बेसमेंट डबिंग

आप इसे जानते हैं: एक टीवी श्रृंखला दबाव में चल रही है, पोस्ट-प्रोडक्शन में लगातार धन की कमी है, और अचानक आप अभिनेता के साथ एक वातानुकूलित तहखाने के कमरे में या एक परिवर्तित भंडारण बॉक्स में बैठे हैं, क्योंकि असली डबिंग स्टूडियो बुक है या बहुत महंगा है। यह केलरसिंक्रो है - उत्पादन वास्तविकता के लिए व्यावहारिक प्रतिक्रिया। नाम ही सब कुछ कहता है: आप अर्ध-पेशेवर परिस्थितियों में पेशेवर डबिंग का काम करते हैं, और आपका काम खराब ध्वनिकी से सर्वोत्तम निकालना है।

औसतन, यह इस तरह होता है: एक पोर्टेबल कंडेनसर माइक्रोफोन, एक यूएसबी ऑडियो इंटरफ़ेस, संभवतः फोम मैट से अस्थायी रूप से पंक्तिबद्ध दीवारें। मूल वीडियो सामग्री लैपटॉप या टैबलेट पर चलती है, अभिनेता उसके सामने खड़ा होता है - कभी-कभी हेडफ़ोन के साथ, कभी-कभी बिना - और पंक्तियों को फिर से बोलता है। आप बगल में बैठे हैं, इंटरफ़ेस से जुड़े हेडफ़ोन के साथ, और डबिंग बिंदु को बनाए रखने की कोशिश कर रहे हैं। कोई पेशेवर प्री-और डी-एस्सर नहीं, कोई ध्वनिरोधी कमरा नहीं, कोई अलग ध्वनि स्टूडियो वातावरण नहीं। इसके बजाय: चिकनी दीवारों से प्रतिबिंब, संभावित गूंज की समस्याएं, कभी-कभी बाहरी शोर भी (हीटिंग, पड़ोसी कमरा)। गुणवत्ता इस बात पर निर्भर करती है कि आप कितनी नवीनता और शिल्प कौशल का उपयोग करते हैं - और आपका पोस्ट-प्रोडक्शन प्रबंधक कितना समझौता करने को तैयार है।

व्यवहार में, केलरसिंक्रो केवल तभी काम करता है जब आप अपने सेटअप के साथ यथार्थवादी रहें: अपने स्तर प्रबंधन के बारे में सोचें - आप क्लिपिंग का जोखिम नहीं उठाना चाहते हैं, लेकिन बहुत शांत रिकॉर्डिंग भी नहीं जो बाद में मिक्स में शोर दिखाएंगी। कई टेक, कमरे में अलग-अलग स्थान (एक कोना बीच की तुलना में अलग लगता है), उन अंशों के लिए सुरक्षा संस्करण जहां गूंज समस्याग्रस्त हो जाती है। आधुनिक डीएडब्ल्यू सेटअप (यहां तक ​​कि सरल सॉफ्टवेयर) के साथ, आप बाद में कमरे की विशेषताओं को कम करने के लिए लक्षित ईक्यू और संपीड़न लागू कर सकते हैं - यह कोई चमत्कार नहीं है, लेकिन संपादन में बेहतर शिल्प कौशल है।

वास्तविकता: केलरसिंक्रो एक कलात्मक विकल्प नहीं है, बल्कि आर्थिक आवश्यकता है। यह टीवी उत्पादन, छोटे बजट वाली वृत्तचित्रों, कभी-कभी इंडी फिल्मों के लिए भी काम करता है। कोई भी इस पर गर्व नहीं करता है, लेकिन यह ईमानदार है - और यदि आप अपना शिल्प जानते हैं, तो आप असली स्टूडियो ध्वनि से अंतर को जितना सोचते हैं उससे बहुत कम सुनेंगे। यह आपके कान, आपके धैर्य और आपके उपकरण ज्ञान पर निर्भर करता है।