Filmlexikon.
支持
画面右侧
导演

画面右侧

Screen Right
Murnau AI illustration
screen left screen direction directions stage direction

从观众视角看人物/物体的空间方向——与摄影机方向不同。决定眼线连贯性。

你看着监视器,看到一个角色站在画面左侧。这不是“他的”右边——而是你作为观众的右边。画面空间右侧(Bildraumrecht)精确地指的就是这种视角:人物和物体的空间方位,以银幕为测量基准,而不是以演员或摄影机为基准。新手常犯的一个错误是混淆画面空间右侧(Bildraumrecht)、演员空间(Spielerrecht,指演员自身所处的位置)或摄影机空间(Kamerarecht,指摄影机的位置)。这会导致在切换镜头时出现跳切(Jump Cuts)和混乱的剪辑。

实际操作:你正在拍摄两个演员的对话场景。男人坐在画面空间左侧,女人坐在画面空间右侧。在过肩镜头(Over-Shoulder)和反打镜头(Gegenschuss)系列中,你必须保持这种方位——否则男人会突然出现在另一边,观众会失去空间逻辑。观众的眼睛会根据谁坐在画面的哪个位置来定位。如果你在下一个镜头中切换摄影机(例如拉近),画面空间位置保持不变。男人仍然在左边,女人在右边——从我们的视角来看。

这在所谓的“越轴”(Achsen-Crossing)或“180度规则违背”(180°-Regel-Verstoß)时变得至关重要(另见:连续性剪辑,视线匹配)。如果你跨越了两人之间的那条看不见的线,并将摄影机放在错误的一侧,空间方位就会颠倒。突然男人就站在右边了。这会产生有意或无意的错位感——有时是为了制造紧张感或心理不适而故意为之,但大多数时候是错误。

一个实用的技巧:在监视器上或在你的空间划分中标记出谁坐在左边和右边——始终从观众的视角出发。在导演手册中将其记录为左/右图(L/R-Diagramm)。之后当你规划反打镜头或与剪辑师讨论剪辑流程时,你们就会有一个共同的语言。在剪辑本身,这一点至关重要:一个具有一致画面空间右侧的序列会流畅自然,看起来合乎逻辑。一个因方位混乱而显得混乱的跳切会破坏沉浸感——除非这是你的意图。

继续浏览词典

相关术语

报告错误
来自 Filmfarm 生态

理解视觉语言,估算制片预算,连接剧组

本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算(FilmBalance)、行业杂志(FilmCircus)和剧组协作(FilmCall、CrewMesh)并列。为整个制作提供统一的术语体系。

FilmFarm FilmRadar即将推出FilmPulse即将推出FilmNumbers即将推出FilmCapital即将推出FilmLab即将推出FilmBalance即将推出FilmCircus即将推出