Director de fotografía
Bei 'Stand By' stelle ich sicher, dass Kamera bereit ist – Fokus gesetzt, Framing korrekt, Aufnahmebereit. Es ist das Signal, dass der Take unmittelbar bevorsteht.
Comando o respuesta que indica preparación para una acción inminente en el set de cine - utilizado por los asistentes de dirección para alertar a la tripulación que el rodaje está a punto de comenzar, o como respuesta para confirmar que un departamento o persona está preparado y esperando más instrucciones.
¿Qué es Stand By?
Stand By es una orden o respuesta en el set de filmación que señala la preparación para una acción inminente. El 1er AD lo usa para alertar al equipo de que el rodaje está a punto de comenzar, y el equipo responde para confirmar su disposición.
Principio fundamental
| Aspecto | Descripción |
|---|---|
| Tipo | Orden de set |
| Significado | Estar listo |
| Fuente | 1er AD |
| Momento | Antes de "Rolling" |
Secuencia de órdenes
| Orden | Comando |
|---|---|
| 1 | "Stand By" |
| 2 | "Rolling" |
| 3 | "Speed" (Sonido) |
| 4 | "Mark" (Claqueta) |
| 5 | "Action" |
Contextos de uso
| Contexto | Significado |
|---|---|
| AD → Set | Preparación |
| Respuesta | "Standing By" |
| Walkie | Confirmación |
| Departamento | Reportar disponibilidad |
Como orden
| Elemento | Descripción |
|---|---|
| Volumen | Claro, sin gritar |
| Momento | Cuando todo está listo |
| Seguimiento | "Rolling" poco después |
| Expectativa | Silencio en el set |
Como respuesta
| Situación | Respuesta |
|---|---|
| "¿Cámara?" | "Standing by" |
| "¿Sonido?" | "Standing by" |
| "¿Actores?" | "Standing by" |
| "¿[Depto]?" | "Standing by" |
Protocolo de Walkie
| Frase | Significado |
|---|---|
| "Stand by" | Esperando información |
| "Standing by" | Estoy esperando / Estoy listo |
| "On stand by" | En espera |
| "Copy, standing by" | Entendido, listo |
Reacciones de los departamentos
| Departamento | Al dar Stand By |
|---|---|
| Cámara | Chequeo final de foco |
| Sonido | Grabación lista |
| Grip | Banderas colocadas |
| Eléctricos | Luces estables |
Comportamiento del equipo
| Expectativa | Descripción |
|---|---|
| Silencio | Cesar conversaciones |
| Posición | No moverse |
| Atención | Escuchar al AD |
| Disponibilidad | Listo para actuar de inmediato |
Consideraciones de tiempo
| Aspecto | Importancia |
|---|---|
| No demasiado pronto | El equipo se cansa |
| No demasiado tarde | Evitar el caos |
| Ritmo | Establecer |
| Consistencia | Predecible |
Variantes
| Frase | Matiz |
|---|---|
| "Stand by to roll" | Más específico |
| "Standby, please" | Más cortés |
| "Stand by one" | Breve demora |
| "Stand by, stand by" | Aún no listo |
Situaciones problemáticas
| Problema | Manejo |
|---|---|
| No listo | Anunciar "Holding" |
| Interrupción | Repetir "Standby" |
| Retraso | Informar al equipo |
| Cancelación | "We're holding" |
Holding vs. Stand By
| Término | Significado |
|---|---|
| Stand By | A punto de empezar |
| Holding | Esperando, problema |
| Back to One | Reiniciar |
| We're up | Listos para continuar |
Estilo de comunicación del AD
| Elemento | Importancia |
|---|---|
| Claridad | Sin ambigüedades |
| Autoridad | Sin gritar |
| Momento | Adecuado |
| Consistencia | Confiable |
Variantes internacionales
| País | Equivalente |
|---|---|
| Alemania | "Achtung" |
| Francia | "Attention" |
| España | "Preparados" |
| Reino Unido | "Stand by" |
Etiqueta del set
| Regla | Razón |
|---|---|
| Silencio al dar Stand By | Respeto por la toma |
| Respuesta rápida | Eficiencia |
| Responder claramente | Confirmación |
| Mantenerse en posición | Continuidad |
Aspecto formativo
| Para quién | Importancia |
|---|---|
| Novatos | Aprender primero |
| Extras | Conocer el comportamiento |
| Equipo | Automatizado |
| Todos | Parte de la cultura del set |
Buenas prácticas
| Práctica | Razón |
|---|---|
| Atento | No perder las señales |
| Silencioso | Después de Stand By |
| Listo | Posición adoptada |
| Profesional | Respetar la cultura del set |
Hoy
"Stand By" sigue siendo una orden fundamental en la comunicación del set. Establece la transición de la preparación a la grabación y exige atención y disposición de todos en el set. El uso consistente de este protocolo es parte de la cultura profesional del set que permite un trabajo eficiente.
Desde los oficios
Perspectivas
Director
Stand By bedeutet: Wir sind fast da. Letzte Momente für mentale Vorbereitung, letzte Blicke auf die Schauspieler, bevor das 'Rolling' kommt und die Kamera läuft.
Productor
Stand By ist Teil des effizienten Set-Protokolls. Je schneller vom Stand By zum Rolling, desto mehr Takes schaffen wir – das ist direkt relevant für Zeitplan und Budget.
Más en el léxico
Términos relacionados
Pon a prueba
Cuestionario
1. Zu welchem Department gehört „Achtung / Bereit / Stand-by"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?