Versão sem cortes de censura ou distribuição — montagem mais longa ou intenção original do diretor. Argumento de venda em home video, geralmente com 15–20 minutos a mais.
No set, raramente falamos de versões não cortadas — esse é um tema que só se torna relevante após o fim das filmagens, quando produtores, distribuidores e censores entram em cena. Mas, como editor, eventualmente você se depara com duas versões de corte: uma para o cinema e outra para home video. A mais longa geralmente é a chamada versão não cortada — não porque o diretor filmou originalmente mais material, mas porque cenas que precisaram ser removidas para a liberação para o cinema foram reintegradas.
Funciona assim: o diretor filma material para sua visão. O editor monta uma primeira versão. Em seguida, vem a censura ou o distribuidor diz: "Essa cena de violência, essa bunda nua, essa sequência de drogas — vamos cortar isso para a versão de cinema." O editor faz uma versão de corte para o cinema, mas antes salva todas as tomadas cortadas separadamente. Mais tarde, para a versão em Blu-ray ou streaming, o editor reintegra essas cenas — e pronto, você tem uma versão não cortada que serve como argumento de venda no marketing. "Agora na montagem original do diretor" — isso atrai.
Problema prático: Ao reinserir uma cena mais tarde, o ritmo do corte e a mixagem de som muitas vezes não combinam mais com as sequências vizinhas. O fluxo do pacing sai do compasso. O designer de som precisa refazer o trabalho, o colorista precisa intervir novamente. Isso é caro e muitas vezes é negligenciado — versões não cortadas raramente recebem o mesmo esforço técnico que a versão de cinema. Isso se nota ao assistir.
Outro caso: o diretor sempre planejou cortes mais longos (corte do diretor), mas foi forçado a cortar por produtores ou distribuidores. Nesse caso, a versão não cortada para home video é, de fato, sua intenção artística original. Isso é visto, por exemplo, em filmes de ação — o diretor tinha perseguições cinco minutos mais longas, que foram removidas para manter a duração abaixo de 120 minutos. O DVD/Blu-ray mostra então o que ele realmente queria.
Para nós, na edição, isso significa: arquive sempre seu material cortado. Salve versões de corte com nomes claros. "Cinema-Cut", "Extended-Cut", "Director's-Cut" — não misture. A versão não cortada é seu produto de venda, mas apenas se ela foi reinserida tecnicamente de forma limpa.