Original
Urversion eines Films — ohne Schnitt, ohne Nachsynchronisation, meist Kino-Rohfassung. Nicht zu verwechseln mit Original-Ton: gemeint ist die erste autorisierte Fassung des Regisseurs.
Du sitzt im Schnitthaus und der Regisseur sagt: «Zeig mir das Original.» Das bedeutet nicht die erste Aufnahme vom Set — sondern die autorisierte Ur-Fassung des Films, wie sie der Regisseur freigegeben hat. Im klassischen Workflow entsteht das Original nach dem finalen Color-Grade, nach dem kompletten Sound-Mix, wenn alle Entscheidungen getroffen sind. Es ist die Referenz-Version, gegen die alle anderen Fassungen gemessen werden.
In der Praxis unterscheidest du zwischen mehreren Schichten: Da ist zunächst der Original-Ton
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Versión primera autorizada del cineasta — copia maestra teatral sin remontajes posteriores. Distingue master original de reediciones o cortes internacionales.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Zu welchem Department gehört "Original"?
स्रोत दिखाएँ (5)
स्रोत और आगे पढ़ें
- The New Digital Documentality of Contemporary Film Scoring Practices. Preliminary Results Based on Participant Observation at the Studio of North American Composer Christopher Young
- Improving the Prediction of GNSS Satellite Visibility in Urban Canyons Based on a Graph Transformer
- Reconstructing GNSS Meta-Signal Observations Using Sideband Measurements
- A Station-Specific Ionospheric Modeling Method for the Estimation and Analysis of BeiDou-3 Differential Code Bias Parameters
- 'The Strange Case of Angelica': affinity between Fantastic and Documental
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.