Filmlexikon.
Sostieni
Film Duplex 9,5 mm
Macchina da presa

Film Duplex 9,5 mm

9.5mm Duplex Film
Murnau AI illustration
dual iso 9 5 mm film double x double 8 double exposure kinefilm

Formato Pathé con perforazione centrale — standard amatoriale europeo fino agli anni '60. Duplex: registrabile su entrambi i lati. Oggi oggetto da collezione.

Il formato 9,5 mm Duplex è stato a lungo il mezzo standard per gli amatori ambiziosi in Europa, soprattutto in Francia, dove Pathé aveva sviluppato il sistema. La perforazione continua lo distingueva fondamentalmente dagli altri formati di pellicola stretta: mentre la pellicola da 8 mm era perforata solo su un lato, il nastro da 9,5 mm passava attraverso la cinepresa su entrambi i lati. Ciò significava una capacità di registrazione doppia sulla stessa bobina di pellicola, un vantaggio economico decisivo per i cineasti privati che volevano risparmiare sui costi.

Il carattere Duplex rendeva tuttavia il formato anche più impegnativo da gestire. Bisognava capovolgere la bobina dopo il primo lato e farla passare all'indietro attraverso la cinepresa, una procedura che richiedeva pazienza e offriva margini di errore. Al contrario, il formato Super 8, che in seguito divenne dominante, era più facile da usare e si affermò quindi dagli anni '60. Ma fino ad allora, migliaia di documentari privati, film sperimentali e riprese amatoriali furono realizzati su 9,5 mm, soprattutto nell'Europa occidentale.

Oggi i restauratori lavorano regolarmente con materiale da 9,5 mm proveniente da collezioni private. La scansione digitale è tecnicamente fattibile, ma la registrazione su entrambi i lati richiede due passaggi di digitalizzazione separati. Bisogna scansionare entrambi i lati della bobina e poi sincronizzare temporalmente entrambe le serie di riprese, se sono collegate o sono state realizzate parallelamente. La qualità dell'immagine dell'originale varia notevolmente: alcuni film mostrano dettagli sorprendentemente fini, altri sono fortemente compromessi da spostamenti e invecchiamento.

Per gli storici del cinema e gli archivisti, il 9,5 mm Duplex rimane una testimonianza importante della cultura amatoriale europea, un ponte tra i formati dell'era del cinema muto e il periodo moderno dell'home video. Chi lavora con materiale d'archivio restaurato dovrebbe considerare i due lati come registrazioni autonome e registrarli separatamente nella metadatatura. Lo sforzo costruttivo si giustifica spesso solo per contenuti di valore storico-culturale.

Continua nel lessico

Termini correlati

Segnala un errore
Dall'ecosistema Filmfarm

Comprendere il linguaggio visivo, preventivare le produzioni, connettere la troupe.

Il lessico fa parte dell'ecosistema Filmfarm — accanto al preventivo (FilmBalance), una rivista di settore (FilmCircus) e il networking della troupe (FilmCall, CrewMesh). Un vocabolario comune per tutta la produzione.

FilmFarm FilmRadarProssimamenteFilmPulseProssimamenteFilmNumbersProssimamenteFilmCapitalProssimamenteFilmLabProssimamenteFilmBalanceProssimamenteFilmCircusProssimamente