Sonido grabado en directo en el set desde la fuente real — diálogos, efectos, ambiente. Sincronizado con imagen, no doblaje.
Estás en el set, la cámara está rodando, el actor dice su línea — y exactamente lo que sale de su boca mientras la cámara graba es tu sonido directo. No doblado en estudio, no añadido artificialmente, sino grabado en vivo en el momento en que ocurre la acción. Esta es la base de tu diseño de sonido y determina cuán creíble resulta tu escena al final.
El sonido directo abarca todo lo que el técnico de sonido capta durante la grabación con el micrófono inalámbrico, el micrófono de solapa o el micrófono de la cámara — las voces de los diálogos, el crujido de una chaqueta, el portazo, la reverberación de la sala, el ruido del tráfico de fondo. Cada sonido que se produjo en esa ubicación específica bajo esas condiciones específicas se convierte en la referencia para tu mezcla posterior. Incluso si luego añades pistas de ambiente o efectos individuales — el sonido directo es el ancla que da autenticidad acústica a tu escena.
En el set, anotas exactamente qué toma proporciona qué sonido directo. Algunos diálogos son cristalinos, otros se mezclan deliberadamente con ruido de fondo en favor de la atmósfera — por ejemplo, porque la escena tiene lugar en un bar y el técnico de sonido ha captado precisamente esa saturación ambiental. Esto no es un error, sino información. En la edición y la mezcla, tienes la opción: ¿Te quedas con el sonido directo o le pones diálogos regrabados (ADR) encima para crear claridad? ¿Utilizas el ambiente del sonido directo o construyes una base limpia y recreas los ruidos?
Las estaciones de edición profesionales archivan los sonidos directos estructurados por escena y toma, a menudo con TC (Timecode), para que cada sonido pueda ser rastreado con precisión de segundo en segundo. La calidad del sonido directo — si es limpio, si está mezclado con ruido de viento, si es demasiado bajo — a menudo determina la carga de trabajo posterior en postproducción ya en el set. Un buen técnico de sonido en el set te ahorra horas en el estudio de mezcla. Un sonido directo descuidado te obligará más tarde a recurrir a ADR y diseño de sonido artificial, cuando preferirías haber utilizado la grabación real.