Filmlexikon.
支持
声音客串
声音

声音客串

Voice cameo
Murnau AI illustration
voice acting voice slate voice over off screen sound voice over

名人声音,不在屏幕上出现——客串效果。常用于电话或片头字幕。

演员或名人对着麦克风念一段台词,但镜头从未拍到他们——这就是经典的配音角色。在片场日常是这样操作的:你请来一位名人配音,他/她只说两三句话。通常是电话里的声音、画外音旁白,或者片头中一个出人意料的亮相。这种效果仅凭声音和辨识度就足以奏效。

实际操作——配音角色通常不在拍摄现场录制,而是在一个单独的录音环节中完成,一般在主要拍摄前后不久。这能节省时间和金钱。演员只需来录音棚一两个小时,把台词念几遍就完成了。在剪辑时,声音会被精确地匹配到需要出现的位置。时机至关重要——画面和声音之间停顿太短会显得生硬,太长则会让人感觉脱节。这时你需要与声音设计师密切合作。

这种效果的生命力在于惊喜感。一位知名演员在电话留言或隐藏的画外音中说一句话——观众会立刻认出这个声音。这是一种没有实体出现的客串,比一个群众演员的镜头要高效得多。在喜剧中尤其受欢迎:出租车司机、答录机、出人意料的叙述者的声音。在严肃电影中也同样有效,例如一位历史人物通过画外音进行评论。

预定时需要注意:提前明确你需要多少次录音。有些演员是专业的配音演员,只需要一两次就能完成;有些则喜欢尝试不同的声音表现。录音棚的环境也必须合适——电话里的声音需要不同的麦克风摆放位置,可能还需要不同的均衡器设置,这与清晰的画外音不同。请记住:配音演员的耳机里应该已经播放了电影的上下文,这样他/她才能把握好声音和时机。这决定了配音角色是自然还是做作。

继续浏览词典

相关术语

报告错误
来自 Filmfarm 生态

理解视觉语言,估算制片预算,连接剧组

本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算(FilmBalance)、行业杂志(FilmCircus)和剧组协作(FilmCall、CrewMesh)并列。为整个制作提供统一的术语体系。

FilmFarm FilmRadar即将推出FilmPulse即将推出FilmNumbers即将推出FilmCapital即将推出FilmLab即将推出FilmBalance即将推出FilmCircus即将推出