离镜：画面外的声音或动作—声音、脚步、门。入镜：在画面内可见或可听。声音和编辑的基本标记。
在片场，我们严格区分观众看到和听到的内容与幕后发生的事情。On（同期/画内）意味着声音或动作的来源在画面空间内——女演员在说话，她的嘴唇在动，我们看到了她。摄影机捕捉到了声源。Off（画外）则相反：声音来自画面之外，门在摄影机后面关上，脚步声从左边传来，但没有人看到。声源存在于空间中，但不在我们的画面构图中。
这种区分对于声音和剪辑至关重要。在剧本中，我们记下“Off-Stimme”（画外音）——比如一个警察在门外喊话，而我们看到的是嫌疑人的特写镜头。在声音报告中，我们区分 On-Dialog（同期录制）和 Off-Dialog（后期配音或画外音）。在片场，这意味着具体操作：对于 On 录音，混音师会确保声源被干净地捕捉到，不受后方干扰。对于 Off 声音，我们将扬声器或演员放置在画面外，但仍然将声音录制进来。摄影师需要知道 Off 声源的方向，以便保持正确的视角。
在剪辑过程中，这种区分在电影创作上变得很有趣。画外音（Off-Dialog）可以营造情感距离——观众听到某人的声音，但只看到其他人的反应。画外音效（Off-Geräusch）（脚步声、引擎声、电话声）通过未知来增强紧张感。同期音（On-Ton）感觉直接、可触及、真实。在混音时，我们相应区分：On 素材在空间上与画面绑定，Off 素材可以更自由地处理，增加混响、临场感或进行变形处理。
初学者常常将 Off（画外）与 Voice-Over（画外旁白）混淆——但 Voice-Over 只是 Off 的一种特殊形式，即评论性或反思性的画外音。一个简单的 Off-Dialog（有人隔着门喊话）远非 Voice-Over。在片场，这种混淆会导致录制了干净的素材，但由于空间一致性不匹配而无法在后期进行剪辑。因此，我们在每次录音前都会明确：什么是 On，什么是 Off——以及声源在空间中的位置在哪里？