电影放映拷贝的光学立体声编码——两条音轨在同一光学区域。70年代~80年代革命性格式,后被Dolby Digital取代。
Dolby Stereo
20世纪70年代的影院需要一个解决方案:在不损失质量或排除单声道影院的情况下,将四个音频通道(左、中、右、环绕)集成到两条物理电影音轨上。Dolby Stereo正是为此而生——一种巧妙的矩阵编码技术,将四个独立的通道压缩到两条音轨上,并在播放时重新分离。诀窍在于延迟补偿和相位偏移:在编码过程中,信号被巧妙地交织在一起,使得单声道影院只需将两条音轨相加,就能获得平衡的混音。这不是环绕声模拟——这是真正的环绕声,并具备回退兼容性。
在拍摄现场和混音过程中非常实用:你可以像使用完整的环绕声系统一样处理四个独立的通道。最终的混音将由Dolby编码器处理,它将四个通道矩阵化到两条电影音轨上——通常是光学音轨和一条独立的磁性音轨,或以数字方式编码。配备Dolby解码器的影院会将信号重新分离成四个独立的通道。没有解码器的影院只需将两条音轨一起播放,仍然能获得具有空间感且合理的立体声混音。这就是70年代末的绝妙之处:无损回溯兼容性。
对日常工作的重要性:Dolby Stereo与Dolby Digital或Dolby Atmos不同——它们是完全不同的技术。Dolby Stereo是一种模拟矩阵解决方案,可与光学或磁性电影音频配合使用。今天,你主要会在修复老电影时遇到它,或者当你为35毫米电影发行进行混音并需要向下兼容时。许多经典影片——《大白鲨》、《星球大战》、《银翼杀手》——都是用Dolby Stereo混音的。关于你的制作计划:如果你以胶片形式交付,录音混音师必须能够专门为Dolby Stereo进行母带处理。在如今专注于Atmos和沉浸式音频的现代配音工作室中,这已成为一项特殊技能。
顺便说一句,Dolby Stereo的声音特征非常明显——矩阵编码在不干净的混音中偶尔会产生相位抵消或漂移的幻象中置声像。专业人士会注意确保中置声道不过于响亮,并且环绕声道不干扰左右声道。听过带有Dolby光学音轨的老式35毫米胶片的人,会立刻辨认出那种温暖、略带缓冲的声音——这不是因为Dolby(如果处理得当,它是透明的),而是因为光学音轨本身。