Sound Report: 录音师填写的记录表，包含每条现场音频录制的时间码、声压级、麦克风配置和分镜评估。
一份完整的录音报告会列出每个Take的起始和结束时间码（25fps下格式为HH:MM:SS:FF）、平均和最大声压级（dB SPL），以及使用的麦克风配置。标准字段包括场景和Take编号、场记板信息、采样率（通常为48kHz/24bit）、使用的声道（现代录音机如Sound Devices 833可达32轨）、风力条件（蒲福风级0-12）以及干扰性环境噪音及其大致频率谱。数字版本通过BWF（Broadcast Wave Format）头文件将元数据直接集成到音频文件中。
录音报告起源于1929年同步录音的引入，当时是印有Western Electric预印表格的手写列表。1934年，美国电影艺术与科学学院通过第一份统一的录音报告表进行了标准化。1970年，Nagra引入了磁性参考音，实现了精确同步。自1995年起，数字元数据补充了纸质文档，自2010年起，MovieSlate等云端系统实现了直接上传到后期制作。
在2015年的《疯狂的麦克斯：狂暴之路》中，录音师Ben Osmo每天为车辆引擎创建847个单独的条目，每个引擎Take都记录了精确的转速和变速箱负载。克里斯托弗·诺兰的《敦刻尔克》（2017）仅飞机噪音就使用了超过2400个录音报告条目，按飞机类型、飞行高度和发动机负载分类。工作流程包括：录音后立即评估（A-Take/B-Take/NG），传输给场记，复制给第一助理导演进行连贯性检查，原件用于后期制作。
录音报告与摄影报告的区别在于其专注于音频记录，不包含图像参数。现代替代方案，如Ambient Recording Lockit系统，通过GPS时间戳和场记板识别自动生成报告。SetKeeper及类似应用程序正逐渐取代纸质表格，但提供了相同的数据结构。在低预算制作中，摄影助理通常负责录音报告的创建，但这会导致技术文档不完整。
Ich koordiniere meine Slate-Nummern täglich mit dem Tonmeister, damit Picture- und Sound-Reports synchron bleiben – unterschiedliche Nummerierungen kosten später Stunden in der Postproduktion. Seine Mikrofonnotizen helfen mir bei der Kadrage, da ich weiß, wo die Angel-Grenzen liegen und kann entsprechend komponieren, ohne seine Tonqualität zu gefährden.
Der Tonbericht zeigt mir bereits am Set, welche emotionalen Nuancen der Schauspieler-Performance wirklich "angekommen" sind – ein A-Take im Bild kann durchaus ein B-Take im Ton sein. Ich nutze die Bewertungen des Tonmeisters für finale Take-Entscheidungen, da subtile Atmung oder Stimmfärbungen oft entscheidender sind als minimale Bildunterschiede.
Tonberichte reduzieren meine Post-Kosten um durchschnittlich 15%, da der Editor nicht stundenlang durch unbrauchbares Material suchen muss – bei einem 20-Drehtage-Film entspricht das etwa 8.000 Euro Ersparnis. Die präzise Dokumentation schützt mich außerdem rechtlich bei späteren Diskussionen über angeblich "verlorene" Takes oder technische Mängel.
1. Was beschreibt „Tonbericht" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Tonbericht"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算（FilmBalance）、行业杂志（FilmCircus）和剧组协作（FilmCall、CrewMesh）并列。为整个制作提供统一的术语体系。