Filmlexikon.
Apoyar
Datación
Producción

Datación

Dating
Murnau AI illustration
production strip programming deadline production number protocol principal photography shooting production

Asignación temporal retrospectiva de metraje — documentación de fecha de rodaje, versión, estado. Crítico para archivos y pipelines VFX.

Quienes trabajan con varios terabytes de material conocen el problema: los clips sin una asignación temporal clara se convierten en un infierno. La datación —es decir, la documentación estructurada y posterior de la fecha de grabación, el pase de edición y el estado de la versión— no es una simple tarea administrativa, sino una necesidad productiva. En el set, esto suele ocurrir de forma secundaria, pero en el archivo y, sobre todo, en el flujo de trabajo de VFX, se convierte en un elemento crítico.

En la práctica, funciona así: cada clip recibe una marca —ya sea en el nombre del archivo, en los metadatos o en una hoja de registro— que proporciona información sobre el día exacto de rodaje, el pase técnico (color grading, sincronización de sonido, preparación de VFX) y el estado actual de la versión. Un ejemplo de mi experiencia: durante el rodaje de una escena de acción, el día 5 se crearon cuatro tomas diferentes con distintas configuraciones de iluminación. Cada una fue datada: 2024-02-05_Take01_RAW, y más tarde 2024-02-05_Take01_DCP-Pass03, después de que el colorista hubiera realizado tres iteraciones. Sin esta cronología clara, no habríamos sabido más tarde qué versión pertenecía al corte final, y cuál ya estaba obsoleta.

La datación cumple varias funciones simultáneamente. En primer lugar, permite una localización rápida: ¿dónde está la versión nocturna del monólogo? ¿Cuándo se rodó la toma de pantalla verde? En segundo lugar, crea seguridad en las revisiones. Los departamentos de VFX trabajan de forma iterativa: el jefe de composición envía la versión 1, el supervisor da su opinión, llega la versión 1.1, luego la 2.0. Una datación coherente evita que alguien trabaje accidentalmente con una versión obsoleta. En tercer lugar, sirve como registro de auditoría para los archivos: si dentro de cinco años alguien quiere saber por qué este corte tiene este aspecto concreto, tendrá todo el historial de generaciones.

En el flujo de trabajo digital, los metadatos son la columna vertebral. Los archivos RAW llevan el código de tiempo y la fecha de grabación en la cabecera; en ProRes o DNxHD, esto debe etiquetarse explícitamente. La industria ha acordado formatos: ISO 8601 (2024-02-05T14:30:00Z) es el estándar, porque es legible por máquinas y funciona sin zonas horarias. A esto se suma un número de versión jerárquico (v01, v02a, v02b), que muestra rápidamente si se ha iterado en paralelo o secuencialmente. Algunos estudios también utilizan palabras clave como FINAL, INTERNAL_ONLY o ARCHIVE para indicar el estado. Esto ahorra interminables discusiones por correo electrónico posteriores sobre si este render sigue siendo actual o ya está obsoleto.

Más en el léxico

Términos relacionados

Reportar un error
Del ecosistema Filmfarm

Entender el lenguaje visual, presupuestar producciones, conectar al equipo.

El léxico forma parte del ecosistema Filmfarm — junto a la planificación de presupuestos (FilmBalance), una revista del sector (FilmCircus) y la conexión de equipos (FilmCall, CrewMesh). Un vocabulario común para toda la producción.

FilmFarm FilmRadarPróximamenteFilmPulsePróximamenteFilmNumbersPróximamenteFilmCapitalPróximamenteFilmLabPróximamenteFilmBalancePróximamenteFilmCircusPróximamente