Filmlexikon.
Apoyar
diafonía
Sonido

diafonía

Crosstalk
Murnau AI illustration
voice over layer adr stacking direct sound on set sound scratch track original sound sync sound

Interferencia de audio—frecuencias vecinas se filtran en un canal. En set se oye como zumbido o contaminación de señal.

En el set lo notas de inmediato: de repente un zumbido bajo el diálogo, un chirrido metálico o, peor aún, la voz del micrófono inalámbrico vecino se cuela en tu canal. Eso es crosstalk, y ocurre más a menudo de lo que te gustaría. La causa no suele estar en el aire, sino en el cableado, las conexiones o la proximidad electromagnética de las líneas de señal entre sí.

Técnicamente, el crosstalk se produce por acoplamiento capacitivo o inductivo: tu línea de audio actúa como una antena para señales de interferencia que irradian cables de alimentación, routers Wi-Fi, transmisores de radio o incluso el sistema de dimmers de la iluminación. En la mesa de mezclas de audio o en el receptor de radio, dos canales muy juntos también pueden interferir en el otro si el desacoplamiento es deficiente. En el lugar de rodaje, luchas contra tres enemigos a la vez: mal apantallamiento, cables demasiado largos y una conexión a tierra defectuosa. Lo insidioso: el crosstalk no desaparece simplemente en la edición; debes eliminarlo en la fuente, de lo contrario, la interferencia se quedará en la mezcla final.

La práctica: Primero, comprueba las frecuencias de radio. ¿Dos sistemas en canales adyacentes? Mantén una distancia de al menos 1 MHz, mejor más. ¿Desconectar los cables XLR de la red eléctrica? Físicamente, no solo en el armario. ¿Utilizar cables balanceados, nunca jack-a-rca en un entorno profesional? ¿Conexión a tierra correcta en la mesa de mezclas o en la cámara? Los bucles en el circuito pueden introducir zumbidos. ¿Un cable USB mal tendido junto a la línea de audio? Bienvenido al crosstalk 2.0. En la configuración inalámbrica, alinea las antenas perpendicularmente entre sí; esto también reduce la interferencia mutua. En el video-asistente o monitor, el crosstalk a menudo es más audible que más tarde en el set, porque allí las señales se transmiten sin atenuación.

En la edición, puedes abordar el crosstalk con filtros notch o reducción de ruido, pero eso siempre es un trabajo de reparación de segundo orden. Se resuelve correctamente en el rodaje, mediante cuidado, distancia y cableado conforme a las normas. Un buen asistente de sonido con un cableado limpio te ahorrará miles en tiempo de edición y problemas en la mezcla.

Más en el léxico

Términos relacionados

Reportar un error
Del ecosistema Filmfarm

Entender el lenguaje visual, presupuestar producciones, conectar al equipo.

El léxico forma parte del ecosistema Filmfarm — junto a la planificación de presupuestos (FilmBalance), una revista del sector (FilmCircus) y la conexión de equipos (FilmCall, CrewMesh). Un vocabulario común para toda la producción.

FilmFarm FilmRadarPróximamenteFilmPulsePróximamenteFilmNumbersPróximamenteFilmCapitalPróximamenteFilmLabPróximamenteFilmBalancePróximamenteFilmCircusPróximamente