Romanzo adattato da un film — non la sceneggiatura, ma prosa narrativa della trama. Solitamente un prodotto di merchandising.
Lo conosci: il film è finito, la prima è imminente e all'improvviso uno scrittore si siede da qualche parte e scrive un romanzo basato sulla tua sceneggiatura. Questa è una novelization — e ha meno a che fare con il classico merchandising tie-in di quanto molti pensino. Non si tratta di versare la sceneggiatura in prosa. Si tratta di creare profondità letteraria dove l'immagine in movimento lascia spazio.
Sul set non te ne accorgi. La novelization nasce in parallelo o dopo la post-produzione — uno scrittore legge la sceneggiatura, forse guarda i tagli grezzi e poi scrive una versione letteraria autonoma della storia. Ciò significa: la vita interiore dei personaggi, che tu come DoP non vedrai mai. Pensieri, dubbi, ricordi. Una novelization riempie i tagli, le ellissi, i salti di montaggio con sostanza narrativa. Dove il tuo film impiega tre secondi per uno sguardo, il romanzo ne impiega tre pagine.
In pratica funziona così: le produzioni ad alto budget — fantascienza, fantasy, blockbuster — commissionano novelizations per trasportare il film in altri media. Questo è stato a lungo uno standard per franchise come Star Wars o Star Trek. Non come un modo rapido per fare soldi, ma come un vero e proprio accompagnamento letterario. Alcuni di questi libri sono persino diventati più canonici del film stesso — perché i fan avevano bisogno di più materiale, perché il libro spiegava di più. Questo è rilevante per il tuo lavoro, se ti accorgi: queste produzioni sono concepite per la narrazione transmediale. Il film non è l'intera storia.
Oggi la novelization è diventata più rara. Lo streaming sta cambiando il modo di pensare al merchandising. Ma ci sono ancora progetti che raccontano consapevolmente su più livelli — film e romanzo come forme d'arte paritarie, non una come derivazione dell'altra. Dovresti saperlo se vuoi pensare oltre la semplice produzione: come racconti qualcosa che funziona anche come libro? Quali momenti ti servono nell'immagine, quali possono vivere in prosa?