撮影監督
'Copy that' bestätigt, dass ich eine Anweisung verstanden habe. Kurz, klar, hält den Funk frei für wichtige Kommunikation.
ラジオとセット通信でのメッセージ受信および理解の標準確認 - 長い応答なしで指示を確認し、映画制作中の効率的なトランシーバー通信に不可欠።
「Copy That」とは？
「Copy That」（「Copy」または「Copied」とも言う）は、映画撮影現場での無線通信における標準的な確認応答です。これは「メッセージを受信し、理解した」という意味で、長々とした返答で無線を占有しないためのものです。
使用例
| 状況 | 例 |
|---|---|
| 指示を受けた時 | 「Camera, we're moving.」（カメラ、移動します）–「Copy that.」（了解） |
| 情報を確認した時 | 「Lunch in 10.」（10分後に昼食）–「Copy.」（了解） |
| タスクを理解した時 | 「Need you on set.」（セットに来てほしい）–「Copied.」（了解） |
| 質問なしで | 明確な指示を確認する |
他の確認応答との違い
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| Copy that | 了解 |
| 10-4 | 了解（警察コード） |
| Roger | 了解（軍隊/航空） |
| Affirmative | はい／肯定 |
| Wilco | Will comply（実行します） |
「Copy That」を使用するタイミング
| 適切 | 不適切 |
|---|---|
| 簡単な確認 | 質問が必要な場合 |
| 明確な指示 | 不明瞭な情報 |
| 定型的な連絡 | 重要な決定 |
| 短い情報 | 複雑な打ち合わせ |
現場での無線マナー
| ルール | 理由 |
|---|---|
| 簡潔に | 他の人のために無線を空ける |
| はっきりと話す | 聞き取りやすさ |
| 名前を呼ぶ | 「Camera, Copy?」（カメラ、了解？） |
| 割り込まない | 空くまで待つ |
| 確認する | 受信したことを示す |
典型的な無線通信
| コール | 応答 |
|---|---|
| 「Go for [名前]」（[名前]さん、どうぞ） | 受信準備完了 |
| 「[名前]、Copy?」（[名前]さん、了解？） | 確認を求める |
| 「Copy that」（了解） | 確認した |
| 「Stand by」（お待ちください） | 待機 |
| 「What's your 20?」（あなたの位置は？） | 位置を尋ねる |
地域によるバリエーション
| 地域 | 一般的な形式 |
|---|---|
| アメリカ | 「Copy that」、「Copy」 |
| イギリス | 「Received」、「Copy」 |
| ドイツ | 「Verstanden」、「Copy」 |
| フランス | 「Copié」、「Reçu」 |
トランシーバーチャンネル
| チャンネル | 典型的な使用 |
|---|---|
| Channel 1 | プロダクション、助監督 |
| Channel 2 | カメラ |
| Channel 3 | 照明 |
| Channel 4 | グリップ |
| Emergency | 緊急時のみ |
よくある間違い
| 間違い | 正しい |
|---|---|
| 長すぎる会話 | 簡潔に |
| 名前を呼ばない | 「Camera, copy that」（カメラ、了解） |
| 確認しない | 必ず返答する |
| 割り込む | 空くまで待つ |
その他の現場での確認応答
| 状況 | 応答 |
|---|---|
| 「Rolling」（回します） | 無音 |
| 「Action」（スタート） | 応答なし |
| 「Cut」（カット） | 応答なし |
| 「That's lunch」（昼食です） | 「Copy」は任意 |
由来
| 側面 | 情報 |
|---|---|
| 起源 | 軍隊／無線通信 |
| 意味 | 「コピーされた」＝記録された |
| 普及 | 警察、航空、映画 |
| 標準 | 国際的に理解されている |
ラジオ vs. 対面での違い
| 状況 | コミュニケーション |
|---|---|
| 無線 | 「Copy that」 |
| 直接 | 「Okay」、「Verstanden」（了解） |
| 理由 | 無線は簡潔さを要する |
プロフェッショナルなコミュニケーション
| 側面 | ベストプラクティス |
|---|---|
| 明確に | はっきりと話す |
| 簡潔に | 要点に絞る |
| 敬意を持って | プロフェッショナルなトーン |
| 確認を伴う | 常に返答する |
現在
「Copy That」は、「理解した」という意味で、映画撮影現場における普遍的な言葉となっています。この短く明確な確認応答は、無線チャンネルを空け、多くの部門間の効率的な連携に不可欠なプロフェッショナルなコミュニケーションを示しています。
各職能から
視点
監督
Wenn ich 'Copy that' höre, weiß ich, dass meine Anweisung angekommen ist. Effiziente Kommunikation ist Grundlage für einen reibungslosen Dreh.
プロデューサー
Professionelle Funk-Etikette wie 'Copy that' zeigt ein eingespieltes Team. Klare Kommunikation verhindert Missverständnisse und spart Zeit.
辞典を続ける
関連語
Set · Kommunikation
10-1
短いトイレ休憩のためのトランシーバーコード – CB無線から採用され、無線で詳細を共有せずにセット内での通信を可能にする。
Set · Kommunikation
10-2
Set · Kommunikation
10-4
Set · Kommunikation
Stand By / Standing By / On Standby
Set · Kommunikation
Flying In / En Route / Incoming
人物、機器、または物体がセットに向かっていることを告知するためのラジオ通信——AD、PA、部門長が到着する俳優、小道具、または機器の調整と準備に使用。
知識を試す
クイズ
1. Was beschreibt „Verstanden / Kopiert" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Verstanden / Kopiert"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?