Director
Un '10-2' significa una ausencia prolongada; sé que no puedo esperar a esa persona en los próximos minutos y planifico en consecuencia.
Código de radio para pausas más largas – señala que alguien no estará disponible por más que un momento breve.
¿Qué significa 10-2?
10-2 es un código de walkie-talkie para una pausa más larga, típicamente más que una breve pausa para ir al baño (10-1). Señala que alguien no estará disponible por un tiempo.
Diferencia con 10-1
| Código | Significado | Duración |
|---|---|---|
| 10-1 | Breve pausa para ir al baño | 2-5 minutos |
| 10-2 | Pausa más larga | 10+ minutos |
Uso típico
| Situación | Aplicación |
|---|---|
| Pausa larga para ir al baño | Anuncio discreto |
| Breve salida a comer | Ir a por un tentempié |
| Llamada telefónica | Llamada importante |
| Breve descanso | En días de rodaje largos |
Comunicación correcta
| Anuncio | Significado |
|---|---|
| "10-2, 15 minutos" | Pausa larga con indicación de tiempo |
| "10-2, catering" | Ir a por comida |
| "De vuelta de 10-2" | De nuevo disponible |
¿Por qué es importante?
| Aspecto | Beneficio |
|---|---|
| Planificación | El equipo de producción sabe quién está disponible |
| Discreción | No se necesitan detalles |
| Profesionalidad | Comunicación estándar |
| Eficiencia | Anuncio claro y conciso |
Etiqueta en el set
Para pausas más largas, siempre se debe indicar un tiempo aproximado para que la producción pueda planificar. Un simple "10-2" sin un marco de tiempo puede causar retrasos.
Hoy en día
Los códigos 10 son un estándar internacional. Se utilizan también en producciones alemanas, a menudo en paralelo con términos alemanes.
Desde los oficios
Perspectivas
Productor
El 10-2 ayuda en la coordinación en el set. Si el equipo clave está ausente por más tiempo, puedo ajustar el cronograma u organizar alternativas.
Más en el léxico
Términos relacionados
Pon a prueba
Cuestionario
1. Zu welchem Department gehört „10-2 (Längere Pause)"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?