ネガティブは反射光より透過光でより明るく見える——フィルムからデジタルへの古典的な問題。コントラストは照明方向で変わる。
フィルムネガをスキャンまたはデジタル化する際に、しつこい現象が現れます。素材は、照明の方向によってコントラストの度合いが異なります。ネガを通して後ろから光が当たると（透過光）、明るく平坦に見えます。乳剤に前から光が当たると（反射光）、コントラストが強く、シャドウが濃く見えます。この効果は、1909年にこれを記述したアンドレ・カリエにちなんで名付けられました。これは、フィルム乳剤自体の内部構造によって生じます。ハロゲン化銀結晶は、光がどの方向から来るかによって、光を異なる方法で散乱・吸収します。
実際には、アナログ原稿がデジタルワークフローに入るあらゆる場所でこれに遭遇します。透過光スキャンによる従来のフィルムスキャンでは、自動的にトーン値間の分離力が低下した、より抑制された画像が生成されます。これは特に中間調で顕著です。中間調では、オリジナルには存在していたディテールが融合してしまいます。これを補正するために、スキャンソフトウェアはこの効果を補償する必要があります。あるいは、グレーディング中にカラーリストが介入します。追加のコントラスト調整、黒レベルのシフト、場合によってはシャドウとハイライトの選択的なカーブ補正を行います。テレシネを使用している人は、これをよく知っています。後処理でより効果的に対応できるように、同じネガを2回スキャンします。1回は従来のジオメトリで、もう1回は照明角度を調整してスキャンします。
この効果は、フィルムの種類と素材の経年によって強まります。微粒子のスーパー8mmまたは16mmネガは、大判の35mm素材よりもこの効果が強く現れます。経年劣化または黄変した乳剤では、状況は混沌とします。吸収がさらに変化し、カリエ効果は文字通りワイルドになる可能性があります。そのため、アーカイブ素材をデジタル化する際には、スキャンパラメータを意識的に設定し、工場出荷時のプリセットに盲目的に依存しないことが重要です。優れたスキャナーは、キャリブレーションされた照明とソフトウェア補正によってこれをすでに考慮していますが、それは、何に取り組んでいて、何を期待しているのかを知っている場合に限られます。実務家にとっては、これは常にテストスキャンを行い、コントラスト分布を確認し、大量の素材がパイプラインに入る前に、後処理でターゲットを絞って調整することを意味します。