Filmlexikon.
支援
検閲カード
制作

検閲カード

Censorship Card
Murnau AI illustration
censorship censorship requirements film censorship

年齢区分と削減要件を含む公式証明書——何が通るかを決定。ドイツ:FSK表示、配給と映画館公開の基礎。

検閲証明書(Zensurkarte)は、あなたの映画の公開または禁止を決定する公的な書類であり、それゆえにその経済的な存続をも決定します。ドイツでは、FSK(ドイツ映画産業自主規制機関)がこの権限を持っています。完成した編集済みの映画を提出すると、審査機関がそれを鑑賞し、年齢制限付きの「ゴーサイン」を得るか、あるいは得られないかのいずれかになります。このプロセスから出てくる書類があなたの検閲証明書です。これには、0歳、6歳、12歳、16歳、または18歳という区分が記載されており、それによってあなたの映画が映画館や販売で上映できる条件が決まります。

多くの人が知らないことですが、検閲証明書は単なる「はい」か「いいえ」であることが稀です。しばしば、編集上の要件が伴います。FSKは、暴力シーンのあるドラマを公開できると伝えるかもしれませんが、それは2つのいじめシーンをそれぞれ10秒ずつ短縮した場合に限られます。これは古典的な意味での検閲ではなく、交渉です。そして、あなたは決定します。映画館で上映するために編集しますか?それとも、映画が劇場公開されないことを受け入れて拒否しますか?一部の映画製作者は意図的にこれを行います。彼らは、いずれにせよ短縮するつもりだったバージョンを提出し、要件を得て、そのまま編集し、その後2つのバージョン(国際版とドイツ版)を持つことになります。

実際には、検閲証明書は制作プロセスにすでにテーブルについています。カメラマンやプロデューサーとして、あなたは無意識のうちにこのハードルを考慮して計画を立てています。シーンはどれくらい暴力的であってよいか?セックスはどれくらい直接的に見せることができるか?12歳で受け入れられるものは何か、16歳が必要なものは何か?特に子供向け映画や国際共同制作では、検閲証明書はDCP仕様のような技術的な基準となります。それは、あなたが撮影するバージョンを決定します。アーカイブにおいても関連性があります。検閲証明書は、公式バージョンだけでなく、どの編集バージョンが承認されたかを文書化します。

国際的には状況は異なります。イギリス、アメリカ、フランスはそれぞれ異なるシステム(BBFC、MPAA、CNC)を持っています。そのため、大作映画はしばしば複数の検閲証明書を持っています。そして、はい、劇場公開版の検閲証明書があるからといって、ストリーミングプラットフォームが同じバージョンを上映できるとは限りません。それは別のプロセスであり、時には別の書類でもあります。

辞典を続ける

関連語

間違いを報告
Filmfarm エコシステムから

映像言語を理解し、制作費を見積もり、クルーをつなぐ。

本辞典は Filmfarm エコシステムの一部です——制作費の見積もり(FilmBalance)、業界マガジン(FilmCircus)、クルーのネットワーキング(FilmCall、CrewMesh)と並びます。制作全体のための共通の用語体系。

FilmFarm FilmRadar近日公開FilmPulse近日公開FilmNumbers近日公開FilmCapital近日公開FilmLab近日公開FilmBalance近日公開FilmCircus近日公開