Filmlexikon.
支持
ATA Carnet
制作 · 术语

ATA Carnet

Murnau AI illustration
rental house location scouting aufnahmeleitung

海关通行证,用于专业设备的临时出口——在欧盟外拍摄时,没有这份文件摄影机和镜头无法过境。由商会签发和担保。

ATA单证册是一种用于货物在国外临时使用的报关证件。缩写代表法语的admission temporaire和英语的temporary admission。俗称“货物护照”,这恰如其分地描述了它的功能:单证册随设备一同旅行,在每个边境盖章,并随设备一同返回。

一份文件,两种功能

该单证册既是报关单,又是担保。报关单取代了目的地国家通常需要的进口手续。担保是指,当地商会组织向进口国海关当局保证,不会产生关税债务——前提是货物按时再次离境。没有这项担保,每次入境都必须缴纳保证金,并在出境时申请退还。

电影制作涉及的范围

三个主要货物类别之一是专业设备,其中明确提到了新闻、广播和电视设备。实际上,这意味着摄像机机身、镜头、灯光、三脚架、音频和监控设备都可以通过单证册处理。前提是有一份完整、精确列出序列号和价值的货物清单——事后无法补充,清单上未列出的物品不在保障范围内。

适用范围

该程序适用于约80个国家欧盟内部不需要单证册——内部市场没有进口。因此,它在瑞士、英国、美国、北非或亚洲拍摄时才变得重要。

2026年6月1日起的数字化要求

欧盟、瑞士、英国和挪威已转向完全数字化的单证册。所有于2026年6月1日之后签发的单证册必须以数字方式开具。依赖纸质手册和实体盖章的旧版制作手册和内部流程在此方面已过时。

为何它属于拍摄计划,而非后续处理

签发需要提前准备,单证册与注册的货物清单绑定。如果摄像机套件临时更改——更换机身、更换镜头组——文件就不再适用。在实践中,这往往是制作陷入困境的环节:不是因为单证册被拒绝,而是因为它在出发日期前仍未到位,或者与实际打包的设备不符。边境处未被归类为电影摄影机的备用设备是一种常见的权宜之计——但这只是将问题转移,因为紧凑型设备也需要申报。

继续浏览词典

相关术语

检验你的知识

测验

1. Zu welchem Department gehört „Carnet A.T.A."?

报告错误
来自 Filmfarm 生态

理解视觉语言,估算制片预算,连接剧组

本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算(FilmBalance)、行业杂志(FilmCircus)和剧组协作(FilmCall、CrewMesh)并列。为整个制作提供统一的术语体系。

FilmFarm FilmRadar即将推出FilmPulse即将推出FilmNumbers即将推出FilmCapital即将推出FilmLab即将推出FilmBalance即将推出FilmCircus即将推出