摄影指导
Wenn ich 'Flying In' für Equipment höre, weiß ich, dass ich bald mein Objektiv oder Filter bekomme. Es hilft, die Zeit bis dahin sinnvoll zu nutzen.
无线电通信，用于宣布一个人、设备或物体正在前往片场的路上——由 AD、PA 和部门主管使用，用于协调和准备即将到达的演员、道具或设备。
什么是“Flying In”？
“Flying In” 是一个现场通讯术语，用于表示某人、某物或某设备正在前往当前拍摄地点的途中。这个术语有助于大家为即将到来的到来做好准备。
用法
| 情境 | 示例 |
|---|---|
| 演员 | “Talent flying in” |
| 设备 | “C-stand flying in” |
| 道具 | “Hero prop flying in” |
| 剧组人员 | “DP flying in” |
典型播报
| 播报 | 含义 |
|---|---|
| “Flying in” | 在路上 |
| “Actor flying in from trailer” | 演员从休息车出发，在路上 |
| “Props flying in” | 道具在路上 |
| “Just left, flying in” | 刚出发，在路上 |
谁在使用？
| 角色 | 原因 |
|---|---|
| 副导演 (AD) | 协调 |
| 场务助理 (PA) | 运输沟通 |
| 部门主管 | 通知团队 |
| 司机 | 通知到达 |
何时使用？
| 情况 | 描述 |
|---|---|
| “Standing by”之后 | 已请求，现在正在路上 |
| 主动播报 | 物品/人员正在路上 |
| 更新状态 | 状态沟通 |
| 延迟 | 沟通预计到达时间 (ETA) |
替代表达
| 术语 | 细微差别 |
|---|---|
| “En route” | 更正式 |
| “On the way” | 更口语化 |
| “Coming to set” | 更直接 |
| “Incoming” | 更简短 |
流程
| 要素 | 描述 |
|---|---|
| 频道 | 通常是频道 1 (制作) |
| 清晰度 | 说明什么/谁在路上 |
| ETA | 可选，说明预计到达时间 |
| 确认 | 等待“Copy”回应 |
对“Flying In”的响应
| 响应 | 含义 |
|---|---|
| “Copy” | 收到 |
| “Copy that, standing by” | 收到，准备接收 |
| “Let me know when arrived” | 希望收到到达更新 |
| “ETA?” | 询问预计到达时间 |
工作流程示例
| 步骤 | 沟通 |
|---|---|
| 1. 请求 | “道具组，能把主角手表送到现场吗？” |
| 2. 确认 | “收到，请等待主角手表。” |
| 3. 在路上 | “主角手表在路上。” |
| 4. 到达 | “主角手表已到现场。” |
跨部门
| 从 | 到 | 示例 |
|---|---|---|
| 基地营 | 现场 | 演员在路上 (Talent flying in) |
| 灯光/道具车 | 现场 | 设备在路上 (Equipment flying in) |
| 服装组 | 现场 | 服装在路上 (Change flying in) |
| 道具组 | 现场 | 道具在路上 (Practical flying in) |
效率
| 方面 | 意义 |
|---|---|
| 准备 | 团队可以做好准备 |
| 时间管理 | 并行工作 |
| 预期 | 避免意外 |
| 流程 | 顺畅的过渡 |
避免问题
| 问题 | 解决方案 |
|---|---|
| 不清楚什么在路上 | 具体说明 |
| 没有 ETA | 估算时间 |
| 错误频道 | 使用正确的频道 |
| 没有确认 | 追问 |
变体
| 变体 | 情境 |
|---|---|
| “Flying in hot” | 快速在路上 |
| “Flying in, 2 minutes” | 附带 ETA |
| “Finally flying in” | 延迟后 |
| “Flying in from crafty” | 说明来源地 |
专业性
| 应该做 | 不应该做 |
|---|---|
| 精确 | 含糊不清 |
| 提供 ETA | 让对方无限等待 |
| 提供更新 | 忘记 |
| 保持频道畅通 | 闲聊 |
最佳实践
| 实践 | 原因 |
|---|---|
| 清晰沟通 | 避免误解 |
| 估算 ETA | 便于规划 |
| 确认到达 | 完成闭环 |
| 联系正确的人 | 提高效率 |
今天
“Flying In”是现场沟通中不可或缺的一部分。这个简单的表达让整个团队能够同步工作，高效地度过等待时间——一个小词语，对工作流程有着巨大的影响。
来自各工种
视角
导演
'Flying In' für einen Schauspieler heißt: Letzte Vorbereitungen. Ich kann die Crew informieren und bin bereit, wenn der Darsteller eintrifft.
制片人
Diese Radio-Calls zeigen, dass die Kommunikation funktioniert. 'Flying In' bedeutet, dass jemand die Logistik im Griff hat und Ressourcen koordiniert werden.
继续浏览词典
相关术语
检验你的知识
测验
1. Zu welchem Department gehört „Fliegend / Kommt / Unterwegs"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?