在没有专业声学处理的临时空间中进行紧急配音——常见于低预算或时间紧张的电视制作。
你懂的：一部电视剧赶工期，后期制作经费严重不足，结果你发现自己和演员挤在一个空调房里，或者一个改造过的储物箱里，因为真正的配音工作室被预订满了或者太贵了。这就是地下配音——应对制作现实的务实之举。名字就说明了一切：你在半专业条件下进行专业的配音工作，而你的任务是尽可能地利用糟糕的声学环境。
通常情况是这样的：一台便携式电容麦克风，一个USB音频接口，墙壁可能用泡沫垫临时铺设。原始画面在一个笔记本电脑或平板电脑上播放，演员站在前面——有时戴着耳机，有时不戴——重新录制台词。你坐在旁边，戴着耳机连接到接口，努力保持配音的同步点。没有专业的预设和齿音消除器，没有隔音房间，没有隔离的录音棚环境。取而代之的是：光滑墙壁的反射，可能的混响问题，有时甚至还有外部噪音（暖气，隔壁房间）。质量取决于你投入多少即兴创作和技巧——以及你的后期制作主管有多愿意妥协。
在实践中，地下配音只有在你对你的设置保持现实时才有效：考虑你的电平管理——你不想冒险出现削波，但也不想录制过低的声音，导致后期混音时出现噪音。多次录音，在房间里不同的位置（角落的声音和中间的声音不同），为混响问题严重的片段准备备用版本。使用现代的DAW（数字音频工作站）设置（即使是简单的软件），你以后仍然可以有针对性地应用均衡器和压缩器来减轻房间的声学特性——这不是奇迹，但在后期制作中是更好的工艺。
现实情况是：地下配音不是一种艺术选择，而是经济上的必需。它适用于电视剧制作、预算较小的纪录片，有时也适用于独立电影。没有人为此感到骄傲，但它是诚实的——如果你了解你的手艺，你听到的与真正的录音棚声音的差别会比你想象的要小得多。这取决于你的耳朵、你的耐心以及你的设备知识。