उपन्यासीकरण

आप इसे जानते हैं: फिल्म पूरी हो गई है, प्रीमियर आने वाला है, और अचानक कहीं एक लेखक बैठा है जो आपकी पटकथा के आधार पर एक उपन्यास लिख रहा है। यह एक नॉवेलिज़ेशन है - और इसका क्लासिक टाई-इन मर्चेंडाइजिंग से उतना लेना-देना नहीं है जितना कई लोग सोचते हैं। यह पटकथा को गद्य में ढालने के बारे में नहीं है। यह साहित्यिक गहराई बनाने के बारे में है जहाँ चलती-फिरती छवि जगह छोड़ती है।

सेट पर आपको इसका पता नहीं चलता। नॉवेलिज़ेशन पोस्ट-प्रोडक्शन के समानांतर या बाद में बनता है - एक लेखक पटकथा पढ़ता है, संभवतः कच्चे कट देखता है, और फिर कहानी का एक स्वतंत्र साहित्यिक संस्करण लिखता है। इसका मतलब है: पात्रों का आंतरिक जीवन, जिसे आप डीओपी के रूप में कभी नहीं देखेंगे। विचार, संदेह, यादें। एक नॉवेलिज़ेशन संपादन, दीर्घवृत्त, मोंटाज कूद को कथात्मक पदार्थ से भरता है। जहाँ आपकी फिल्म को तीन सेकंड लगते हैं, वहीं उपन्यास को तीन पृष्ठ लगते हैं।

व्यावहारिक रूप से यह इस तरह काम करता है: बड़े बजट के प्रोडक्शन - साइंस-फिक्शन, फैंटेसी, ब्लॉकबस्टर - फिल्म को अन्य माध्यमों में ले जाने के लिए नॉवेलिज़ेशन का आदेश देते हैं। यह लंबे समय तक स्टार वॉर्स या स्टार ट्रेक जैसी फ्रेंचाइजी के लिए मानक था। त्वरित धन-अर्जन के रूप में नहीं, बल्कि एक वास्तविक साहित्यिक साथी के रूप में। इनमें से कुछ किताबें बाद में फिल्म से भी अधिक कैनन बन गईं - क्योंकि प्रशंसकों को अधिक सामग्री की आवश्यकता थी, क्योंकि पुस्तक ने अधिक समझाया। यह आपके काम के लिए प्रासंगिक है, यदि आप महसूस करते हैं: ये प्रोडक्शन ट्रांसमीडिया कहानी कहने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। फिल्म पूरी कहानी नहीं है।

आज नॉवेलिज़ेशन कम हो गया है। स्ट्रीमिंग मर्चेंडाइजिंग सोच को बदल रही है। लेकिन अभी भी ऐसी परियोजनाएं हैं जो जानबूझकर कई स्तरों पर बताती हैं - फिल्म और उपन्यास समान रूप से मान्य कला रूप के रूप में, एक दूसरे के स्पिन-ऑफ के रूप में नहीं। यदि आप केवल उत्पादन से परे सोचना चाहते हैं तो आपको यह जानना चाहिए: आप कुछ ऐसा कैसे बताते हैं जो एक पुस्तक के रूप में भी काम करता है? आपको छवि में कौन से क्षणों की आवश्यकता है, कौन से गद्य में रह सकते हैं?