Filmlexikon.
Soutenir
enregistrement en double système
Son

enregistrement en double système

Double-system recording
Murnau AI illustration
single system double band sound recording direct sound on set sound original sound sync sound phonography

Audio et caméra enregistrent séparément avec synchronisation timecode — standard production. L'ingénieur son contrôle la qualité, non l'opérateur caméra.

Sur le plateau, nous séparons consciemment le son et l'image — c'est la réalité de la production professionnelle. La caméra enregistre la vidéo, le perchman utilise un appareil audio indépendant (généralement un Zoom F8n, un Sound Devices MixPre ou similaire), les deux se synchronisent via Timecode. Cela peut sembler technique, mais c'est une méthode de travail libératrice : le perchman a un contrôle total sur le placement des microphones, la structure du gain, le monitoring — indépendamment de ce que fait la caméra. La caméra n'a pas à se soucier de la qualité, seulement du déclencheur Timecode.

Concrètement, cela fonctionne ainsi : nous installons une source de Timecode sur le lieu de tournage — généralement une synchronisation radio entre la caméra et l'enregistreur — et lançons les deux en synchronisation avec la claquette. Le perchman écoute en permanence au casque, ajuste le niveau d'enregistrement en fonction du scénario (les tournages en extérieur nécessitent des niveaux différents des pièces fermées), et note les problèmes : bruit de vent sur la prise 3, bruit d'avion sur la prise 5. Pendant que la caméra enregistre en non compressé ou dans un codec XYZ, l'enregistreur peut fonctionner avec une résolution plus élevée (24 bits, 48 kHz) — c'est l'avantage. Au montage, le monteur synchronisera plus tard les deux fichiers via le Timecode commun, souvent même automatiquement via un plugin.

L'alternative — le son directement dans la caméra — conduit à des compromis : le caméraman a peur de la surcharge, le perchman est trop loin, les demandes de précisions sur le niveau prennent des minutes. Avec le double système, ces conflits n'existent pas. Le perchman est maître de son médium, tout comme le chef électricien l'est de la lumière. C'est aussi le point psychologique : le son n'est pas un matériel bonus qui tourne en parallèle. Le son est le plat principal.

Il y a quand même des inconvénients — surtout lors des prises avec gimbal ou Steadicam, où le perchman doit suivre l'objectif sans entrer dans le champ. Les liaisons radio peuvent avoir des coupures dans les environnements urbains. Et au montage, la synchronisation coûte du temps (si le verrouillage du Timecode échoue, il faut corriger manuellement). Pour les formats longs, les séries, le cinéma : indispensable. Pour les documentaires rapides ou le "run-and-gun", elle est parfois négligée — à tort.

Continuer dans le lexique

Termes liés

Signaler une erreur
De l'écosystème Filmfarm

Comprendre le langage visuel, chiffrer les productions, connecter l'équipe.

Le lexique fait partie de l'écosystème Filmfarm — aux côtés du chiffrage (FilmBalance), d'un magazine professionnel (FilmCircus) et de la mise en relation des équipes (FilmCall, CrewMesh). Un vocabulaire commun pour toute la production.

FilmFarm FilmRadarBientôt disponibleFilmPulseBientôt disponibleFilmNumbersBientôt disponibleFilmCapitalBientôt disponibleFilmLabBientôt disponibleFilmBalanceBientôt disponibleFilmCircusBientôt disponible