निर्देशक का पहला अधिकृत संस्करण — सिनेमा-मास्टर कॉपी बिना पुनर्संपादन। मूल को संशोधित या अंतर्राष्ट्रीय कटों से अलग करता है।
आप एडिटिंग रूम में बैठे हैं और निर्देशक कहता है: "मुझे ओरिजिनल दिखाओ।" इसका मतलब यह नहीं है कि सेट से ली गई पहली टेक है - बल्कि फिल्म का अधिकृत मूल संस्करण है, जैसा कि निर्देशक ने इसे मंजूरी दी है। क्लासिक वर्कफ़्लो में, ओरिजिनल अंतिम कलर ग्रेड के बाद, पूर्ण साउंड मिक्स के बाद, जब सभी निर्णय लिए जा चुके होते हैं, तब बनता है। यह संदर्भ संस्करण है, जिसके विरुद्ध अन्य सभी संस्करणों को मापा जाता है।
व्यवहार में, आप कई परतों के बीच अंतर करते हैं: सबसे पहले ओरिजिनल साउंड है - वह भाषा जिसमें शूटिंग की गई थी (आमतौर पर अंग्रेजी या मूल भाषा)। इसके बाद डबिंग आती है, लेकिन वे ओरिजिनल को सीधे प्रभावित नहीं करती हैं। ओरिजिनल अपरिवर्तित संग्रह में रहता है, अक्सर डीसीपी के रूप में या सेल्युलाइड पर। इसमें निर्देशक का अंतिम कट, अंतिम रूप में कलर करेक्शन और साउंड डिजाइनर द्वारा अधिकृत संस्करण में साउंड मिक्स शामिल होता है।
अंतर्राष्ट्रीय सिनेमा रिलीज के लिए, आपको वेरिएंट की आवश्यकता होगी: अन्य भाषाओं के लिए डब किए गए संस्करण, टीवी या स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म के लिए संपादित संस्करण, होम वीडियो के लिए विस्तारित कट। ये सभी व्युत्पन्न ओरिजिनल से संबंधित हैं - वे इसके डेरिवेटिव हैं। जब बाद में बहाली का काम आता है, तो आप ओरिजिनल से काम करते हैं, न कि टीवी संस्करण या संपादित सिनेमा कट से।
महत्वपूर्ण व्यावहारिक बिंदु: ओरिजिनल कलात्मक इच्छा का दस्तावेजीकरण है। यह सिर्फ "पहला कट" नहीं है - यह अंतिम, अधिकृत है। आप इसे निर्देशक के हस्ताक्षर या अनुमोदन और मास्टरिंग फ़ाइल से पहचानते हैं। सेट पर या एडिटिंग रूम में: जब कोई पूछता है "क्या हमारे पास अभी भी ओरिजिनल है?", तो यह उस एक बाध्यकारी संस्करण के बारे में है जो सभी बाद के प्रारूपों को सही ठहराता है।
संबंधित शब्द
क्विज़
1. Zu welchem Department gehört „Original"?