button mapping shooting in house production film production principal photography shooting production production
场景完成的正式信号——导演喊'Button'表示最后一个镜头已锁定。不同于Wrap。
一旦摄影机停止拍摄，导演确认镜头在技术和戏剧上都已完成——他会喊“Button”。这是进行下一个设置的正式通行证。不要与“Wrap”（表示整个拍摄日结束）混淆。Button 是场景切换、新角度、新地点的操作许可。这是剧组知道“这个镜头不需要再拍一遍”的时刻。
片场实际操作是残酷的日常。第一副导演会观察导演是否点头或打手势——有些导演会明确喊出“Button！”，有些则会用无声的手势。剧组会立即行动：摄影机从三脚架或滑轨上取下，灯光组调整位置，场记记录，录音师记录。Button 和下一个镜头标记（Slate）之间的切换是纯粹的效率。与之相反的是“再来一次！”或“再拍一个！”——那时所有人都知道，这个镜头是垃圾或者不完整。
对我们摄影指导来说，Button 也是一个心理事件。你知道这个镜头的布光已经完成。你可以在搭建下一个角度之前喘口气。有时需要十次尝试才能落下 Button——可能是演员表演，技术故障，或者导演突然发现画面不对。这完全正常。Button 不是完美，而是合法性：这个镜头对电影来说是可用的。
这个词本身来自英语片场实用的词汇，并已在国际上普及——简单、精确、不易混淆。在德语区，有时也会说“Abschlag”（停止）或“Fertig”（完成），但“Button”是每个人都懂的标准用语。另一件事是“Check the Gate”（以前胶片时代需要，现在数字时代已过时），它发生在 Button 之前——但这属于另一回事。Button 不是质量控制，而是行政许可。
继续浏览词典