Nomex, unter dem Kostüm getragen, oft mit Kühlschicht und…
Erster Regieassistent
First AD
Rechte Hand des Regisseurs — plant Drehablauf, führt Set-Kommandos und koordiniert alle Abteilungen während der Aufnahme.
1. Regieassistent
First Assistant Director
Führt den Drehtag am Set: Kommandos, Tempo, Sicherheit und die Entscheidung, was bei Zeitdruck bleibt und was fällt. Steht neben der Regie…
First Team
Die Hauptdarsteller einer Produktion — im Gegensatz zum 'Second Team' (Stand-ins) bei Licht- und Kameraproben.
Nebelmaschine
Fog Machine
Erzeugt Theaternebel oder Kunstnebel durch Wärmeverdampfung von Fluid — sichtbar macht Lichtstrahlen und schafft Volumen im Raum…
Forced Call
Vorzeitiger Drehbeginn vor Ablauf der gesetzlichen Ruhezeit — erfordert Mehrkosten und Gewerkschaftsgenehmigung.
French Hours
Arbeitsplan ohne Mittagspause mit kontinuierlicher Arbeit und Kompensation.
G
Generator-Operator
Genny Op
Bedient das mobile Stromaggregat: Anschluss, Lastverteilung, Betankung, Überwachung. Die Position, an der die Stromversorgung des ganzen…
Golden Time
Zusätzliche Bezahlung für Arbeit über vereinbarte Stunden hinaus.
Grace (Mahlzeit-Verzögerung)
Grace
Das Zeitfenster, um das die Mahlzeitenpause überzogen werden darf, ohne dass Strafzahlungen anfallen. Ein Begriff aus dem US-Tarifrecht…
Grace Period
Zeitpuffer zwischen Vertragsende und tatsächlichem Produktionsschluss — schützt vor Überschreitungen bei Miet-Equipment.
Grip
Setmitarbeiter für Kamera- und Lichttechnik — baut Stative, C-Stands und Dolly-Tracks auf und bedient sie.
Grip-Equipment
Grip Equipment
Mechanische Ausrüstung für Kamera-Support: Stative, Dollys, Kräne, C-Stands und Befestigungsmaterial.
Grip-Paket
Grip Package
Komplettausstattung an mechanischer Ausrüstung — vom Verleih zusammengestelltes Set aus Stativen, Dollys und Zubehör.
H
Frisuren-Abteilungsleiter
Hair Department Head
Leitet die Haarabteilung: entwirft die Frisuren der Figuren, führt das Team und verantwortet die Kontinuität über die gesamte Drehzeit.
Haar im Gate
Hair in the Gate
Der Befund beim Prüfen des Bildfensters: eine Faser oder ein Schmutzpartikel im Bild. Die Einstellung muss wiederholt werden, das Fenster…
Haze-Maschine
Haze Machine
Erzeugt feinen, gleichmäßig verteilten Dunst — macht Lichtstrahlen sichtbar, ohne dass es nach Rauch aussieht. Der Unterschied zur…
Kopfklappe
Head Slate
Filmklappe am Einstellungsanfang vor 'Action' — erleichtert die Synchronisation von Bild und Ton in der Postproduktion.
Hold
Anweisung an Darsteller, Position und Ausdruck nach 'Cut' beizubehalten — ermöglicht nahtlose Anschlüsse bei Wiederholung.
Honey Wagon
Anhänger mit Sanitärräumen und kleinen Garderoben — die mobile Grundversorgung am Basecamp, benannt nach dem Fäkalientank.
Hospitant / Praktikant / Beobachter / Gast
Observer / Trainee Observer / Production Shadow / Visitor
Deutscher/europäischer Begriff für Produktions-Beobachter oder Bildungs-Besucher, der eine Abteilung begleitet um zu lernen – typisch…
Warmes Essen
Hot Meal
Die warme Mahlzeit für Cast und Crew — tariflich vorgeschrieben, in festen Abständen, und gestellt, nicht mitgebracht.
I
K
Kamerabühne
Deutscher Sammelbegriff für die bewegte Unterlage der Kamera — Dolly, Kran, Fahrwagen samt Schienen. In der Crew heißt die Abteilung, die…
Chef-Friseur
Key Hair
Leitet die Frisurenabteilung: entwirft die Frisuren der Figuren, führt das Team und verantwortet die Kontinuität über den ganzen Dreh.
Chef-Produktionsassistent
Key PA
Leitet die Produktionsassistenz am Set: verteilt die Aufgaben an die PAs, hält den Überblick über Funkverkehr, Wege und Nachschub.
Key Set PA
Leitender Set-Assistent — koordiniert alle Production Assistants am Drehort, erste Anlaufstelle für organisatorische Fragen.
Klappe
Slate / Clapperboard
Markierungstafel vor der Kamera — trägt Szene, Take, Datum und Kameraeinstellungen. Wird zu Beginn jeder Aufnahme ins Bild gehalten, damit…
L
Leadman
Vorarbeiter der Bauleitung — koordiniert Set-Aufbau, Requisiten-Transport und handwerkliche Arbeiten für die Art Direction.
Line Producer / Herstellungsleitung
Line Producer
Der Produktionsleiter, der für die Verwaltung des Budgets und des Zeitplans eines Films verantwortlich ist und alle logistischen…
Drehort/Location
Location/Real Location
Ein realer Schauplatz zum Drehen von Filmaufnahmen, einschließlich bestehender Gebäude, Landschaften, Straßen oder natürlicher Umgebungen…
Motivvertrag
Location Agreement
Der Vertrag zwischen Produktion und Eigentümer: was gedreht werden darf, wann, in welchem Umfang, zu welchem Preis und wer für Schäden…
Location-Assistent
Location Assistant
Betreut das Motiv am Drehtag: schließt auf, weist ein, hält Kontakt zu Eigentümern und Anwohnern, dokumentiert den Zustand vorher und…
Location-Abteilung
Location Department
Die Abteilung, die Drehorte findet, verhandelt, genehmigt und während des Drehs betreut — vom ersten Motivfoto bis zur Übergabe nach…
Motivmiete
Location Fee
Die Miete für ein Motiv — pro Drehtag, oft mit reduzierten Sätzen für Auf- und Abbautage. Getrennt von Nebenkosten, Schadenspauschalen und…
Motiv-Archiv
Location Library
Das Archiv der Motive: Fotos, Kontakte, Konditionen und Erfahrungen aus früheren Drehs. Der Grund, warum eine erfahrene Location-Abteilung…
Location Manager
Findet, verhandelt und organisiert alle Drehorte einer Produktion. Kümmert sich um Genehmigungen, Verträge und die logistische Abwicklung…
Motivfotos
Location Photos
Fotodokumentation eines Motivs: Übersicht, Details, Anfahrt, Stromanschlüsse, Parkflächen. Grundlage für die Entscheidung und später für…
Motiv-Freigabe
Location Release
Die schriftliche Erlaubnis des Eigentümers, an seinem Ort zu drehen und das Material zu verwerten. Ohne sie ist das Bild rechtlich nicht…
Location Scout
Location Scout/Location Manager
Der Crew-Mitarbeiter, der für das Finden, Bewertung und Sicherung von Drehortern verantwortlich ist. Location Scouts führen umfangreiche…
Absperrungs-PA
Lock-Up PA
Hält die Absperrung: stoppt Passanten und Verkehr während der Aufnahme, gibt danach wieder frei. Arbeitet mit der Drehgenehmigung im…
Tieflader
Low Loader
Anhänger mit sehr niedriger Ladefläche, auf den ein Spielfahrzeug gezogen wird — Darsteller spielen während der Fahrt, ohne selbst zu…
Mittagspause
Lunch
Gesetzlich vorgeschriebene 30-60 Minuten Mittagspause am Filmset — unterbricht den Drehtag und wird im Drehplan fest eingeplant.
M
Maier Bros. / Maier Brothers
Maier Bros.
Renommierter deutscher Filmequipment-Verleih mit Sitz in Berlin – bietet professionelle Kamerasysteme, Objektive, Grip, Licht und…
Hauptteam
Main Unit
Das Hauptdrehteam unter Regie des Regisseurs — dreht alle Szenen mit Hauptdarstellern, während Second Unit parallel Inserts oder Stunts…
Making-Of / Hinter den Kulissen / Behind the Scenes
Making Of / Behind the Scenes / BTS / EPK / Electronic Press Kit
Dokumentarischer Inhalt, der den Filmherstellungsprozess hinter einer Produktion einfängt – einschließlich Interviews mit Cast und Crew…
Essensgeld
Meal Penalty
Zusatzzahlung an die Crew, wenn Dreharbeiten ohne Essenspause über sechs Stunden dauern — im Tarifvertrag festgelegt.
Set-Medic
Medic
Sanitäter am Set, überwacht Erste-Hilfe-Koffer und versorgt kleinere Verletzungen — bei Stunts und größeren Productions Pflicht.
MOS
Drehtechnik ohne Originalton — die Kamera läuft, aber kein Mikrofon zeichnet auf. Ton wird später in der Postproduktion hinzugefügt.
Fahrplan
Movement Order
Detaillierter Transportplan für Cast und Crew zwischen Drehorten. Enthält Zeiten, Adressen und Fahrzeugzuteilungen.
Music Supervisor
Wählt bestehende Musik für den Film aus, verhandelt Lizenzrechte und koordiniert zwischen Regisseur und Komponist.
Musikvideo
Music Video
Produktionsform mit kurzen Drehzeiten und großer Stilfreiheit: Playback am Set, Mut zum visuellen Experiment — und traditionell ein…
N
O
Büro-PA
Office PA
Production Assistant im Produktionsbüro — kümmert sich um Telefonate, Kopien und administrative Aufgaben.
Otto Nemenz / Otto Nemenz International
Otto Nemenz / Otto Nemenz International / ONI
Legendäres Kamera- und Objektivverleih-Unternehmen in Los Angeles, gegründet 1978 – bekannt für Premium-Optiken, seltene Vintage-Objektive…
P
Parkplatz
Parking
Stellflächen für Produktionsfahrzeuge, Trailer und Crew — bei Außendrehs ein eigener Planungsposten und häufig der Grund, warum ein Motiv…
Teilbrand
Partial Burn
Feuerstunt, bei dem nur ein Teil des Körpers brennt — Arm, Rücken, Kostümteil. Kürzer, kontrollierter und deutlich häufiger als der…
Lohnbuchhaltung
Payroll
Die Lohnabrechnung der Produktion: Gagen, Zuschläge, Sozialabgaben, Auszahlung. Wegen der befristeten Beschäftigung und der Tarifzuschläge…
Drehgenehmigung
Film Permit/Filming Permit
Offizielle Genehmigung von lokaler Behörde oder Eigentümer, die Filmproduktion an einem spezifischen Ort erlaubt. Genehmigungen regeln…
Handkasse / Barkasse / Portokasse
Petty Cash / Cash Float / Incidentals Fund
Kleine Barkasse der Produktionsabteilungen für geringfügige sofortige Ausgaben – ermöglicht schnelle Bezahlung unerwarteter Posten wie…
Bildfahrzeug / Picture Car / Kamera-Fahrzeug
Picture Car / Picture Vehicle / Camera Car / Hero Car
Jedes Fahrzeug, das in einer Film- oder Fernsehproduktion vor der Kamera erscheint – umfasst Hero-Fahrzeuge der Charaktere…
Bildfahrzeug-Koordinator / Picture-Car-Koordinator / Fahrzeug-Koordinator
Picture Car Coordinator / Picture Vehicle Coordinator / Transportation Picture Cars
Spezialist verantwortlich für Beschaffung, Vorbereitung und Management aller Fahrzeuge, die in Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera…
Bild startet
Picture Up
Kommando für den offiziellen Drehbeginn einer Produktion. Markiert den ersten Drehtag nach der Vorproduktion.
Playback-Operator
Playback Operator
Bedient die Wiedergabe am Set: Musik für Tanz- und Gesangsnummern, Bildinhalte auf Monitoren im Bild, Referenzmaterial für Blickachsen…
Points / Gewinnbeteiligung / Profit-Punkte / Backend-Beteiligung
Points / Profit Points / Participation Points / Backend Points
Prozentuale Anteile am Filmgewinn, die als Teil von Vergütungsvereinbarungen ausgehandelt werden – typischerweise an Talent, Regisseure und…
Nachproduktion
Post-Production
Die Phase der Filmproduktion nach den Hauptdreharbeiten, umfassend Schnitt, Farbkorrektur, visuelle Effekte, Sounddesign und finale…
Postviz
Postviz erstellt digitale 3D-Animationen aus gedrehtem Material zur Planung komplexer VFX-Shots in der Postproduktion.
Praktikant / Praktikantin / Hospitant
Intern / Trainee / Production Intern
Einstiegsposition in der Filmproduktion, typischerweise für Studierende oder Quereinsteiger, die praktische Erfahrung sammeln – arbeitet in…
Vorbereitungstag / Prep Day / Prep-Tag
Prep Day
Festgelegter Tag vor Drehbeginn, an dem Departments ihr Equipment, Sets und Personal vorbereiten – umfasst Kamera-Prep, Kostümanproben…
Vorproduktion
Pre-Production
Die Planungs- und Vorbereitungsphase der Filmproduktion vor Beginn der Hauptdreharbeiten, umfassend Skriptentwicklung, Budgetierung…
Previz
Previz erstellt animierte 3D-Sequenzen zur Visualisierung komplexer Szenen vor dem Dreh — digitales Storyboard.
Hauptdrehzeit
Principal Photography
Die primäre Phase der Filmproduktion, in der die Kameracrew, Schauspieler und kreative Departments zusammen am Set arbeiten, um alle…
Print
Print-Kommando des Regisseurs bedeutet: Diese Einstellung ist gut, wird verwendet und kann archiviert werden.
Produzent
Producer
Produzent finanziert, organisiert und überwacht die gesamte Filmproduktion von der Entwicklung bis zur Vermarktung.
Produktion
Production
Produktion bezeichnet die Drehphase eines Films — die Zeit, in der das Material vor der Kamera aufgenommen wird.
Produktionsbuchhalter
Production Accountant
Führt die Buchhaltung der Produktion — Gagen, Rechnungen, Cashflow, Kostenstand gegen Budget. Liefert den wöchentlichen Cost Report, an dem…
Produktionsbuchhaltung
Production Accounting
Die laufende Buchhaltung einer Filmproduktion: erfasst alle Ausgaben gegen das Budget, erstellt Cost Reports und macht sichtbar, ob der…
Produktionsassistent
Production Assistant (PA)
Produktionsassistent unterstützt die Produktionsleitung mit administrativen Aufgaben und Koordination am Set.
Produktionsbudget
Production Budget
Ein umfassender Finanzierungsplan, der alle Ressourcen und Kosten für alle Aspekte der Filmproduktion von der Vorproduktion bis zur…
Produktionskoordinator
Production Coordinator
Produktionskoordinator organisiert Drehtage, verwaltet Budgets und koordiniert zwischen allen Abteilungen.
Produktionsfahrer / Set-Fahrer / Transportation Driver
Production Driver / Unit Driver / Transportation Driver
Transportation-Crew-Mitglied verantwortlich für das Fahren von Produktionsfahrzeugen, Transport von Cast, Crew und Equipment zwischen…
Produktionsleiter
Production Manager
Produktionsleiter koordiniert die operative Umsetzung des Drehs — von Budgetkontrolle bis Personalplanung und Logistik.
Produktionsbüro / Production Office
Production Office / PO / Prod Office
Zentrale Verwaltungsstelle einer Filmproduktion, wo Produktionsmanagement, Buchhaltung, Scheduling und Koordination angesiedelt sind…
Produktionsbericht
Production Report
Produktionsbericht dokumentiert täglich alle Dreharbeiten — Material, Zeiten, Probleme und Status für Produzent und Versicherung.
Produktionssekretär
Production Secretary
Produktionssekretär organisiert Kommunikation und Verwaltung am Set — Drehpläne, Callsheets und Koordination zwischen Abteilungen.
Bestellung / Kaufauftrag / Purchase Order
Purchase Order / PO / P.O.
Formelles Dokument einer Produktionsfirma zur Autorisierung von Waren- oder Dienstleistungskäufen von Lieferanten – schafft einen…
Verfolgungsfahrzeug
Pursuit Vehicle
Das Kamerafahrzeug, das in Verfolgungsszenen mitfährt und filmt — mit Ausleger, Remote-Head und eigenem Fahrer, der zum Geschehen gehört.
Pyrotechniker
Pyrotechnician
Der ausgebildete und behördlich zugelassene Fachmann für pyrotechnische Effekte — plant, baut, zündet und hat am Set die alleinige…
Pyrotechnik
Pyrotechnics
Kontrollierte Explosions-, Feuer- und Funkeneffekte am Set — erlaubnispflichtig, von ausgebildeten Pyrotechnikern ausgeführt, mit…
Q
R
Regen-Balken
Rain Bar
Rohr mit Düsen, waagerecht über der Szene aufgehängt — erzeugt gleichmäßigen Regen über eine begrenzte Fläche. Die häufigste Regenlösung im…
Regencover
Rain Cover
Überdachung oder Innenalternative, mit der bei Regen weitergedreht werden kann — vom Zelt über der Kamera bis zum kompletten Ersatzmotiv.
Regenmaschine
Rain Machine
Erzeugt Regen auf Kommando — von der Sprinklerleiste über dem Set bis zum Rain Tower mit Pumpe und Tank. Gefilmt wird er fast immer im…
Regen-Turm
Rain Tower
Hohes Gerüst mit Düsen an der Spitze, das Regen über eine große Fläche aus großer Höhe verteilt — für Außenaufnahmen und Totalen.
Motivbesichtigung
Recce
Motivbesichtigung ist die Erkundung potenzieller Drehorte — Regisseur und Kameraleute prüfen Lichtverhältnisse und Machbarkeit.
Rental House
Betrieb, der Filmtechnik vermietet statt verkauft — mit Wartung, Prep-Räumen und technischem Service. Das Modell, auf dem die Ausrüstung…
Reset / Zurücksetzen / Auf Anfang
Reset / Back to One / Reset to Marks
Kommando am Set, um alle Elemente – Darsteller, Requisiten, Fahrzeuge, Spezialeffekte und Kamerapositionen – auf ihre Startmarkierungen…
Nachdreh
Reshoot
Nachträglicher Dreh bereits abgeschlossener Szenen — meist für Änderungen im Schnitt oder bei Qualitätsmängeln.
Rückgabe / Equipment-Rückgabe / Material-Rückgabe
Return / Equipment Return / Gear Return
Der formale Prozess der Rückgabe von gemieteter Produktionsausrüstung an Verleihhäuser am Ende einer Produktion oder Mietperiode – umfasst…
Licht-Rigger
Rigging Electric
Beleuchter, die Licht vorab installieren — Traversen, Deckenabhängungen, Stromleitungen —, bevor die Drehcrew das Motiv betritt.
Kamera ab
Roll Camera
Das Kommando, mit dem die Aufnahme beginnt. Es steht an einer festen Stelle in einer festen Folge — Ton läuft, Kamera läuft, Klappe, Action…
Läuft
Rolling
Kommando der Continuity — bestätigt, dass Kamera aufzeichnet. Startsignal für die Schauspieler.
Run of Show / Gesamtproduktionsvertrag / Durchgehende Beschäftigung
Run of Show / ROS / Run-of-Show Contract
Arbeitsvertrag für die gesamte Dauer einer Filmproduktion von Beginn bis Wrap – garantiert kontinuierliche Arbeit und Bezahlung während der…
Rushes
Ungeschnittenes Rohmaterial des Drehtags. Wird abends vom Regisseur und Editor gesichtet und bewertet.
S
Sicherungsleine
Safety Line
Das zweite, unabhängige Sicherungsseil, das nicht trägt, sondern auffängt — vorgeschrieben überall dort, wo ein Sturz möglich ist.
Sicherheitsbesprechung
Safety Meeting
Die verpflichtende Besprechung vor gefährlichen Einstellungen: Ablauf, Positionen, Fluchtwege, Abbruchwort. Wer nicht dabei war, ist nicht…
Sicherheitsbeauftragter
Safety Supervisor
Verantwortet die Sicherheit am Set: prüft Aufbauten, führt die Sicherheitsbesprechungen mit und kann jede Einstellung stoppen — unabhängig…
Bühnenbildmaler
Scenic Artist
Veredelt gebaute Oberflächen: Maserung, Marmor, Patina, Alterung. Macht aus Sperrholz und Styropor das, was im Bild wie Material aussieht.
Kulissenmaler
Scenic Painter
Streicht und bemalt Kulissen, Prospekte und Bauteile — die flächige Grundarbeit, auf der die Veredelung durch den Bühnenbildmaler aufsetzt.
Probeaufnahme
Screen Test
Probeaufnahme mit Schauspielern vor der finalen Besetzung — testet Kamerawirkung und Chemie zwischen Darstellern.
Script/Continuity
Script Supervisor
Script Supervisor dokumentiert jeden Take und überwacht die Anschlusskontinuität zwischen den Einstellungen.
Zweiter Kameraassistent
Second AC
Zweiter Kameraassistent zieht den Schärfenfolge und wechselt Objektive — arbeitet direkt dem Focus Puller zu.
Zweiter Regieassistent
Second AD
Zweiter Regieassistent koordiniert Background-Darsteller und unterstützt den First AD bei der Set-Organisation.
2. Kameraassistent
Second Assistant Camera
Zweite Kameraassistenz: Klappe, Kamerabericht, Magazin- und Kartenwechsel, Bodenmarkierungen. Die Position, an der die Ordnung der…
2. Regieassistent
Second Assistant Director
Zweite Regieassistenz: baut die Disposition, betreut den Cast vom Aufruf bis zum Set und hält die Verbindung zwischen Basecamp und Drehort.
Zweite Mahlzeit
Second Meal
Die zweite warme Mahlzeit, wenn der Drehtag über die tariflich festgelegte Zeit hinausgeht — meist sechs Stunden nach der ersten.
Zweite Klappe
Second Sticks
Zweite Klappe zur selben Einstellung, wenn die erste unbrauchbar war — verpasst, verdeckt oder ohne Ton. Wird angesagt, damit die…
Stand-Ins
Second Team
Stand-Ins ersetzen die Hauptdarsteller bei Licht- und Kameraproben — sparen Zeit und schonen die Stars.
Second Unit
Eigenständiges Filmteam unter separater Regie für Stunts, Landschaftsaufnahmen oder Nebenschauplätze.
Kulissenbau/Set Construction
Set Construction/Build
Der Prozess des Entwerfens, Bauens und Fertigstellens von physischen Sets für Filmproduktion. Kulissenbau umfasst strukturelles Bauen…
Set-Kostümbildner
Set Costumer
Kostümkraft, die den Bestand am Set verwaltet: bereitstellen, einsammeln, beschriften, zurückführen. Arbeitet dem Standby zu.
Set-Sanitäter
Set Medic
Medizinische Fachkraft am Set, bei Stunts, Pyrotechnik und Arbeit in der Höhe vorgeschrieben. Versorgt Verletzungen und kann eine…
Set-Runner
Set PA
Assistent der Aufnahmeleitung — organisiert Komparsen, holt Kaffee und erledigt alle anfallenden Laufarbeiten am Set.
Set-Runner / Runner / Set-Produktionsassistent
Set Runner / Runner / Set PA / Production Assistant
Einstiegsposition in der Crew, verantwortlich für Besorgungen, Lieferungen und allgemeine Unterstützung aller Abteilungen am Filmset…
Set-Security
Set Security
Sicherheitsdienst am Drehort — kontrolliert Zugänge, schützt Equipment und sorgt für ungestörte Dreharbeiten.
Einstellungsnummer
Setup Number
Fortlaufende Nummerierung der Kameraeinstellungen — organisiert den Drehplan und die Postproduktion.
Umbauzeit
Setup Time
Dauer für Kamera- und Lichtumbau zwischen zwei Einstellungen — bestimmt den Zeitplan des Drehtags.
Dreh-Call
Shooting Call
Der Zeitpunkt der ersten Klappe — nicht zu verwechseln mit dem Crew Call, der Stunden früher liegen kann.
Drehplan
Shooting Schedule
Ein detaillierter Produktionsplan, der alle zu drehenden Szenen organisiert und die Reihenfolge sowie die Drehdaten bestimmt, optimiert für…
Stumme Rolle / Komparse mit Aktion / Featured Extra
Silent Bit / Non-Speaking Role / Featured Extra
Eine kleine Schauspielrolle ohne gesprochenen Dialog, aber mit spezifischen Aktionen, Reaktionen oder hervorgehobenen Momenten vor der…
Standortgebühr / Location-Gebühr / Drehortgebühr
Site Fee / Location Fee / Facility Fee
Zahlung an einen Immobilieneigentümer oder eine Behörde für die Genehmigung, ihren Standort für Dreharbeiten zu nutzen – verhandelt…
Sechs-Stunden-Mahlzeit
Six-Hour Meal
Die tarifliche Frist, nach der eine Mahlzeit fällig wird: sechs Stunden ab Arbeitsbeginn beziehungsweise ab dem Ende der letzten Pause.
Rauch-Cookie
Smoke Cookie
Kleiner Rauchsatz für punktuelle Effekte — brennt Sekunden und erzeugt eine begrenzte Rauchfahne, etwa aus einem Requisit oder einer Waffe.
Rauchbombe
Smoke Pot
Pyrotechnischer Rauchsatz, der in kurzer Zeit dichte Schwaden erzeugt — für Brände, Explosionen und Rauchfahnen im Bild. Erlaubnispflichtig.
Schneemaschine
Snow Machine
Erzeugt Kunstschnee — als fallende Flocken aus Schaum oder Papier, als Decke aus Streumaterial. Welches Material passt, entscheidet die…
Leise Klappe
Soft Sticks
Leises Zusammenschlagen der Filmklappe ohne hörbaren Knall. Wird bei Tonaufnahmen mit empfindlichen Mikrofonen verwendet.
Tonbericht
Sound Report
Detaillierte Auflistung aller Tonaufnahmen eines Drehtags mit Take-Nummern, Qualitätsbewertungen und technischen Notizen.
Ton ab
Sound Speed
Ansage des Tonmeisters, dass das Aufnahmegerät läuft und synchron aufzeichnet. Signal für den Kameramann zum Starten.
Sound Utility
Assistent des Tonmeisters, der Funkmikrofone anlegt, Kabel verlegt und das Equipment überwacht.
Sparks
Britisches Set-Wort für die Beleuchter. Im Singular der einzelne Elektriker, im Plural die ganze Lichtabteilung.
SFX-Koordinator
Special Effects Coordinator
Leitet die mechanischen Spezialeffekte am Set — von Explosionen über Regen bis hin zu beweglichen Kulissenteilen.
Spezialeffekt-Supervisor
Special Effects Supervisor
Leitet die praktischen Effekte am Set: Feuer, Regen, Wind, Rauch, mechanische Rigs, Pyrotechnik. Nicht zu verwechseln mit dem…
SFX-Techniker
Special Effects Technician
Führt mechanische Effekte wie Pyrotechnik, Nebel oder Stunts unter Anleitung des SFX-Koordinators aus.
Speed
Standardkommando des 1. AD nach 'Action' — signalisiert allen Departments, dass die Kamera läuft und absolute Ruhe herrschen muss.
Splinter Unit
Kleine, vom Hauptteam abgetrennte Dreheinheit für einfache Aufnahmen. Dreht parallel Inserts, B-Roll oder Schauspieler-freie Szenen.
Pritschenwagen / Stake-Bed / Pritschenfahrzeug
Stake Bed / Stake Bed Truck / Flatbed Truck
Pritschenwagen mit abnehmbaren vertikalen Stangen entlang der Seiten zum Transport von Filmequipment, Setteilen und Materialien – bietet…
Standby-Requisite
Standby Props
Requisite am Set: reicht an, tauscht aus, setzt zurück und führt die Kontinuität aller Gegenstände, die Darsteller in der Hand haben.
Stand-In
Ersatzperson mit ähnlicher Statur wie der Hauptdarsteller. Steht während Licht- und Kamerasetup am Platz, damit der Star anderweitig…
Star Wagon
Wohnwagen für Hauptdarsteller — eigener Raum mit Sitzbereich, Bad und Arbeitsplatz, meist vertraglich zugesichert.
Klappstab
Sticks
Umgangssprachliche Bezeichnung für Kamerastativ — die drei ausziehbaren Beine bilden die stabile Basis für Kamera und Kopf.
Standfotograf
Still Photographer
Fotografiert während des Drehs für Presse und Werbung — arbeitet im Blimp, damit der Verschluss den Ton nicht stört.
Storyboard
Ein Storyboard ist eine Sequenz von Zeichnungen, die jeden Shot eines Films visualisiert – wie ein Comic des geplanten Films.
Abbau / Strike / Set-Abbau
Striking / Strike / Wrap Out
Der Prozess des Abbaus und Entfernens eines Filmsets nach Abschluss der Dreharbeiten – umfasst Abbau der Set-Konstruktion, Rückgabe von…
Stripboard
Strip Board
Analoges oder digitales Planungstool zur Drehplanorganisation — jede Szene wird als farbiger Streifen dargestellt und nach Drehtagen…
Sub-Rental
Die Weitervermietung angemieteter Technik an Dritte — vertraglich meist ausgeschlossen und ohne Zustimmung des Eigentümers ein…
Swing Gang
Bühnenbild-Team, das zwischen den Drehtagen Sets umbaut und dekoriert — arbeitet nachts, wenn nicht gedreht wird.
T
Leseprobe
Table Read
Erste gemeinsame Drehbuchlesung aller Hauptdarsteller um einen Tisch — testet Dialoge und Charakterdynamiken.
Tagesablauf / Tagesplan / Drehablauf
Daily Schedule / Day Rundown / Shooting Schedule
Detaillierter Zeitplan der Aktivitäten eines Drehtages von Crew-Call bis Wrap – dokumentiert Ankunftszeiten jeder Abteilung…
Tagesbericht / Produktionsbericht / Daily
Daily Production Report / DPR / Daily Report
Offizielles Dokument, das alle Aktivitäten, Zeiten und genutzten Ressourcen während eines Drehtages erfasst – trackt abgeschlossene Szenen…
Endklappe
Tail Slate
Filmklappe wird nach der Aufnahme statt davor geschlagen — meist kopfüber, wenn der Dreh bereits läuft.
Talent/Schauspieler
Talent
Branchenwort für die Darsteller — vom Hauptcast bis zur Komparserie. Im Gebrauch neutral, im Ursprung aus der Agenturwelt.
Talent-Call
Talent Call
Die Zeit, zu der Darsteller im Basecamp sein müssen — früh genug für Maske, Kostüm und Weg zum Set, nicht die Zeit ihres Auftritts.
Tech Scout
Technische Ortsbesichtigung vor Drehbeginn mit Kamera-, Ton- und Licht-Abteilungsleitung zur Planung von Equipment und Crew-Größe.
Techviz
Digitale Vorvisualisierung komplexer technischer Szenen — zeigt VFX-Teams, Kamera und Regie das geplante Endergebnis vor dem Dreh.
Zeltstatt / Produktionsdorf / Zeltstadt
Tent City / Production Village / Circus
Temporäre Infrastruktur aus Zelten und mobilen Strukturen an entlegenen Drehorten – beherbergt Produktionsbüros, Catering, Hair & Makeup…
Dritter Regieassistent
Third AD
Unterstützt zweiten AD bei Statistenbetreuung und Set-Organisation — oft Einstiegsposition für angehende Regieassistenten.
3. Regieassistent
Third Assistant Director
Dritte Regieassistenz: Komparserie zum Set bringen, Absperrungen halten, Wege freimachen. Die Position, an der man lernt, wie ein Set…
Touch-Up-Artist
Touch-Up Artist
Maskenbildnerin am Set, die zwischen den Takes nacharbeitet — Glanz abnehmen, Frisur richten, Schweiß und Blut auffrischen.
Fahrdienstleiter
Transportation Captain
Koordiniert alle Fahrzeuge am Set — von Crew-Transport bis zu Kamera-Cars. Plant Routen, organisiert Fahrer und sorgt für pünktliche…
Transport-Leiter
Transport Captain
Leitet die Transportabteilung: Fahrzeugpark, Fahrer, Disposition der Fahrten. Verantwortet, dass Technik, Cast und Crew rechtzeitig am…
Transport-Koordinator
Transport Coordinator
Koordiniert die Fahrten im Tagesgeschäft: Shuttles zwischen Basecamp und Set, Cast-Abholungen, Materialtransporte. Arbeitet dem…
Treatment
Ein Treatment ist eine ausführliche Prosa-Erzählung der Filmhandlung – detaillierter als ein Exposé, aber noch kein Drehbuch mit Dialogen.
Ruhezeit
Turnaround
Mindestpause zwischen Ende eines Drehtags und Beginn des nächsten — meist 12 Stunden. Schützt Crew vor Übermüdung und ist gewerkschaftlich…
U
Under Five / Unter Fünf / U5
Under Five / U5 / Under-Five
SAG-AFTRA-Vertragskategorie für Schauspieler mit fünf oder weniger Zeilen gescriptetem Dialog in einer einzelnen Episode oder einem Film…
Unit Base / Basislager / Produktionsbasis
Unit Base / Base Camp / Production Base
Das zentrale Staging-Gebiet für Filmproduktionsoperationen, typischerweise in der Nähe des Drehortes – beherbergt Crew-Einrichtungen…
Aufnahmeleiter
Unit Manager
Koordiniert die praktischen Abläufe am Set — von Catering bis Toilettenwagen. Schnittstelle zwischen Produktion und lokalen Dienstleistern…
UPM / Produktionsleitung (Operative)
Unit Production Manager (UPM)
Der Produktionsleiter, der für alle täglichen Betriebsabläufe am Set verantwortlich ist. Der UPM kümmert sich um Logistik, koordiniert…
Unit Publicist / Set-Pressesprecher / Produktions-Publicist
Unit Publicist / Set Publicist / On-Set Publicist
Produktionsmitarbeiter verantwortlich für Öffentlichkeitsarbeit und Pressebeziehungen während der Dreharbeiten – koordiniert Set-Besuche…
V
VFX Producer
Koordiniert alle Visual Effects von der Vorproduktion bis zur Postproduktion. Plant VFX-Budget, wählt Studios aus und überwacht Qualität…
Video-Playback
Video Playback
Wiedergabe von Bild oder Ton am Set, an dem sich Darsteller und Kamera orientieren — Musik für eine Tanznummer, ein laufender Fernseher im…
Video Village
Video Village/Video Village
Der Bereich des Regisseurs auf dem Set mit Monitoren, Aufnahmegeräten und Kommunikationsgeräten, wo der Regisseur Takes in Echtzeit…
W
Walk Away
Klausel, die Crew-Mitglieder bei extremer Überschreitung verlassen dürfen.
Walkie / Walkie-Talkie / Funkgerät
Walkie / Walkie-Talkie / Two-Way Radio
Tragbares Zwei-Wege-Funkgerät für sofortige Kommunikation am Filmset – essentielles Produktionswerkzeug mit mehreren Kanälen für…
Walking Lunch / Laufendes Mittagessen / Portable Mahlzeit
Walking Lunch / Walk-Away Lunch / Grab-and-Go
Portable Mahlzeitenversorgung während der Filmproduktion, wenn der Zeitplan keine vollständige Mittagspause erlaubt – Crew erhält handliche…
Laufendes Mittagessen
Walking Meal
Mahlzeit, die während der Arbeit eingenommen wird, statt in einer Pause — tariflich meist nur mit Zustimmung der Crew und nicht als Ersatz…
Weather Cover
Ein Ersatzmotiv im Innenraum, das kurzfristig gedreht werden kann, wenn ein Außendreh ins Wasser fällt — vorbereitet, nicht improvisiert.
Weekly / Wochenbeschäftigung / Wochengage
Weekly
Beschäftigungsvereinbarung, bei der Crew-Mitglieder zu einer Wochengage statt Tagesgage angestellt werden – bietet typischerweise…
Wet Hire / Vermietung mit Operator / Vollservice-Vermietung
Wet Hire / Wet Rental / Operated Rental
Equipmentvermietung inklusive Operator oder Techniker vom Verleih – im Gegensatz zu Dry Hire, bei dem nur Equipment vermietet wird, bündelt…
Wild
Aufnahme ohne Synchronton, nur Bild. Ermöglicht flexible Kameraführung ohne Rücksicht auf Tonqualität — Ton wird später zugefügt.
Windmaschine
Wind Machine
Großer Propeller oder Turbine, die gerichteten Wind ins Bild bringt — für Haare, Stoff, Staub und Rauch. Der Ton ist so laut, dass Dialog…
Seil-Rig
Wire Rig
Das konkrete Seilsystem für eine Aufnahme: Anschlagpunkte, Umlenkungen, Winden und Gurt — gerechnet und abgenommen, bevor jemand einhängt.