导演
对我的指令回一句"10-4",就是确认信息已经收到了。没有这个确认,我没法知道有没有人在听。
对讲机代码，表示'明白'或'好的' – 片场上消息已收到的普遍确认。
10-4 是什么意思？
10-4 是表示“收到”或“好的”的通用对讲机代码。它确认消息已被接收和理解——这是片场无线电通信中最重要的确认信号。
用法
| 情境 | 回应 |
|---|---|
| 收到指示 | “10-4” |
| 理解信息 | “10-4，谢谢” |
| 同意 | “10-4，马上办” |
| 确认 | “10-4，正在路上” |
替代说法
| 术语 | 含义 | 来源 |
|---|---|---|
| 10-4 | 收到 | CB 无线电 |
| Copy | 收到 | 军事 |
| Roger | 收到 | 航空 |
| Copy that | 收到 | 军事 |
| Affirmative | 是/收到 | 军事 |
为什么重要？
| 原因 | 描述 |
|---|---|
| 确认 | 发送者知道：消息已送达 |
| 清晰性 | 没有不确定性 |
| 效率 | 简短而明确 |
| 标准 | 国际通用 |
正确的无线电礼仪
| 规则 | 示例 |
|---|---|
| 始终确认 | 用 10-4 回应所有指示 |
| 保持简短 | “10-4”通常就足够了 |
| 不清楚时 | “10-4，但请重复一遍……” |
| 不要过度使用 | 不是每个句子都用 |
起源
该代码源自 APCO-10 代码系统，该系统于 1940 年为美国警方开发。“10-4”通过 CB 无线电和卡车司机文化而流行，如今已成为全球标准——包括在电影片场。
如今
10-4 是片场最常用的无线电确认信号。从导演到场务助理——每个人都知道并使用这个代码进行高效沟通。
来自各工种
视角
制片人
10-4 ist essentiell für effiziente Set-Kommunikation. Es bestätigt den Empfang und verhindert Missverständnisse bei wichtigen Anweisungen.
继续浏览词典
相关术语
检验你的知识
测验
1. Zu welchem Department gehört „10-4 (Verstanden)"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?