DCP/35mmマスターからの最初の完全コピー、すべての修正が適用されている。配給前の最終チェック。
最終確認プリント（Abnahmekopie）は、複製工程の直前に作成されるもので、カラーグレーディング、サウンドミックス、VFXのすべての修正が反映された最初の完全なプリントです。ここで初めて、映像と音声が一体となった、カラーコレクションのすべてのグレードが実現され、音楽、セリフ、効果音が最終ミックスされた、作品の完成形を目にすることができます。これは、それ以降のすべてが比較される基準となるリファレンスコピーです。
撮影現場やスタジオでは、しばしば次のようなことが起こります。エディターが編集済みのフィルムを提供し、カラリストがカラーグレーディング（カラーコレクション参照）を行い、サウンドデザイナーがすべてのトラックをミックスします。その後、これらの要素（映像と音声は別々に）がマスタリングに持ち込まれます。そこでDCPや35mmインターネガティブマスターが作成されます。しかし、このマスターから最終確認プリントが引き出されるのです。これは、あなたやプロデューサー、監督が実際に受け取り、映画館で視聴できるサンプルコピーのようなものです。これはもはやシミュレーションではなく、他の何万ものコピーも同様になる、本物のものです。
実際には、ここで注意深く確認する必要があります。最終確認プリントでは、編集やグレーディングで見落とされたエラーが明らかになることがあります。例えば、第3幕の色の偏り、音が小さすぎる、あるいは（稀ですが）光学プリントでフレームが正しく移行しなかった、といった具合です。大規模な複製が始まる前に、さらに修正を指示することができます。これは、マスタリングラボが数千ものコピーを印刷し、配給施設に納品される前の、あなたの最後の関門です。そのため、最終確認プリントは単なる形式的な確認ではなく、あなたの最終的な品質テストなのです。これで承認するということは、すべての場所でそのように見え、聞こえるべきだということです。
現代のDCPの世界では、物理的な最終確認プリント（35mm）の役割は小さくなっていますが、プロセスは同じです。数千もの同一のDCPが劇場に配布される前に、リファレンスDCPが映画館で上映され、承認されます。その考え方は変わりません。シリーズが上映される前に、あなたが受け取って検査できるコピーがあるということです。