摄影指导
'Kill it' höre ich ständig am Set – meist vom Gaffer, wenn ein Licht ausgeschaltet werden soll. Klare, kurze Befehle wie dieser halten den Workflow schnell.
立即关闭或禁用某物的标准集合命令 – 通常是灯光、摄像机、监视器或音频设备，用于拍摄和照明设置期间部门之间的快速通信。
“Kill It” 是什么意思？
“Kill It” 是一个标准场务指令，用于立即关闭设备——通常是灯光，但也可以是摄影机、监视器或其他设备。这个指令简短、清晰且被普遍理解。
基本原理
| 方面 | 描述 |
|---|---|
| 含义 | 立即关闭 |
| 目标 | 快速沟通 |
| 回应 | “Killing it” |
| 部门 | 主要是灯光 |
典型应用
| 情境 | 示例 |
|---|---|
| 灯光 | “Kill the 5K”（关闭 5K 灯） |
| 道具灯 | “Kill the practicals”（关闭道具灯） |
| 监视器 | “Kill the video village”（关闭视频监视区） |
| 声音 | “Kill playback”（停止播放） |
灯光沟通
| 指令 | 含义 |
|---|---|
| “Kill it” | 关闭 |
| “Lose it” | 移除 |
| “Flag it” | 遮挡 |
| “Strike it” | 拆除 |
谁发出指令？
| 人员 | 背景 |
|---|---|
| 灯光师长 (Gaffer) | 灯光指示 |
| 摄影指导 (DoP) | 创意调整 |
| 第一副导演 (1st AD) | 场务控制 |
| 导演 (Director) | 快速纠正 |
谁执行？
| 人员 | 设备 |
|---|---|
| 电工 (Electrician) | 聚光灯 |
| 大管家 (Best Boy) | 协调 |
| 场务 (Grip) | 灯光调整 |
| 录音师 (Sound) | 音频设备 |
回应协议
| 情境 | 回应 |
|---|---|
| 听到指令 | “Killing it”（正在关闭） |
| 已执行 | “Killed”（已关闭） |
| 不清楚 | “Which one?”（哪个？） |
| 确认 | 反馈 |
相关指令
| 指令 | 含义 |
|---|---|
| “Strike” | 拆除/移除 |
| “Lose” | 拿走 |
| “Flag” | 遮挡 |
| “Cut” | 停止 |
反向指令
| 指令 | 含义 |
|---|---|
| “Bring it back” | 重新打开 |
| “Hit it” | 打开 |
| “Fire it up” | 启动 |
| “Turn it on” | 开启 |
调光器 vs. 关闭
| 操作 | 区别 |
|---|---|
| Kill | 完全关闭 |
| Dim | 降低亮度 |
| Fade | 缓慢调暗 |
| Bump | 快速开关 |
安全注意事项
| 情境 | 处理 |
|---|---|
| 热灯 | 让其冷却 |
| 弧光灯 | 注意重启动时间 |
| HMI 灯 | 不要立即重启 |
| LED 灯 | 可立即再次使用 |
典型场景
| 场景 | 示例 |
|---|---|
| 新布景 | 重新布置灯光 |
| 干扰 | 不希望的反射 |
| 午餐 | 节约电力 |
| 收工 | 拍摄日结束 |
国际术语
| 语言 | 术语 |
|---|---|
| 英语 | Kill it |
| 德语 | Ausmachen |
| 法语 | Coupe |
| 西班牙语 | Apaga |
场务礼仪
| 规则 | 描述 |
|---|---|
| 清晰发声 | 清楚地 |
| 确认 | 给予反馈 |
| 具体说明 | 哪个灯 |
| 保持冷静 | 不要大喊 |
最佳实践
| 实践 | 原因 |
|---|---|
| 简短指令 | 快速响应 |
| 确认 | 避免错误 |
| 具体说明 | “Kill the Baby”（关闭婴儿灯）而非“Kill it”（关闭它） |
| 专业 | 尊重的语气 |
如今
“Kill it”已成为全球每个电影拍摄现场通用词汇的一部分。这个简短、清晰的指令使得部门之间能够高效沟通。像这样的专业场务语言对于快速、顺畅的工作流程至关重要——在昂贵的制作过程中，每一秒都至关重要。
来自各工种
视角
导演
Set-Befehle wie 'kill it' sind Teil der professionellen Sprache am Set. Klare Kommunikation spart Zeit und vermeidet Missverständnisse.
制片人
Effiziente Set-Kommunikation spart Zeit. Befehle wie 'kill it' sind kurz, klar und universell verstanden – das ist professionelles Arbeiten.
继续浏览词典
相关术语
检验你的知识
测验
1. Zu welchem Department gehört „Ausmachen / Ausschalten / Kill"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?