पटकथा को दुबारा लिखना—आमतौर पर दूसरे लेखक द्वारा। पात्र, संरचना और स्वर को बदलता है।
जब कोई पटकथा निर्माण (production) के लिए तैयार होती है और अचानक रसायन (chemistry) मेल नहीं खाता - या वित्तपोषण (financing) नई आवश्यकताएं उत्पन्न करता है - तो 'पुनर्लेखन' (Herausschreiben) होता है। यह संवादों को चमकाना नहीं है। यह एक नया मसौदा है: एक अन्य लेखक संरचना को तोड़ता है, दृश्यों को पूरी तरह से फिर से लिखता है, पात्रों को अलग दिशाओं में ले जाता है। कभी-कभी यह शूटिंग शुरू होने से चार हफ्ते पहले होता है। कभी-कभी निर्माण के दौरान, जब दैनिक फुटेज (dailies) दिखाते हैं कि एक पूरी उप-कथा (subplot) काम नहीं कर रही है।
क्लासिक संशोधन (revision) पास से निर्णायक अंतर: पुनर्लेखन में, लेखक की मूल आवाज अक्सर पूरी तरह से गायब हो जाती है। नए संस्करण का एक अलग स्वर हो सकता है - कम मजाकिया, अधिक गंभीर, अधिक एक्शन-उन्मुख। जो दृश्य तीन पृष्ठों के थे, उन्हें एक पृष्ठ तक छोटा कर दिया जाता है या पूरी तरह से हटा दिया जाता है। 30 साल की उम्र में अभिकल्पित (conceived) एक पात्र अचानक 45 साल का हो जाता है, क्योंकि नए लेखक को इसकी आवश्यकता होती है या अभिनेता उपलब्ध है। यह एक कट्टरपंथी हस्तक्षेप है, न कि कॉस्मेटिक शिल्प कौशल।
सेट पर व्यवहार में, आप इसे तुरंत महसूस करते हैं: नया संस्करण शूटिंग में आपके विकल्पों को सीमित करता है या अप्रत्याशित रूप से नए खोलता है। एक अभिनेता जिसने पाठ ए (Text A) पर प्रशिक्षण लिया है, उसे पाठ बी (Text B) मिलता है। यदि दृश्यों को छोटा किया जाता है तो प्रकाश व्यवस्था (lighting) को समायोजित करने की आवश्यकता होती है। संपादक (editor) के पास अचानक एक दृश्य के लिए कम कच्चा माल (raw material) होता है, लेकिन वह समान लंबाई का होना चाहिए। पुनर्लेखन पूरी उत्पादन प्रक्रिया में फैल जाता है।
इसका वित्तपोषण उत्पादन कंपनी या प्रसारक (broadcaster) द्वारा किया जाता है - पुनर्लेखन में लेखक और दायरे के आधार पर 15,000 से 50,000 यूरो का खर्च आता है। कभी-कभी एक स्थापित पटकथा लेखक को लाया जाता है, जो दो सप्ताह के भीतर वितरित करता है। कभी-कभी यह प्रकाशन गृह (publisher) या स्टूडियो की दूसरी इकाई (studio-Zweitasche) का कोई व्यक्ति होता है, जो सस्ता और जल्दी काम करता है। मूल लेखक से आमतौर पर अब पूछताछ नहीं की जाती है और उसे संभवतः एक रचना (Schöpfung) का श्रेय भी मिल सकता है, जिसे नए संस्करण को स्वीकार करना पड़ता है - यह फिल्म संघों (Filmverbände) के नियमों में निर्धारित है।
पुनर्लेखन इस बात का संकेत है कि विकास (Entwicklung) में कुछ गलत हो गया है या आवश्यकताएं बदल गई हैं। कभी-कभी यह उत्पादन को बचाता है। कभी-कभी यह केवल अराजकता पैदा करता है।
संबंधित शब्द
क्विज़
1. Was beschreibt „Herausschreiben" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Herausschreiben"?