Montagem finalizada pelo editor — todos os takes revisados, transições definidas, timing travado. Difere do corte bruto pela correção de cor e mixagem de som aplicadas.
Na edição, chega o momento em que você para de experimentar variações e diz: É isso. A versão finalizada. Isso não é a montagem bruta — onde você ainda tem três versões diferentes lado a lado e o diretor não consegue se decidir. Esta é a versão em que as tomadas foram selecionadas, as transições estão corretas, o timing está certo. O som está ajustado, a cor está adequada, não há mais cintilações nos cortes. Este é o produto de trabalho que segue para o próximo processo.
Na prática, isso significa: você viu todos os rushes — várias tomadas por plano, diferentes movimentos de câmera, reações de corte. Você selecionou as melhores versões, não apenas tecnicamente limpas, mas dramaturgicamente corretas. A versão finalizada é o ponto onde os erros de continuidade foram corrigidos, onde os jump cuts foram usados conscientemente ou evitados, onde os cortes rítmicos se encaixam no tempo da música. A correção de cor não é luxuosamente polida — mas é consistente. A mixagem de som é feita de forma preparatória, para que o diálogo e a música não entrem em conflito.
Isso difere fundamentalmente da montagem bruta: a montagem bruta ainda é uma edição de trabalho crua, muitas vezes com música temporária, níveis desiguais, duas ou três variações de uma cena lado a lado. Alguns editores também chamam isso de primeira versão editada. A versão finalizada, por outro lado, é aquilo com o qual você pode dar um status ao produtor, ao distribuidor ou à emissora. Ela está pronta para o lock — não significa que seja imune a feedback, mas está completa.
Frequentemente, a versão finalizada também é chamada de Director's Cut — quando o diretor a aprovou. Depois disso, vêm os efeitos visuais, a cor final, o design de som final. Mas a estrutura, a duração, a história contada: tudo isso está definido na versão finalizada. Se você precisar de alterações mais tarde — porque uma cena está quatro segundos muito longa, porque uma transição precisa ser mais nítida — essas são então revisões, não revisões da versão básica. Uma versão finalizada estável é a base para tudo o que acontece depois.