Quantas vezes por segundo o áudio é medido digitalmente — 48 kHz é o padrão em cinema e broadcast, 44,1 kHz em CD estéreo. Taxa maior captura frequências mais altas.
No set, você percebe rapidamente: a taxa de amostragem decide quais frequências você pode capturar — e se o seu som será facilmente conversível para outros formatos mais tarde. 48 kHz é o padrão profissional de cinema, porque o teorema de Nyquist afirma que você pode capturar todas as frequências audíveis até 24 kHz com ele. Isso é mais do que suficiente para o ouvido humano. Se, por outro lado, você trabalhar com 44,1 kHz (padrão de CD), isso funciona, mas você se força a ter problemas de conversão mais tarde — e a sincronização com a imagem se torna crítica, porque o timecode de cinema é baseado em 48 kHz.
Na prática: seu gravador (Sennheiser MKE 600, Rode Wireless, qualquer dispositivo) roda em 48 kHz, seu mixer também, seu projeto no Final Cut Pro também. Tudo harmoniza. Se você precisar de taxas de amostragem ainda mais altas mais tarde — como 96 kHz para áudio imersivo ou projetos Hi-Res — você faz isso conscientemente no início, não como uma conversão de emergência. Porque downsampling (de 96 para 48) funciona elegantemente, upsampling (de 44,1 para 48) gera artefatos que vão te incomodar na mixagem.
Um erro comum: você pensa que taxa mais alta = som melhor. Não é verdade. 48 kHz com uma gravação limpa supera 192 kHz com um pré-amplificador ruim a qualquer momento. A taxa é uma decisão de infraestrutura, não uma garantia de qualidade. O que conta é a profundidade de bits (geralmente 24 bits) e os microfones/equipamentos anteriores. Ainda assim: se a pós-produção ou os entregáveis exigirem 96 kHz, você precisa disso desde o início. Em caso de dúvida, pergunte cedo qual taxa de amostragem a estação de edição precisa — geralmente 48 kHz, às vezes 96 kHz em produções premium ou mixagens surround.
Dica de sincronização: 48 kHz está acoplado à lógica de timecode do DCP e broadcast. Se você começar com 44,1 kHz, você vai se complicar enormemente mais tarde. Economiza aborrecimento: seja consistente desde o início. E sim, softwares NLE modernos convertem automaticamente, mas um sample rate mismatch consome poder de processamento e agrava os problemas de sincronização na exportação.