Novela adaptada de una película — no el guión, sino prosa narrativa de la trama. Generalmente un producto de merchandising.
Lo conoces: la película está terminada, el estreno se acerca, y de repente un autor se sienta en algún lugar y escribe una novela basándose en tu guion. Eso es una novelización, y tiene menos que ver con el merchandising clásico de "tie-in" de lo que muchos piensan. No se trata de verter el guion en prosa. Se trata de crear profundidad literaria donde la imagen en movimiento deja espacio.
En el set no te das cuenta de esto. La novelización se crea en paralelo o después de la postproducción: un autor lee el guion, posiblemente ve cortes brutos y luego escribe una versión literaria independiente de la historia. Esto significa: el mundo interior de los personajes, que tú como DoP nunca verás. Pensamientos, dudas, recuerdos. Una novelización llena los cortes, las elipsis, los saltos de montaje con sustancia narrativa. Donde tu película necesita tres segundos para una mirada, la novela necesita tres páginas.
En la práctica funciona así: las producciones de gran presupuesto —ciencia ficción, fantasía, "blockbusters"— encargan novelizaciones para transportar la película a otros medios. Esto fue estándar durante mucho tiempo en franquicias como Star Wars o Star Trek. No como una forma rápida de hacer dinero, sino como un acompañamiento literario real. Algunos de estos libros se volvieron más canónicos que la propia película, porque los fans necesitaban más material, porque el libro explicaba más. Esto es relevante para tu trabajo si te das cuenta de que estas producciones están concebidas para la narrativa transmedia. La película no es toda la historia.
Hoy en día, la novelización se ha vuelto más rara. El streaming está cambiando la forma de pensar sobre el merchandising. Pero todavía hay proyectos que conscientemente narran en varios niveles: la película y la novela como formas de arte equitativas, no una como derivación de la otra. Deberías saber esto si quieres pensar más allá de la mera producción: ¿Cómo cuentas algo que también funciona como libro? ¿Qué momentos necesitas en la imagen, cuáles pueden vivir en prosa?