Filmlexikon.
支持
分轨
声音 · 术语

分轨

Stem
Murnau AI illustration
effects stem music stem dialogue stem

Stem(词干音轨)是指在影视后期制作中,将对白、音乐、音效等不同音频元素分别独立录制和处理的单一音轨,是专业混音工程的重要组成部分。

技术细节

标准 Stem 以 24 位/48kHz 的 WAV 或 AIFF 格式提供,电影制作中也常使用 24 位/96kHz。典型的 5.1 Stem 包含六个独立声道(左、中、右、左环绕、右环绕、低频效果),而现代的 7.1.2 Atmos 制作每个 Stem 可包含多达十个声道。常见的做法区分 Pre-Dub Stems(单个类别的中间混音)和 Final Stems(最终混音后的声音组)。Stem 通常以 -20dBFS 的参考电平创建,不包含压缩或限制。

历史与发展

Stem 技术在 20 世纪 70 年代与多声道音频技术并行发展,当时录音室开始为国际发行存档独立的音频元素。随着 Pro Tools (1991) 和 Fairlight (1979) 等数字工作站的引入,Stem 的创建得以标准化。面向对象音频(Dolby Atmos, 2012)的过渡将包含空间元数据的 Stem-Objects 概念扩展到其中。Netflix 等现代流媒体平台自 2018 年起强制要求所有原创制作提供独立的 Stem。

在电影中的实际应用

克里斯托弗·诺兰的《敦刻尔克》(2017) 使用了汉斯·季默的 Shepard Tone 作品的独立 Stem,以便为不同场景版本后期调整强度。在《疯狂的麦克斯:狂暴之路》(2015) 中,声音设计师 Mark Mangini 创建了超过 40 个载具 Stem,这些 Stem 在每个动作序列中被单独重新组合。《敦刻尔克》的混音师曾表示,他使用 Stem 来为不同版本电影调整音效的强度,例如在 IMAX 版本中增加低频的冲击力。Stem 允许在不访问原始 Pro Tools 工程文件的情况下进行后期调整,并且对于国际版本至关重要,因为对话 Stem 可以被本地化版本替换。

比较与替代方案

Stem 与 Track(单个音频轨道)的区别在于其已混音的性质,与 Layback(成品混音)的区别在于其可编辑性。ADM-BWF 文件(音频定义模型)正逐渐取代传统 Stem,因为它们除了音频外还包含渲染信息。纯立体声制作通常只需要简单的 Track 导出,而复杂的 VR 制作则依赖于 B 格式的 Ambisonic Stem。Netflix 制作要求提供不含对话的 M&E Stem(音乐与效果)用于国际发行。

继续浏览词典

相关术语

报告错误
来自 Filmfarm 生态

理解视觉语言,估算制片预算,连接剧组

本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算(FilmBalance)、行业杂志(FilmCircus)和剧组协作(FilmCall、CrewMesh)并列。为整个制作提供统一的术语体系。

FilmFarm FilmRadar即将推出FilmPulse即将推出FilmNumbers即将推出FilmCapital即将推出FilmLab即将推出FilmBalance即将推出FilmCircus即将推出