Filmlexikon.
支持
维也纳式结局
剪辑

维也纳式结局

Viennese Ending
Murnau AI illustration
final closing credits cut version

声音停止后画面继续运行2-3帧——产生喜剧节奏停顿。维也纳经典手法,适用各类题材。

音乐剪辑停止,音轨中断——但画面还会继续播放两三帧。这种声音和画面之间微小的时差会产生一种微妙的喜剧效果,这种效果在德语区,尤其是在奥地利,已经流行了几十年。在片场你不会注意到这一点;魔力发生在剪辑中。剪辑师会这样安排音乐音轨,让它在最终的画面剪辑之前结束——不是同时,而是有意识地延迟。观众会下意识地将这种不对称性视为一个小惊喜,一种轻微的困惑,然后立刻转为欢笑。

实际应用:为此,你首先需要一个有效的剪辑——音乐和画面必须是分开的。在剪辑软件中,你将音乐的结束点标记为比画面剪辑早几帧。两到四帧通常就足够了;更多会变成理解的陷阱。它的效果在于它保持着不被察觉,但同时又足够明显,能够起到画龙点睛的作用。在喜剧中,维也纳式结尾尤其适用于对话或肢体笑话之后——音乐结束了,主角还短暂地看着镜头,然后才结束。画面帧的提前量产生了一种视觉上的“后记”。

奥地利和瑞士的制作在文化上已经根植了这种剪辑节奏。它不像跳切那样是一种侵略性的喜剧技巧,而更像是一种含蓄的表现——一种对时机的暗示,这种暗示在国际上是有效的,因为它基于节奏的基本法则。德国和斯堪的纳维亚的电影也采用了这种技巧,因为它效果可靠,而且不显眼。音乐消失了,但眼睛仍然捕捉到一些东西——幽默就存在于这个缝隙中。

在实现时,要注意不要剪入背景空间:音乐播放后继续播放的画面应该显示一些有意义的东西——一个眼神,一个手势,一个反应镜头。空旷的空间会让这个技巧变得模糊不清。与声音设计(一个微小的尾音或完全的寂静)结合,效果会增强。在国际语境下,维也纳式结尾是一种小巧的、形式上的精妙之处——它不需要解释,一切都通过感觉来传达。

继续浏览词典

相关术语

报告错误
来自 Filmfarm 生态

理解视觉语言,估算制片预算,连接剧组

本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算(FilmBalance)、行业杂志(FilmCircus)和剧组协作(FilmCall、CrewMesh)并列。为整个制作提供统一的术语体系。

FilmFarm FilmRadar即将推出FilmPulse即将推出FilmNumbers即将推出FilmCapital即将推出FilmLab即将推出FilmBalance即将推出FilmCircus即将推出