Texto move-se verticalmente no quadro — créditos finais, legendas, informações. Animado via keyframes no NLE ou como motion graphic pré-construído.
Títulos rolantes são sua arma secreta para créditos, créditos finais e blocos de texto legais — eles rolam verticalmente pela tela enquanto seu filme está passando ou depois. Na edição, você os anima usando keyframes, no DaVinci Fusion ou Premiere com uma camada de texto que você move de baixo para cima. Parece trivial, mas é mais traiçoeiro na prática do que parece: o timing tem que estar certo, a legibilidade tem que ser mantida mesmo com compressão, e a velocidade não pode ser apressada — seus espectadores precisam conseguir realmente captar os nomes.
No set, você não precisa se preocupar, isso é puramente domínio da pós-produção. Na edição, você coloca a camada de texto sobre sua sequência de fundo preta ou temática, ajusta a fonte para tamanho e kerning — geralmente sans-serif, alto contraste, no mínimo 18pt para cinema, dependendo do formato de destino. Em seguida, você usa keyframes: posição Y acima da imagem (por exemplo, –1080px) para 0 ou para fora da moldura abaixo. A curva deve ser linear, senão ficará instável. Alguns DoPs inserem um tratamento de cor sutil antes ou um leve vinhetado para emoldurar o texto — isso o eleva opticamente quando o fundo é caótico.
Dica prática: use sempre Zonas de Segurança. O texto em cima e embaixo deve ter pelo menos 5% de distância da borda da imagem, senão ele desaparecerá em telas menores. Verifique seu timing em TVs coloridas e na web — o que parece perfeito no DCP de cinema se torna uma tortura no YouTube. A velocidade de rolagem depende do comprimento das palavras e da estrutura do contexto: créditos por pessoa são mais curtos, avisos legais precisam de mais tempo. Regra geral: cerca de um segundo por duas linhas.
Obtenha templates de motion graphics do seu NLE se estiver sob pressão — mas adapte-os. Crawls padrão são frequentemente muito rápidos ou chatos na tipografia. Exporte os créditos finais isoladamente e teste-os antes da color grading, não depois; texto em movimento pode sofrer com compressão agressiva. Se você estiver editando um filme de cinema de verdade, confie no padrão DCP e teste em hardware real — um título rolante em um cinema de verdade é uma experiência diferente de um monitor.