副导演（AD）- 负责协调日常拍摄计划、剧组人员配合以及片场行政管理的制片经理。
场记主任（Aufnahmeleitung）在层级上分为三个级别：第一场记主任（1st Assistant Director / 1st AD）、第二场记主任（2nd Assistant Director / 2nd AD）和第三场记主任（3rd Assistant Director / 3rd AD）。在德国的制作中，通常两个级别就足够了。第一场记主任负责拍摄计划管理、现场协调和剧组领导，而第二场记主任负责选角协调、剧本连贯性和后勤工作。在拥有超过100名剧组成员的大型制作中，还会增加现场制作助理（Set Production Assistants / PA）。该职位需要对劳动法有全面的了解，因为加班费从第11小时开始为25%，从第13小时开始为50%。
该职位起源于1915年D.W.格里菲斯的《一个国家的诞生》（Birth of a Nation），当时首次设立了一个专门负责现场组织的助理。1928年，美国电影艺术与科学学院正式确立了这一职能。随着1936年美国导演工会（Directors Guild of America / DGA）引入工会规定，三级层级结构得以标准化。在德国，该职位在1945年后首先在UFA公司确立，随后在20世纪60年代的电视台兴起。1990年以后，Movie Magic Scheduling等数字规划工具彻底改变了工作方法。
在《泰坦尼克号》（Titanic, 1997）中，第一场记主任Josh McLaglen在160天的拍摄期间，每天协调多达1000名群众演员和400名剧组成员。现代大片如《复仇者联盟：终局之战》（Avengers: Endgame）需要同时有多达八名场记主任负责第二摄制组和视觉特效协调。场记主任每天制作包含精确到场时间的通告单（Call Sheets），管理拍摄许可，并持续监督项目进度与预算的对比。对于每集拍摄周期为8天的电视剧，他们负责协调并行拍摄组和演员的档期。
与制片主任（Herstellungsleitung）的区别：制片主任负责预算和合同，而场记主任负责现场的运营流程。场记监督员（Script Supervisor）专注于内容连贯性，而场记主任则专注于组织协调。外景经理（Location Manager）负责寻找拍摄地点，场记主任则协调这些地点的使用。在预算低于50万欧元的低成本制作中，通常由一个人承担多个职能；在流媒体制作中，则出现了专门的数字内容协调员（Digital Content Coordinators）作为新的变体。
Ich bin auf die Aufnahmeleitung angewiesen für präzise Timing der Licht-Setups – wenn sie mir nicht rechtzeitig kommuniziert, dass eine Szene vorgezogen wird, kostet das 2-3 Stunden Umrüstzeit. Sie koordiniert auch meine Kamera-Assistenten und sorgt dafür, dass Equipment-Wechsel zwischen den Takes reibungslos ablaufen. Bei komplexen Steadicam-Fahrten muss sie den Bewegungsablauf aller Beteiligten choreographieren.
Die Aufnahmeleitung übersetzt meine kreativen Visionen in praktische Zeitpläne und schützt mich vor Produktionsdruck, indem sie realistische Erwartungen kommuniziert. Sie filtert Störungen vom Set und sorgt dafür, dass ich mich auf die schauspielerische Führung konzentrieren kann. Wenn ich spontan zusätzliche Takes brauche, verhandelt sie mit der Produktion die nötigen Überstunden.
Eine erfahrene Aufnahmeleitung spart mir täglich 15-20% der geplanten Drehzeit durch effiziente Tagesplanung und reduziert Überstundenkosten erheblich. Sie überwacht kontinuierlich den Fortschritt gegen den Drehplan und meldet mir rechtzeitig Verzögerungen, bevor sie budgetrelevant werden. Bei internationalen Co-Produktionen koordiniert sie lokale Arbeitszeitbestimmungen und Gewerkschaftsauflagen.
1. Zu welchem Department gehört „Aufnahmeleitung"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算（FilmBalance）、行业杂志（FilmCircus）和剧组协作（FilmCall、CrewMesh）并列。为整个制作提供统一的术语体系。