导演或第一副导演宣布一个场景的所有镜头完成后发出的术语，标志着设备撤机和当日拍摄结束。
宣布“收工”仅由导演或第一副导演在所有镜头都获得批准后进行。在最终宣布之前，会咨询摄影部门以确认所有拍摄的技术质量——从最后一个“停！”到“收工”平均需要 3-7 分钟。在数字制作中，DIT（数字影像技术员）会检查存储介质上文件的完整性。剧本会精确记录被标记为可用的镜头的时码位置和镜头编号。
“That's a wrap”（收工）一词于 1920 年代左右在好莱坞确立，当时每拍摄一天后，必须将曝光的 35 毫米胶片装入避光容器。德语对应词“Abgedreht”（收工）随着 1950 年代美国电影的配音传入。早期电影制作由于胶片成本极高，对镜头的使用非常节俭，而现代数字工作流程允许多次安全拍摄——“收工”今天通常在检查完每个镜头 8-12 次后才进行。
斯坦利·库布里克以推迟宣布“收工”而闻名：在《闪灵》（1980）的舞厅场景中，他拍摄了 38 个镜头后才宣布“收工”。在《速度与激情》系列电影的制作中，每天晚上 10 点准时“收工”，无论拍摄进度如何，以避免加班费。像《怪奇物语》这样的流媒体剧集使用数字收工报告，并自动通知后期制作和保险公司。“收工”的时刻会触发明确定义的流程：开始拆卸设备，清点服装库存，会计部门停止计算所有剧组成员的日薪。
“Abgedreht”（收工）与“Cut”（单个镜头结束）和“Schnitt”（一场戏结束）不同。“Drehschluss”（拍摄结束）指整个制片的主体拍摄结束，而“Tageswrap”（当日收工）仅指当前拍摄日结束。在国际联合制作中，“Wrap”已成为一个通用的术语，因为它被普遍理解，不受语言限制。纪录片制作人通常使用“Kamera aus”（关机）而不是“Abgedreht”（收工），因为他们的拍摄情况更灵活，结构不那么正式。
Ich warte mit dem Abschalten der Kameras grundsätzlich bis zur offiziellen "Abgedreht"-Ansage, da Regisseure oft spontan noch einen zusätzlichen Take fordern. Bei komplexen Steadicam-Fahrten sichere ich alle Aufnahmen sofort digital, bevor der Wrap erfolgt - ein defektes File nach "Abgedreht" kostet den ganzen Drehtag.
Der "Abgedreht"-Moment ist meine letzte Chance für Korrekturen - danach wird das Set meist sofort abgebaut und Wiederholungen kosten Tausende. Ich lasse mir immer die letzten drei Takes am Monitor zeigen und checke kritische Dialogstellen frame-genau, bevor ich den Wrap gebe.
"Abgedreht" stoppt automatisch alle Tagesraten und löst den Equipment-Rückbau aus - eine Stunde Verzögerung kostet bei 60-köpfiger Crew etwa 3.800 Euro Überstunden. Ich dränge ab 19:00 Uhr auf zügige Wrap-Entscheidungen, da Nachtarbeitszuschläge ab 22:00 Uhr greifen und das Tagesbudget um 15-20% erhöhen.
1. Was beschreibt „Abgedreht" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Abgedreht"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算（FilmBalance）、行业杂志（FilmCircus）和剧组协作（FilmCall、CrewMesh）并列。为整个制作提供统一的术语体系。