Raccourci pour le projet terminé — film, série, doc. Sur le plateau: "Comment va la pic?" Rapide, informel.
Dans le quotidien de la production, ce mot de trois lettres remplace toute appellation formelle. Pic désigne votre projet — qu'il s'agisse d'un long métrage, d'une série, d'un documentaire ou d'un spot publicitaire. Sur le plateau, vous l'entendrez des dizaines de fois par jour : "Comment avance la pic ?", "La pic est dans les temps", "Il faut boucler la pic d'ici vendredi". C'est le langage des praticiens, pas celui des juristes ou des producteurs au bureau. Ils disent "le projet de film". Vous dites "la pic" et vous entendez exactement la même chose — mais sans détours.
La raison de cette abréviation réside dans la rapidité du plateau. Lorsque vous parlez à votre pointeur, pendant que la perche flotte au-dessus de votre tête et que le premier assistant prépare la scène suivante, la concision est reine. "Picture" — réduit à "pic" — dit tout : il s'agit de l'œuvre finie, du résultat, de la raison pour laquelle tout le monde est là. Le niveau hiérarchique n'a pas d'importance à ce moment-là. Le producteur exécutif dit pic, le directeur artistique dit pic, le chef électricien dit pic.
Pic ne juge pas. Il ne fait pas de distinction entre un drame indépendant et un blockbuster de studio, entre la troisième saison d'une série et un court métrage documentaire expérimental. Il est purement fonctionnel : la pic est ce que nous filmons. Dans les plannings, les feuilles de service et les rapports de production, le mot n'apparaît généralement pas formellement — il y a le titre du projet ou le titre de travail pour cela. Mais dans la communication orale, dans les discussions sur Slack, lors des conversations à midi, la pic domine. C'est l'objet commun qui lie tout le monde ici.
Certains réalisateurs et producteurs n'aiment pas ce mot — il leur semble trop tapageur, trop jargon d'industrie, trop éloigné de l'intention artistique. Mais même eux y succombent. La pic se propage comme un virus parce qu'elle est pratique. On peut dire rapidement, être compris rapidement, et cela reste suffisamment anonyme : la pic peut être n'importe quel projet. Cela en fait aussi l'euphémisme parfait lorsque des problèmes doivent être résolus. "Il faut parler à la pic" sonne moins conflictuel que "Il faut parler au réalisateur". La pic devient une entité collective, plus grande que chaque individu.