Filmlexikon.
Soutenir
Salle de mixage
Son · Facility

Salle de mixage

Mix Stage / Dubbing Stage / Re-Recording Stage / Dubbing Theatre
Murnau AI illustration
re recording mixer dubbing final mix dub stage atmos mix

Installation acoustique spécialisée pour le mixage audio final des productions cinématographiques et télévisées — équipée de systèmes de haut-parleurs calibrés, de traitement acoustique et de consoles de mixage, où les ingénieurs du son combinent les dialogues, la musique et les effets dans la bande sonore finale.

Qu'est-ce qu'une Mix Stage ?

Une Mix Stage (ou salle de mixage) est une pièce spécialement traitée acoustiquement pour le mixage audio final du cinéma et de la télévision. C'est là que les ingénieurs du son combinent tous les éléments sonores pour créer la bande sonore finale.

Principe de base

AspectDescription
FonctionMixage audio final
AcoustiqueCalibrée, traitée
ÉquipementConsole, enceintes, écran
PersonnelIngénieur du son de mixage

Exigences acoustiques

ÉlémentDescription
IsolationInsonorisé
TraitementAbsorbeurs, diffuseurs
RT60Temps de réverbération contrôlé
Réponse en fréquencePlate, neutre

Configuration des haut-parleurs

ConfigurationDescription
5.1Surround standard
7.1Surround étendu
Dolby AtmosBasé sur objets, hauteur
NearfieldMoniteurs de proximité

Configuration Atmos

ÉlémentDescription
BedMixage de base
ObjectsSons positionnés en 3D
HeightHaut-parleurs de plafond
LFESubwoofer

Équipement

CatégorieExemples
ConsoleAvid S6, Harrison, Neve
DAWPro Tools HDX
EnceintesJBL, Genelec, Meyer
ProjectionÉcran de cinéma

Consoles de mixage

TypeDescription
Avid S6Standard de l'industrie
Harrison MPCConsoles de mixage cinéma
Neve DFCOption haut de gamme
HybrideAnalogique + Numérique

Personnel

PosteTâche
Ingénieur du son dialogueVoix
Ingénieur du son effetsEffets sonores
Ingénieur du son musiqueBande originale, sources
Technicien d'enregistrementSupport technique

Processus de mixage

PhaseActivité
PrémixagePréparation, sous-mixages
Mix temporaireVersion intermédiaire
Mixage finalMixage définitif
Master d'impressionLivraison

Types de mixage

FormatDescription
CinémaMixage pour le cinéma
Near-FieldMixage TV/streaming
M&EMusique et effets
StemsPistes séparées

Catégories de taille

TypeCapacité
Grande salle100+ places, cinéma
Salle moyenne50-100 places
Petite salleTV, épisodes
Salle nearfieldStreaming, contrôle qualité final

Mix Stages connues

ÉtablissementEmplacement
Dubbing Theatre 1Warner Bros.
The MixSony Pictures
Stage ATodd-AO
Mix 1Skywalker Sound

Workflow

ÉtapeDescription
ChargementPréparation de la session
LectureSynchronisé avec l'image
MixageÉquilibre, égalisation, dynamique
Lecture de sortieRevue

Normes de monitoring

NormeDescription
Courbe en XNorme cinéma
PlateDiffusion
Niveau de référence85 dB SPL
CalibrationRégulière

Espace client

ÉlémentDescription
SiègesProducteurs, réalisateur
CommunicationTalkback
NotesDemandes de modification
ConfortLongues sessions

Coûts

FacteurDescription
Tarif journalierPar jour
HoraireMoins courant
Frais de l'ingénieur du sonSéparés
ConsommablesDisque dur, etc.

Préparation

AspectDescription
PrémixagesTerminés au préalable
Préparation de sessionOrganisée
RéférenceMix temporaire
NotesListe de repérage

Normes techniques

AspectSpécification
Taux d'échantillonnageStandard cinéma 48 kHz
Profondeur de bits24 bits
Marge dynamiqueSuffisante pour le cinéma
TimecodeSynchronisation

Bonnes pratiques

PratiqueRaison
Bonne préparationGain de temps
CommunicationAvec l'ingénieur du son
RéférencesComparaison
PausesFatigue auditive

Aujourd'hui

La Mix Stage reste le cœur de la post-production audio professionnelle. Avec l'avènement de Dolby Atmos et d'autres formats immersifs, les exigences techniques ont augmenté. Les Mix Stages de haute qualité avec des réseaux d'enceintes calibrés et des ingénieurs du son expérimentés sont indispensables pour les productions cinématographiques et télévisuelles haut de gamme.

Continuer dans le lexique

Termes liés

Signaler une erreur
De l'écosystème Filmfarm

Comprendre le langage visuel, chiffrer les productions, connecter l'équipe.

Le lexique fait partie de l'écosystème Filmfarm — aux côtés du chiffrage (FilmBalance), d'un magazine professionnel (FilmCircus) et de la mise en relation des équipes (FilmCall, CrewMesh). Un vocabulaire commun pour toute la production.

FilmFarm FilmRadarBientôt disponibleFilmPulseBientôt disponibleFilmNumbersBientôt disponibleFilmCapitalBientôt disponibleFilmLabBientôt disponibleFilmBalanceBientôt disponibleFilmCircusBientôt disponible