फाइनल मिक्स

संवाद, संगीत और प्रभावों को सिनेमा, टीवी और स्ट्रीमिंग के लिए तैयार मास्टर्स में मिलाने वाला अंतिम ऑडियो मिक्स।

तकनीकी विवरण

अंतिम मिश्रण (Endmischung) कैलिब्रेटेड मिक्सिंग स्टेशनों पर परिभाषित श्रवण स्थितियों के अनुसार ITU-R BS.1116 मानक का पालन करते हुए किया जाता है। सिनेमाई मिश्रण (Kinomischungen) आमतौर पर गुलाबी शोर (rosa Rauschen) के साथ 85 dB SPL संदर्भ स्तर पर काम करते हैं, जबकि टीवी मिश्रण (TV-Mischungen) 78 dB SPL पर मानकीकृत होते हैं। आधुनिक अंतिम मिश्रण (Moderne Endmischungen) में मल्टीपल-फॉर्मेट डिलीवरी शामिल हैं: प्रीमियम सिनेमा के लिए 7.1-SDDS, मानक सिनेमा के लिए 5.1-DTS/Dolby Digital, लैपटॉप के लिए नियर-फील्ड स्टीरियो मिक्स (Near-Field-Stereo-Mixes) और विमान के केबिन के लिए विशेष रूप से संसाधित मोनो संस्करण (Mono-Versionen)। तकनीकी कार्यान्वयन Pro Tools Ultimate या Avid S6 कंसोल के माध्यम से 64 फेंडर मॉड्यूल तक के साथ किया जाता है।

इतिहास और विकास

1927 में वार्नर ब्रदर्स ने "द जैज़ सिंगर" के साथ पहला आदिम अंतिम मिश्रण (primitive Endmischung) पेश किया, जिसमें संगीत और संवाद को एक विटाफोन साउंडट्रैक (Vitaphone-Schallplatte) पर सिंक्रनाइज़ किया गया था। 1940 में डिज़्नी ने "फैंटासिया" के साथ तीन फ्रंट चैनलों के लिए अलग-अलग अंतिम मिश्रण (separaten Endmischungen) के साथ पहला मल्टी-चैनल सिस्टम "फैंटासाउंड" (Fantasound) स्थापित किया। 1977 में "स्टार वार्स" के साथ सफलता मिली, जहां बेन बर्ट ने पहली बार 70 मिमी 6-ट्रैक मास्टर (70mm-6-Track-Master) के साथ कंप्यूटर-सहायता प्राप्त अंतिम मिश्रण (computergestützte Endmischungen) बनाए। 2012 से डॉल्बी एटमॉस (Dolby Atmos) चैनल-आधारित प्रणालियों के बजाय ऑब्जेक्ट-आधारित अंतिम मिश्रण (objektbasierte Endmischungen) को सक्षम बनाता है।

फिल्म में व्यावहारिक उपयोग

क्रिस्टोफर नोलन की "डनकर्क" (Dunkirk) (2017) ने IMAX-70mm (6-ट्रैक), मानक-35mm (Dolby 7.1) और विभिन्न डायनामिक रेंज (unterschiedlichen Dynamikumfängen) के साथ होम थिएटर संस्करणों (Heimkino-Versionen) के लिए अलग-अलग अंतिम मिश्रण (separate Endmischungen) का उपयोग किया। "मैड मैक्स: फ्यूरी रोड" (Mad Max: Fury Road) ने वैश्विक सिनेमाई प्रारूपों (globale Kinoformate) के लिए 27 विभिन्न अंतिम मिश्रण (verschiedene Endmischungen) बनाए। वर्कफ़्लो संवाद, संगीत और प्रभाव स्टेम (Dialog-, Musik- und Effekt-Stems) के प्री-मिक्स (Pre-Mix) से शुरू होता है, जिसके बाद डबिंग स्टेज (Dubbing Stage) पर अंतिम संतुलन (finalen Balancing) किया जाता है। विशिष्ट अंतिम मिश्रण सत्र (Typische Endmischungssessions) 5-15 दिन तक चलते हैं, जबकि मार्वल प्रोडक्शन (Marvel-Produktionen) जैसी एक्शन फिल्मों (Action-Filme) को 30 मिक्सिंग दिनों (Mixing-Tage) तक की आवश्यकता होती है।

तुलना और विकल्प

अंतिम मिश्रण (Endmischung) को कैलिब्रेटेड श्रवण स्थितियों (kalibrierte Abhörbedingungen) और अंतिम वॉल्यूम स्तरों (finale Lautstärkepegel) के कारण टेम्प-मिक्सिंग (Temp-Mischung) से अलग किया जाता है। प्री-मिक्स (Pre-Mixes) केवल स्टेम तैयार करते हैं, जबकि अंतिम मिश्रण (Endmischung) उन्हें वितरण-योग्य मास्टर्स (auslieferungsfähigen Mastern) में एक साथ लाता है। नियर-फील्ड मॉनिटरिंग (Near-Field-Monitoring) जेनेलेक 1032A पर सिनेमाई लाउडस्पीकर जैसे JBL 4675A पर फार-फील्ड मॉनिटरिंग (Far-Field-Monitoring) से भिन्न होता है। स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म (Streaming-Plattformen) आज विशेष अंतिम मिश्रण (spezielle Endmischungen) की भी मांग करते हैं: नेटफ्लिक्स (Netflix) संवाद-गेटेड सामग्री (Dialog-gated Content) के लिए -27 LUFS की मांग करता है, जबकि अमेज़ॅन प्राइम (Amazon Prime) -24 LUFS को प्राथमिकता देता है।

शिल्प से

दृष्टिकोण

छायाकार

Bei meinen Setaufnahmen achte ich darauf, dass der Tonmann saubere Stems für die Endmischung liefert, da nachträgliche ADR-Sessions die Bildgestaltung einschränken können. Wenn ich weiß, dass bestimmte Szenen in Dolby Atmos gemischt werden, plane ich die Kameraführung so, dass Objektbewegungen im Raum visuell mit dem späteren 3D-Audio korrespondieren.

निर्देशक

Die Endmischung ist mein letztes kreatives Werkzeug – hier definiere ich, ob der Zuschauer emotional in die Szene hineingezogen oder distanziert gehalten wird. Ich arbeite eng mit dem Re-Recording Mixer zusammen, um sicherzustellen, dass die verschiedenen Deliverables meiner ursprünglichen Vision entsprechen, auch wenn der Netflix-Mix andere Dynamik hat als die Kinofassung.

निर्माता

Eine professionelle Endmischung auf einer Dubbing Stage kostet 15.000-25.000 Euro pro Woche, Multiple-Format-Deliveries kommen zusätzlich mit 3.000 Euro pro Format dazu. Ich plane diese Kosten bereits in der Vorproduktion und buche die Studios 6-8 Monate im Voraus, da nur wenige Facilities die nötigen Dolby Atmos-zertifizierten Räume haben.

शब्दकोश में आगे

क्विज़

1. Zu welchem Department gehört „Endmischung"?

2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?

सहेजी सूची

PDF समर्थन करें

गलती की रिपोर्ट करें