Rescritura del guion por otro autor, frecuentemente bajo presión. Modifica personajes, estructura y tono.
Cuando un guion entra en producción y de repente la química no funciona — o la financiación impone nuevos requisitos — entra en juego la reescritura. Esto no es pulir diálogos. Es una reescritura completa: otro guionista desmantela la estructura, reescribe escenas por completo, lleva a los personajes en direcciones diferentes. A veces sucede cuatro semanas antes del inicio del rodaje. A veces durante la producción, cuando los dailies demuestran que una subtrama entera no funciona.
La diferencia crucial con el proceso de revisión clásico: en la reescritura, la voz original del guionista a menudo desaparece por completo. La nueva versión puede tener un tono diferente — menos divertido, más sombrío, más cargado de acción. Escenas que ocupaban tres páginas se reducen a una o se eliminan por completo. Un personaje concebido con 30 años de repente tiene 45 porque el nuevo guionista lo necesita así o el actor está disponible. Es una intervención radical, no un trabajo cosmético.
En la práctica en el set se nota de inmediato: la nueva versión limita tus opciones de rodaje o abre inesperadamente nuevas. Un actor que se ha preparado para el texto A recibe el texto B. La iluminación debe adaptarse si se acortan los escenarios. El montador tiene de repente menos material bruto para una escena que, sin embargo, debe tener la misma duración. La reescritura se propaga por todo el proceso de producción.
La financiación corre a cargo de la productora o de la cadena — la reescritura cuesta entre 15.000 y 50.000 euros, dependiendo del guionista y del alcance. A veces se contrata a un guionista consolidado que entrega el trabajo en dos semanas. A veces es alguien de la editorial o de una filial de estudio que trabaja de forma barata y rápida. Al guionista original, en la mayoría de los casos, ya no se le consulta y es posible que incluso reciba una mención de autoría, que debe reconocer la nueva versión — esto está estipulado en las normativas de las asociaciones cinematográficas.
La reescritura es una señal de que algo salió mal en el desarrollo o de que los requisitos han cambiado. A veces salva la producción. A veces solo genera caos.