1920-30年代的英国录音设备——便携式,与胶片同步播放,允许现场配音和对话录制。
Warwick Cinephone 是那些在默片向有声电影过渡时期涌现出的、富有创造性的权宜之计之一。英国工程师在 20 世纪 20 年代开发了这款便携式设备,旨在解决一个核心问题:如何将声音与已拍摄的默片素材同步?答案是利用留声机和电影放映机之间的机械耦合——虽然不优雅,但却有效。
该设备的工作原理很简单。一台带有唱片的留声机与电影放映同步运行。操作员必须精确启动两台机器,并在播放过程中调整转速。实践中这意味着:手动控制、持续关注,以及每次放映都有可能出现不同步的风险。在当时,其便携性是相当可观的——可以将该系统运送到电影院的舞台上,用于特别放映。一些制作实际上是在片场进行补拍,让演员对着正在播放的唱片表演,并同步演出。
在片场几乎不实用,但在放映端却是为后期配音而设计的工具。想要后期添加音乐、音效或对话的导演可以使用 Cinephone:演员或歌手对着投影的画面进行现场表演,声音同时录制到唱片上,或者播放现有的唱片并同步进行。这听起来很简单,但在没有数字同步的时代却是一项革命。
如今,Cinephone 已经成为一件博物馆展品。它的缺点是致命的:不可靠、音质有限,并且依赖于留声机唱片。随着真正的光学和磁性录音系统在 20 世纪 30 年代初投入市场,该设备迅速消失。尽管如此,它记录了一个实际的想法:同步是问题,而不是解决方案——而早期的有声电影制作人足够有创造力,能够满足于机械手段,直到数字化的优雅到来。