Segnale formale che la scena è completa e la camera si ferma — il regista grida 'button' quando l'ultimo piano è bloccato. Diverso da wrap.
Una volta che la cinepresa si ferma e il regista è certo che la scena sia "in the can" — tecnicamente e drammaticamente — grida "Button". Questo è il via libera formale per il prossimo setup. Da non confondere con "Wrap", che segnala la fine dell'intera giornata di riprese. "Button" è l'autorizzazione operativa per un cambio di scena, un nuovo angolo, una diversa location. È il secondo in cui la troupe sa: questa ripresa non ci serve più.
La pratica sul set è una brutale routine quotidiana. Il primo assistente alla regia osserva se il regista annuisce o fa gesti — alcune regie lavorano con un chiaro grido di "Button!", altre danno un segnale manuale silenzioso. Immediatamente la troupe si attiva: la cinepresa viene tolta dal treppiede o dallo slider, i macchinisti spostano le loro posizioni, la continuità di sceneggiatura annota, il suono documenta. Il tempo tra il "Button" e la successiva ciak è pura efficienza. Al contrario di "Ancora!" o "Ancora uno!" — quando tutti sanno che la ripresa era spazzatura o incompleta.
Per noi DoP, "Button" è anche un evento mentale. Si sa che l'illuminazione per quel ciak è pronta. Si può tirare un sospiro di sollievo prima che venga montato il prossimo angolo. A volte ci vogliono dieci ciak prima che cada il "Button" — performance dell'attore, errore tecnico, o il regista si accorge improvvisamente che il quadro non è corretto. Questo è del tutto normale. "Button" non è perfezione, ma legittimità: questo è utilizzabile per il film.
Il termine stesso proviene dal vocabolario pratico dei set anglofoni e si è affermato a livello internazionale — semplice, preciso, inconfondibile. Nel mondo di lingua tedesca a volte si dice anche "Abschlag" o "Fertig", ma "Button" è la standardizzazione che tutti capiscono. Un'altra cosa è "Check the Gate" (un tempo necessario con la pellicola, oggi digitalmente obsoleto), che precedeva il "Button" — ma quella è un'altra faccenda. "Button" non è controllo qualità, ma autorizzazione amministrativa.