剧本中的书面指示——演员动作、姿态、视线、空间使用。导演可以解读或有意改写这些提示。
剧本中包含的不仅仅是对话。编剧会记录一个角色如何进入一个房间,他们坐在哪里,他们投以什么样的目光——这些舞台指示是场景动作的骨架。在片场,它们成为编剧、导演和演员之间协商的焦点。有些导演死守这些指示;有些则将其视为建议,并在当下就抛弃。
舞台指示的质量决定了拍摄效率。精确的记录——“她站起来,走到门边,停下”——可以节省讨论。模糊的——“她很紧张”——迫使你之后与演员和摄影机进行即兴创作。经验丰富的编剧会为摄影机写作:他们知道在画面空间中从左到右的移动与反向移动效果不同。他们不仅记录发生了什么,而且通过移动方向已经暗示了关于权力、情感、动态的信息。
当舞台指示阻碍了表演艺术时,实践中会产生冲突。演员可能有一个更直观的想法来处理这场戏——不同的步态,与对手不同的站位。你作为导演(或者摄影指导,如果你在片场与导演一起)的任务是调解:牢记指示的戏剧核心,但也要给演员留出空间。有时这会带来更好的镜头。
摄影机对舞台指示做出反应。一个侧身穿过房间的角色,需要的摄影机调度与一个正面走向你的角色不同。你基于此来规划镜头覆盖——无论是在阅读剧本时就发现记录的动作是否符合你计划的镜头,还是需要重新考虑。在剪辑中,舞台指示是否在戏剧上是正确的就会显现出来:这个动作看起来自然吗?它是否正确地引导了观众的视线?
在制作过程的后期,舞台指示经常会被调整——在勘景后,在摄影机测试后,在与演员进行首次排练后。这是正常的。留下的是基本意图:身体动作让角色的内心状态可见。一个舞台指示如果能做到这一点就是好的——它是否会像写的那样被执行,是次要的。