監督
「10-2」は長時間の離席を意味する——それを聞けば、その人がここ数分では戻ってこないと分かるので、それを踏まえて段取りを組む。
より長い休憩のためのトランシーバーコード – 誰かが短い時間以上利用できないことを示す。
10-2とは？
10-2は、トランシーバーコードで、短いトイレ休憩（10-1）よりも長い休憩を意味します。しばらくの間、利用できなくなることを示します。
10-1との違い
| コード | 意味 | 所要時間 |
|---|---|---|
| 10-1 | 短いトイレ休憩 | 2〜5分 |
| 10-2 | 長い休憩 | 10分以上 |
一般的な使用例
| 状況 | 用途 |
|---|---|
| 長時間のトイレ休憩 | 控えめな通知 |
| 短い食事休憩 | 軽食を取りに行く |
| 電話 | 重要な電話を受ける |
| 短い休憩 | 撮影が長引く場合 |
正しいコミュニケーション
| アナウンス | 意味 |
|---|---|
| 「10-2、15分」 | 時間の目安を伴う長い休憩 |
| 「10-2、ケータリング」 | 食事を取りに行く |
| 「10-2から戻りました」 | 復帰したことを示す |
なぜ重要か？
| 側面 | 利点 |
|---|---|
| 計画性 | AD（アシスタントディレクター）が誰が利用可能かを知ることができる |
| 配慮 | 詳細を伝える必要がない |
| プロフェッショナリズム | 標準的なコミュニケーション |
| 効率性 | 明確で簡潔なアナウンス |
セットでのマナー
長時間の休憩を取る場合は、制作側が計画を立てられるように、常に目安となる時間を伝えるべきです。時間指定のない単なる「10-2」は、遅延の原因となる可能性があります。
現在
10コードは国際的な標準です。ドイツのプロダクションでも、しばしばドイツ語の用語と並行して使用されています。
各職能から
視点
プロデューサー
10-2はセット上での調整に役立ちます。主要スタッフが長く離れる場合、私はスケジュールを調整したり、代替案を手配したりできます。
辞典を続ける
関連語
知識を試す
クイズ
1. Zu welchem Department gehört „10-2 (Längere Pause)"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?