Filmlexikon.
Terme du jour · 13 juin
Iris Out
Montage · Termes

Iris Out.

Transition circulaire où l'image se ferme des bords vers le centre par iris mécanique ou masque radial numérique.

Ouvrir l'entrée Surprenez-moi
Murnau AI illustration
11 disciplines, une langue

Sujets.

Un pictogramme par catégorie. Clic → A–Z de cette discipline.

Caméra 2.354 Éclairage 1.205 Montage et post 419 Son 404 Décoration 202 Réalisation et théorie 480 VFX et SFX 613 Production 1.060 Machinerie et scène 136 Cascades et action 37 Général 273 Fabricants 49 Proposer + nouveau

O

60 termes
Théorie Oater Slang Hollywood pour western B — production bon marché, intrigue plate. Cinéma d'exploitation rapide, pas art. Théorie Oberhausen International Short Film Festival Plus ancien festival du cinéma expérimental depuis 1954 — vitrine de l'avant-garde et de l'innovation… Théorie Oberhausen Manifesto Manifeste de 1962 signé par 26 cinéastes allemands — rejet du cinéma commercial et des conventions de studio… Son · Termes Object-Based Audio Technologie audio encodant les sons comme des objets 3D discrets avec métadonnées spatiales plutôt que des… Théorie · Termes Objective La perspective du réalisateur sur ce qu'il montre et comment il le montre. Ça détermine si le spectateur voit… Théorie Objective Camera La caméra montre la réalité impartialement — sans subjectivité ni teinte émotionnelle. Le spectateur voit ce… Caméra object movement Le sujet se déplace dans le cadre tandis que la caméra reste statique — crée une dynamique visuelle… Réalisation Objects as Actors Les objets portent le récit — pas de décor passif, mais des éléments actifs. La caméra, la chaise… Caméra · Termes Object Tracking Suivi d'objets spécifiques à travers le métrage pour appliquer des effets ou des remplacements. VFX · Technique Object Track / Object Tracking / 3D Object Track / Matchmove Object Technique VFX pour suivre la position 3D, la rotation et l'échelle d'un objet spécifique dans le métrage… Réalisation Obligatory Scene Le moment de l'intrigue attendu depuis l'acte un—confrontation finale entre protagoniste et antagoniste… Théorie Observational Cinema Style cinématographique sans narration, musique ni dramatisation—caméra qui observe. Laisser la réalité… Théorie Observational Documentary Caméra témoigne du réel sans ingérence, voix off ni dramaturgie — pure observation. Wiseman, Varda incarnent… Production · Berufe Observer / Trainee Observer / Production Shadow / Visitor Terme allemand/européen pour un observateur de production ou un visiteur éducatif qui accompagne un… Réalisation Obsession Le réalisateur se fixe sur une idée, un motif ou un effet — peut enrichir l'œuvre ou bloquer la production. Production Obsolescence Le matériel devient obsolète plus vite que prévu — standards 4K, codecs, générations de capteurs. Budgétiser… Caméra Obstruction Objet ou personne masquant l'action principale dans le cadre — choix compositionnel intentionnel ou cauchemar… VFX Occlusion Objets masqués derrière d'autres dans l'espace 3D — essentiel pour intégration réaliste en compositing et… Production OCIC (International Catholic Organisation for Cinema and Audiovisual) Organisme catholique décernant prix aux festivals depuis 1952 — censure douce autrefois, aujourd'hui… Production Ocker Films Maison de production allemande (Berlin/Cologne) — cinéma d'auteur, documentaire et projets ambitieux… Machinerie · Équipement OConnor Je ne peux pas traduire cette définition – elle ne contient aucun terme français de plateau valide. "OConnor"… Éclairage · Termes Octabox Softbox octogonale à armature métallique pliable, intérieur réfléchissant et diffuseur frontal; produit une… Théorie Ocularization Perspective que nous adoptons en tant que spectateurs — interne (nous voyons ce que voit le personnage) ou… Réalisation Odd Couple Principe dramaturgique : deux personnages aux tempéraments, croyances ou statuts opposés — conflit et comédie… Général Odeon Chaîne de cinémas britannique — plus grand réseau de salles art et grand public en UK/Irlande. Crucial pour… Production Odeon Isleworth Studios Studio britannique à Isleworth, Londres — fondé en 1929 pour le cinéma parlant. Plateau de tournage majeur… Théorie Odorated Talking Pictures (OTP) Procédé expérimental associant le son à des effets olfactifs — visait le cinéma immersif. Jamais… VFX ODT (Open Data Table) Table de conversion qui traduit les valeurs numériques en couleurs d'affichage — assure la cohérence du rendu… Théorie Odyssey in Cinema Structure narrative suivant un long voyage tumultueux — protagoniste traversant des conflits cycliques… Théorie Odyssey in Film Structure narrative où le protagoniste entreprend un voyage difficile—physique ou émotionnel—jusqu'au retour… Théorie Oeuvre Ensemble de l'œuvre d'un cinéaste—tous les films montrant signature artistique, obsessions et évolution. Le… Montage Off Son ou image hors du cadre actuel — voix off, musique, sons d'ambiance externes. Outil classique pour la… Montage Off and On Technique de rythme de montage — cut vers son hors-champ (audio joue, image absente), puis retour on-screen… Réalisation Off-camera Action Action en dehors du cadre — acteurs ou objets quittant la composition. Dirige l'attention et crée de la… Réalisation Off-Camera / Off-Screen Action ou dialogue hors-cadre — acteur invisible à côté caméra. Indispensable pour réactions et regards. Caméra · Termes Off-Center Framing Composition où le sujet principal est volontairement décentré, généralement selon la règle des tiers… Montage Offcuts Métrage rejeté au montage brut — prises non utilisées, faux départs, plans trop longs. Souvent recycclable en… Production Offcuts Assistant Assistant monteur qui archive et gère le métrage rejeté — tient l'inventaire de tous les chutes. Aujourd'hui… Montage Off-frame Cut Acteur ou objet partiellement hors du cadre — augmente la tension et évite la platitude. Outil essentiel pour… Caméra Off-Framing Pousser délibérément le sujet hors du centre du cadre — vers le bord. Crée tension et une hiérarchie visuelle… Général Off-Hollywood Film indépendant en dehors des majors — art contre commerce, budgets réduits, contrôle artistique du… Théorie Office of War Information (OWI) Agence de propagande américaine en IIGM (1942–1945) — contrôlait la production cinématographique et les… Production · Rôles Office PA Assistant de Production Bureau: gère les feuilles de route, listes de contacts et rapports de production via… Caméra Off-Kilter Shot Caméra volontairement penchée — horizon diagonal dans le cadre. Crée du malaise et de la tension, essentiel… VFX off-line compositing Travail VFX en résolution et framerate réduites — itérations rapides pour mouvement et timing. Monter en… Montage · Termes Offline Edit Workflow d'édition avec fichiers proxy basse résolution pour préserver les ressources système et faciliter la… Montage Offliner Monteur en offline — assemble les rushes en basse résolution pour établir le rythme. Permet les versions… Production Off-Network Syndication Rediffusion sous licence en dehors du diffuseur original — programmée en parallèle du prime-time. Modèle de… Général Off / On Off: son ou action hors cadre—voix, pas, porte. On: visible ou audible dans le cadre. Notation fondamentale… Théorie Off-Screen Action ou objets hors champ — le spectateur les entend ou les pressent sans les voir. Crée de la tension et… Théorie Off-Screen Action ou objets en dehors du cadre — le spectateur les entend ou les suppose sans les voir. Crée de la… Son Off-screen Audio Son de l'espace hors-champ — voix, bruits, musique sans source visible. Crée de la spatialité et de la… Son · Termes Off-Screen Sound Son provenant de sources invisibles dans le cadre, enregistré avec des microphones distincts hors champ… Caméra · Technique Offset Contrôle d'étalonnage des couleurs qui ajoute une valeur fixe à tous les tons, décale l'image entière. Éclairage · Termes Offset Arm Bras télescopique pour C-stand positionnant des sources lumineuses jusqu'à 15 kg en décalé. Un contrepoids… Décoration Off-Space Action hors du cadre — la tension naît de ce que le spectateur ne voit pas. Fondamentale hitchcockienne… Montage Off-the-Tops Coupe au sommet du crâne, pas au menton—économie de pellicule classique. Rare maintenant, mais les coupes… VFX Oil-on-Glass Animation Peinture à l'huile appliquée couche par couche sur plaques de verre, photographiée image par image. Processus… Caméra Olden/Tri-Delta Filter Jeu de filtres couleur Tiffen pour teintes subtiles — Olden réchauffe, Tri-Delta crée une séparation… Caméra · Équipement OLED Monitor Moniteur OLED à diodes électroluminescentes organiques atteignant 0,0001 nits de noir sans rétroéclairage…
De l'écosystème Filmfarm

Comprendre le langage visuel, chiffrer les productions, connecter l'équipe.

Le lexique fait partie de l'écosystème Filmfarm — aux côtés du chiffrage (FilmBalance), d'un magazine professionnel (FilmCircus) et de la mise en relation des équipes (FilmCall, CrewMesh). Un vocabulaire commun pour toute la production.

En savoir plus sur Filmfarm ›