Filmlexikon.
支援
地下アフレコ
音響

地下アフレコ

Basement Dubbing
Murnau AI illustration
bed background track dubbing stage dub stage dubbing lip dub mix stage

専門的音響処理のない即席空間での緊急ダビング——予算不足または放送枠の限られたTV制作で一般的。

ご存知かと思いますが、テレビシリーズは時間的制約の中で制作され、ポストプロダクションの予算は慢性的に不足しています。そして突然、本来のダビングスタジオが予約で埋まっているか高価すぎるため、俳優と一緒に空調の効いた地下室や改造された倉庫で作業することになります。これがケラーシンクロ――制作の現実に対する実用的な答えです。その名前がすべてを物語っています。あなたは半ばプロフェッショナルな環境でプロフェッショナルなダビング作業を行い、あなたの仕事は悪い音響から最善を引き出すことです。

平均的には、次のような流れになります。ポータブルコンデンサーマイク、USBオーディオインターフェース、そしておそらく応急処置としてスポンジマットで内装された壁。オリジナルの映像はラップトップまたはタブレットで再生され、俳優はその前に立って――ヘッドホンありの場合もあれば、なしの場合もあります――セリフを新しく録音します。あなたは隣に座り、インターフェースにヘッドホンを接続して、タイミングを合わせようとします。プロフェッショナルなプリアンプやデエッサーはなく、防音された部屋もなく、隔離されたスタジオ環境もありません。その代わりに、滑らかな壁からの反射、可能性のある残響の問題、時には外部のノイズ(暖房、隣の部屋)さえもあります。品質は、どれだけの即興と技術を投入できるか――そしてポストプロダクションマネージャーがどれだけ妥協できるかにかかっています。

実際には、ケラーシンクロはセットアップにおいて現実的である場合にのみ機能します。レベル管理を考えてください。クリッピングを避けたいですが、後でミックスでノイズが出るような小さすぎる録音も避けたいです。複数のテイク、部屋の中での異なる位置(角は中央とは音が違う)、残響が問題になる箇所のためのバックアップテイク。最新のDAWセットアップ(簡単なソフトウェアでも)を使用すれば、後でEQやコンプレッションを適用して部屋の特性を軽減することができます。これは奇跡ではありませんが、編集におけるより良い技術です。

現実:ケラーシンクロは芸術的な選択ではなく、経済的な必要性です。テレビ番組、小規模予算のドキュメンタリー、時にはインディーズ映画にも有効です。誰もそれを誇りに思っていませんが、それは誠実であり――そしてあなたが自分の技術を知っていれば、本物のスタジオサウンドとの違いは、あなたが思うよりもはるかに少なく聞こえるでしょう。それはあなたの耳、あなたの忍耐、そしてあなたの機材の知識にかかっています。

辞典を続ける

関連語

間違いを報告
Filmfarm エコシステムから

映像言語を理解し、制作費を見積もり、クルーをつなぐ。

本辞典は Filmfarm エコシステムの一部です——制作費の見積もり(FilmBalance)、業界マガジン(FilmCircus)、クルーのネットワーキング(FilmCall、CrewMesh)と並びます。制作全体のための共通の用語体系。

FilmFarm FilmRadar近日公開FilmPulse近日公開FilmNumbers近日公開FilmCapital近日公開FilmLab近日公開FilmBalance近日公開FilmCircus近日公開