导演
当有人在对讲机里说"10-1"时,我知道这个人是暂时离开一下。这种简洁的暗语沟通方式能让通话频道保持干净、专业。
对讲机代码，表示短暂的洗手间休息 – 取自CB无线电通信，可在片场进行离散通信而不通过无线电共享细节。
10-1 是什么意思？
10-1 是一个对讲机代码，表示短暂的洗手间休息。这个代码最初源自 CB 无线电，它使得在片场进行低调的沟通成为可能——没有人需要通过无线电宣布要去洗手间。
电影片场中的 10 码
| 代码 | 含义 |
|---|---|
| 10-1 | 短暂洗手间休息 |
| 10-2 | 较长时间休息（也包括洗手间） |
| 10-4 | 收到 / 好的 |
| 10-20 | 位置（“你的 10-20 是什么？”） |
| 10-100 | 洗手间休息（备选） |
使用方法
正确使用
| 情况 | 无线电播报 |
|---|---|
| 短暂离开 | “10-1，五分钟内回来” |
| 确认 | “10-4，10-1” |
| 询问 | “你在 10-1 吗？” |
为什么使用代码？
| 原因 | 描述 |
|---|---|
| 保密性 | 保护隐私 |
| 效率 | 简短、清晰的沟通 |
| 专业性 | 行业标准 |
| 清晰度 | 统一的含义 |
起源
10 码起源于 20 世纪 50 年代的公民波段无线电 (CB Radio)，后被警方、消防部门以及电影行业采纳。它们能够实现快速、明确的沟通。
片场礼仪
| 规则 | 描述 |
|---|---|
| 简短说明 | 只说必要的话 |
| 确认回复 | 始终用 10-4 回应 |
| 频道畅通 | 重要播报优先 |
| 低调处理 | 个人事务使用代码 |
如今
10 码在全球的片场都是标准用法——从好莱坞到德国的制作。它们是每个电影制作人专业工具箱的一部分。
来自各工种
视角
制片人
10码是专业片场沟通的一部分。它们能让对讲通话保持高效，同时也尊重了组员的隐私。
继续浏览词典
相关术语
检验你的知识
测验
1. Zu welchem Department gehört „10-1 (WC-Pause)"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?