監督
私の指示に対する「10-4」の返答は、メッセージがきちんと伝わったことの確認になる。確認がなければ、誰かがちゃんと聞いていたのかどうか、私には分からない。
『了解』または『オーケー』を表すトランシーバーコード – 片場でメッセージが受信されたことの普遍的な確認。
10-4 とは？
10-4 は、「了解」または「OK」を意味する、トランシーバーで使われる万国共通のコードです。メッセージが受信され、理解されたことを確認するもので、撮影現場での無線通信において最も重要な応答です。
使用例
| 状況 | 応答 |
|---|---|
| 指示を受けた時 | 「10-4」 |
| 情報を理解した時 | 「10-4、ありがとう」 |
| 同意する時 | 「10-4、承知しました」 |
| 確認する時 | 「10-4、向かっています」 |
代替表現
| 用語 | 意味 | 由来 |
|---|---|---|
| 10-4 | 了解 | CB無線 |
| Copy | 了解 | 軍隊 |
| Roger | 了解 | 航空 |
| Copy that | 了解 | 軍隊 |
| Affirmative | はい／了解 | 軍隊 |
なぜ重要か？
| 理由 | 説明 |
|---|---|
| 確認 | 送信者はメッセージが届いたことを知る |
| 明確さ | 曖昧さがなくなる |
| 効率性 | 短く明確 |
| 標準 | 世界中で理解されている |
正しい無線マナー
| ルール | 例 |
|---|---|
| 常に確認する | 全ての指示を10-4で応答する |
| 簡潔に | 「10-4」だけで十分な場合が多い |
| 不明な場合 | 「10-4、ですが、もう一度お願いします…」 |
| 多用しない | 全てのセリフの後には不要 |
由来
このコードは、1940年代にアメリカの警察のために開発されたAPCO 10コードシステムに由来します。「10-4」はCB無線やトラック運転手の文化を通じて広まり、現在では映画の撮影現場でも世界標準となっています。
現在
10-4は、撮影現場で最も一般的に使用される無線での確認応答です。監督からPA（プロダクションアシスタント）まで、誰もがこのコードを知っており、効率的なコミュニケーションのために利用しています。
各職能から
視点
プロデューサー
10-4は効率的なセット内コミュニケーションに欠かせません。受信を確認し、重要な指示における誤解を防ぐものです。
辞典を続ける
関連語
知識を試す
クイズ
1. Zu welchem Department gehört „10-4 (Verstanden)"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?