Film terminé comme produit final — parlure studio pour l'œuvre achevée. 'Picture lock' signifie le gel éditorial avant étalonnage et mixage.
Une fois que le dernier plan est dans la boîte et que les équipes de caméra ont quitté les plateaux, on parle de Picture dans le milieu du cinéma. Pas du film, pas du projet — du Picture. C'est le langage des producteurs et des équipes de réalisation, et cela signifie : la matière photographique brute existe maintenant. Ce qui suit — le montage, le sound design, l'étalonnage, les VFX — ce sont des étapes d'affinage. Mais le Picture lui-même, c'est le tournage terminé.
En pratique, vous avez besoin de cette terminologie pour distinguer les phases de production. "Le Picture est en wrap" signifie : toutes les scènes ont été tournées, toute la couverture est disponible, aucun retour de tournage n'est prévu. Le producteur peut maintenant démobiliser l'équipe. Le monteur reçoit son matériel — matériel brut, non étalonné, non retravaillé, mais complet. Vous êtes alors dans la salle de montage à jongler avec des téraoctets de rushes qui constituent ensemble le Picture. C'est une notion abstraite : pas la chose finie qui sera projetée plus tard au cinéma, mais la somme de tous les plans tournés, la substance narrative avant toute post-production.
La différence avec des termes apparentés comme Rough Cut ou Director's Cut est importante : le Picture existe avant le montage. Un monteur travaille sur le Picture. Le réalisateur s'assoit avec vous à la table de montage et décide quels plans du Picture passeront dans le Final Cut et lesquels resteront sur le carreau. Certains plans entrent dans le Picture, mais ne se retrouvent pas dans le film final — c'est normal.
Linguistiquement, "Picture" est aussi une composante du budget et des contrats : lorsque l'assurance parle de "Picture Insurance" ou lorsqu'un contrat de producteur stipule "responsable for the Picture", cela désigne l'ensemble de l'étendue de la production, du premier jour de tournage au dernier plan. Un producteur exécutif gère les coûts du Picture séparément des coûts de post-production. Vous serez donc confronté à ce terme à maintes reprises — lors de réunions, de rapports d'avancement, de discussions financières. "Comment se porte le Picture ?" signifie : sommes-nous dans les temps ? Avons-nous le matériel dont nous avons besoin ?